- 그-한 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

ἐξακούω?

비축약 동사; 로마알파벳 전사: exakouō 고전 발음: [엑사꾸:오:] 신약 발음: [액사꾸오]

기본형: ἐξακούω ἐξακούσομαι

형태분석: ἐξ (접두사) + ἀκού (어간) + ω (인칭어미)

  1. to hear a sound, from a distance

활용 정보

현재 시제

능동태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 ἐξακούω

ἐξακούεις

ἐξακούει

쌍수 ἐξακούετον

ἐξακούετον

복수 ἐξακούομεν

ἐξακούετε

ἐξακούουσι(ν)

접속법단수 ἐξακούω

ἐξακούῃς

ἐξακούῃ

쌍수 ἐξακούητον

ἐξακούητον

복수 ἐξακούωμεν

ἐξακούητε

ἐξακούωσι(ν)

기원법단수 ἐξακούοιμι

ἐξακούοις

ἐξακούοι

쌍수 ἐξακούοιτον

ἐξακουοίτην

복수 ἐξακούοιμεν

ἐξακούοιτε

ἐξακούοιεν

명령법단수 ἐξάκουε

ἐξακουέτω

쌍수 ἐξακούετον

ἐξακουέτων

복수 ἐξακούετε

ἐξακουόντων, ἐξακουέτωσαν

부정사 ἐξακούειν

분사 남성여성중성
ἐξακουων

ἐξακουοντος

ἐξακουουσα

ἐξακουουσης

ἐξακουον

ἐξακουοντος

중간태/수동태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 ἐξακούομαι

ἐξακούει, ἐξακούῃ

ἐξακούεται

쌍수 ἐξακούεσθον

ἐξακούεσθον

복수 ἐξακουόμεθα

ἐξακούεσθε

ἐξακούονται

접속법단수 ἐξακούωμαι

ἐξακούῃ

ἐξακούηται

쌍수 ἐξακούησθον

ἐξακούησθον

복수 ἐξακουώμεθα

ἐξακούησθε

ἐξακούωνται

기원법단수 ἐξακουοίμην

ἐξακούοιο

ἐξακούοιτο

쌍수 ἐξακούοισθον

ἐξακουοίσθην

복수 ἐξακουοίμεθα

ἐξακούοισθε

ἐξακούοιντο

명령법단수 ἐξακούου

ἐξακουέσθω

쌍수 ἐξακούεσθον

ἐξακουέσθων

복수 ἐξακούεσθε

ἐξακουέσθων, ἐξακουέσθωσαν

부정사 ἐξακούεσθαι

분사 남성여성중성
ἐξακουομενος

ἐξακουομενου

ἐξακουομενη

ἐξακουομενης

ἐξακουομενον

ἐξακουομενου

미래 시제

미완료(Imperfect) 시제

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • ποῦ ποῦ καθίζωμ ἐν καλῷ, τῶν ῥητόρων ἵν ἐξακούω· (Aristophanes, Thesmophoriazusae, Prologue, iambics 3:21)

    (아리스토파네스, Thesmophoriazusae, Prologue, iambics 3:21)

  • ἐξήκουον γὰρ ἔνιοι θαυμάζοντες μᾶλλον ἢ ταραττόμενοι διὰ τὴν ὀλιγότητα τῶν ἀποτετολμημένων, φερομένῳ δὲ οὕτω δι ἀγορᾶς ἀπήντησαν ἕτεροι τοσοῦτοι, καὶ πάλιν κατὰ τρεῖς καὶ τέτταρας ἄλλοι προσεπέλαζον. (Plutarch, Galba, chapter 25 2:2)

    (플루타르코스, Galba, chapter 25 2:2)

  • ἀλλὰ θερμότητος, ᾗ ἐπείγει τὴν κίνησιν ὅπως ταχὺ διεκπερᾷ τὸν σκοτώδη τόπον ὑπεκφέρουσα τὰς τῶν ἀγαθῶν ψυχὰς σπευδούσας καὶ βοώσας οὐκέτι γὰρ ἐξακούουσιν ἐν τῇ σκιᾷ γενόμεναι τῆς περὶ τὸν οὐρανὸν ἁρμονίας: (Plutarch, De faciae quae in orbe lunae apparet, section 29 8:1)

    (플루타르코스, De faciae quae in orbe lunae apparet, section 29 8:1)

  • Φύσιν δὲ Χρύσιππος μὲν ἐξακούει, ᾗ ἀκολούθως δεῖ ζῆν, τήν τε κοινὴν καὶ ἰδίως τὴν ἀνθρωπίνην: (Diogenes Laertius, Lives of Eminent Philosophers, ISTORIWN Z, Kef. a'. ZHNWN 89:1)

    (디오게네스 라에르티오스, Lives of Eminent Philosophers, ISTORIWN Z, Kef. a'. ZHNWN 89:1)

파생어

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION