살아있는 헬라어 사전

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

ἐξακούω

비축약 동사; 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: ἐξακούω ἐξακούσομαι

형태분석: ἐξ (접두사) + ἀκού (어간) + ω (인칭어미)

뜻

to hear a sound, from a distance

활용 정보

현재 시제

능동태
		1인칭	2인칭	3인칭
직설법	단수	ἐξακούω	ἐξακούεις	ἐξακούει
	쌍수		ἐξακούετον	ἐξακούετον
	복수	ἐξακούομεν	ἐξακούετε	ἐξακούουσιν*
접속법	단수	ἐξακούω	ἐξακούῃς	ἐξακούῃ
	쌍수		ἐξακούητον	ἐξακούητον
	복수	ἐξακούωμεν	ἐξακούητε	ἐξακούωσιν*
기원법	단수	ἐξακούοιμι	ἐξακούοις	ἐξακούοι
	쌍수		ἐξακούοιτον	ἐξακουοίτην
	복수	ἐξακούοιμεν	ἐξακούοιτε	ἐξακούοιεν
명령법	단수		ἐξάκουε	ἐξακουέτω
	쌍수		ἐξακούετον	ἐξακουέτων
	복수		ἐξακούετε	ἐξακουόντων, ἐξακουέτωσαν
부정사		ἐξακούειν
분사		남성	여성	중성
분사		ἐξακουων ἐξακουοντος	ἐξακουουσα ἐξακουουσης	ἐξακουον ἐξακουοντος
중간태/수동태
		1인칭	2인칭	3인칭
직설법	단수	ἐξακούομαι	ἐξακούει, ἐξακούῃ	ἐξακούεται
	쌍수		ἐξακούεσθον	ἐξακούεσθον
	복수	ἐξακουόμεθα	ἐξακούεσθε	ἐξακούονται
접속법	단수	ἐξακούωμαι	ἐξακούῃ	ἐξακούηται
	쌍수		ἐξακούησθον	ἐξακούησθον
	복수	ἐξακουώμεθα	ἐξακούησθε	ἐξακούωνται
기원법	단수	ἐξακουοίμην	ἐξακούοιο	ἐξακούοιτο
	쌍수		ἐξακούοισθον	ἐξακουοίσθην
	복수	ἐξακουοίμεθα	ἐξακούοισθε	ἐξακούοιντο
명령법	단수		ἐξακούου	ἐξακουέσθω
	쌍수		ἐξακούεσθον	ἐξακουέσθων
	복수		ἐξακούεσθε	ἐξακουέσθων, ἐξακουέσθωσαν
부정사		ἐξακούεσθαι
분사		남성	여성	중성
분사		ἐξακουομενος ἐξακουομενου	ἐξακουομενη ἐξακουομενης	ἐξακουομενον ἐξακουομενου

미래 시제

중간태
		1인칭	2인칭	3인칭
직설법	단수	ἐξακούσομαι	ἐξακούσει, ἐξακούσῃ	ἐξακούσεται
	쌍수		ἐξακούσεσθον	ἐξακούσεσθον
	복수	ἐξακουσόμεθα	ἐξακούσεσθε	ἐξακούσονται
기원법	단수	ἐξακουσοίμην	ἐξακούσοιο	ἐξακούσοιτο
	쌍수		ἐξακούσοισθον	ἐξακουσοίσθην
	복수	ἐξακουσοίμεθα	ἐξακούσοισθε	ἐξακούσοιντο
부정사		ἐξακούσεσθαι
분사		남성	여성	중성
분사		ἐξακουσομενος ἐξακουσομενου	ἐξακουσομενη ἐξακουσομενης	ἐξακουσομενον ἐξακουσομενου

미완료(Imperfect) 시제

능동태
		1인칭	2인칭	3인칭
직설법	단수	ἐξῆκουον	ἐξῆκουες	ἐξῆκουεν*
	쌍수		ἐξήκουετον	ἐξηκοῦετην
	복수	ἐξήκουομεν	ἐξήκουετε	ἐξῆκουον
중간태/수동태
		1인칭	2인칭	3인칭
직설법	단수	ἐξηκοῦομην	ἐξήκουου	ἐξήκουετο
	쌍수		ἐξήκουεσθον	ἐξηκοῦεσθην
	복수	ἐξηκοῦομεθα	ἐξήκουεσθε	ἐξήκουοντο

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

ἄθρει δὲ πᾶσ κύκλῳ σκοπῶν, ὡσ ἐγγὺσ ἤδη δαίμονοσ πεδαρσίου δίνησ πτερωτὸσ φθόγγοσ ἐξακούεται. (Aristophanes, Birds, Lyric-Scene, strophe 1 1:4)
(아리스토파네스, Birds, Lyric-Scene, strophe 1 1:4)

파생어

ἀκούω (듣다, 배우다, 알게 되다)
ἀντακούω (to hear in turn, to hear in return)
διακούω (to hear through, hear out or to the end, to hear or learn)
εἰσακούω (듣다, 알게 되다)
ἐνακούω (경청하다, 복종하다)
ἐπακούω (듣다, 알게 되다, 늘어뜨리다)
κατακούω (시중들다, 전념하다, 헌신하다)
παρακούω (오해하다)
προακούω (to hear beforehand)
προσακούω (to hear besides)
συνακούω (듣다, 알게 되다, 접하다)
συνεξακούω (to hear all together)
ὑπακούω (듣다, 경청하다, 귀를 기울이다)

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

이 저작물은 크리에이티브 커먼즈 저작자표시-비영리 4.0 국제 라이선스에 따라 이용할 수 있습니다.

bab2min@gmail.com

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

ἐξακούω

뜻

활용 정보

현재 시제

미래 시제

미완료(Imperfect) 시제

예문

파생어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

ἐξακούω

뜻

활용 정보

현재 시제

미래 시제

미완료(Imperfect) 시제

예문

파생어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어