살아있는 헬라어 사전 - ανθυπεικω

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

ἀνθυπείκω

비축약 동사; 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: ἀνθυπείκω

형태분석: ἀντ (접두사) + ὑπείκ (어간) + ω (인칭어미)

뜻

to yield in turn

활용 정보

현재 시제

능동태
		1인칭	2인칭	3인칭
직설법	단수	ἀνθυπείκω	ἀνθυπείκεις	ἀνθυπείκει
	쌍수		ἀνθυπείκετον	ἀνθυπείκετον
	복수	ἀνθυπείκομεν	ἀνθυπείκετε	ἀνθυπείκουσιν*
접속법	단수	ἀνθυπείκω	ἀνθυπείκῃς	ἀνθυπείκῃ
	쌍수		ἀνθυπείκητον	ἀνθυπείκητον
	복수	ἀνθυπείκωμεν	ἀνθυπείκητε	ἀνθυπείκωσιν*
기원법	단수	ἀνθυπείκοιμι	ἀνθυπείκοις	ἀνθυπείκοι
	쌍수		ἀνθυπείκοιτον	ἀνθυπεικοίτην
	복수	ἀνθυπείκοιμεν	ἀνθυπείκοιτε	ἀνθυπείκοιεν
명령법	단수		ἀνθύπεικε	ἀνθυπεικέτω
	쌍수		ἀνθυπείκετον	ἀνθυπεικέτων
	복수		ἀνθυπείκετε	ἀνθυπεικόντων, ἀνθυπεικέτωσαν
부정사		ἀνθυπείκειν
분사		남성	여성	중성
분사		ἀνθυπεικων ἀνθυπεικοντος	ἀνθυπεικουσα ἀνθυπεικουσης	ἀνθυπεικον ἀνθυπεικοντος
중간태/수동태
		1인칭	2인칭	3인칭
직설법	단수	ἀνθυπείκομαι	ἀνθυπείκει, ἀνθυπείκῃ	ἀνθυπείκεται
	쌍수		ἀνθυπείκεσθον	ἀνθυπείκεσθον
	복수	ἀνθυπεικόμεθα	ἀνθυπείκεσθε	ἀνθυπείκονται
접속법	단수	ἀνθυπείκωμαι	ἀνθυπείκῃ	ἀνθυπείκηται
	쌍수		ἀνθυπείκησθον	ἀνθυπείκησθον
	복수	ἀνθυπεικώμεθα	ἀνθυπείκησθε	ἀνθυπείκωνται
기원법	단수	ἀνθυπεικοίμην	ἀνθυπείκοιο	ἀνθυπείκοιτο
	쌍수		ἀνθυπείκοισθον	ἀνθυπεικοίσθην
	복수	ἀνθυπεικοίμεθα	ἀνθυπείκοισθε	ἀνθυπείκοιντο
명령법	단수		ἀνθυπείκου	ἀνθυπεικέσθω
	쌍수		ἀνθυπείκεσθον	ἀνθυπεικέσθων
	복수		ἀνθυπείκεσθε	ἀνθυπεικέσθων, ἀνθυπεικέσθωσαν
부정사		ἀνθυπείκεσθαι
분사		남성	여성	중성
분사		ἀνθυπεικομενος ἀνθυπεικομενου	ἀνθυπεικομενη ἀνθυπεικομενης	ἀνθυπεικομενον ἀνθυπεικομενου

미완료(Imperfect) 시제

능동태
		1인칭	2인칭	3인칭
직설법	단수	ἀνθῡ́πεικον	ἀνθῡ́πεικες	ἀνθῡ́πεικεν*
	쌍수		ἀνθῡπείκετον	ἀνθῡπεικέτην
	복수	ἀνθῡπείκομεν	ἀνθῡπείκετε	ἀνθῡ́πεικον
중간태/수동태
		1인칭	2인칭	3인칭
직설법	단수	ἀνθῡπεικόμην	ἀνθῡπείκου	ἀνθῡπείκετο
	쌍수		ἀνθῡπείκεσθον	ἀνθῡπεικέσθην
	복수	ἀνθῡπεικόμεθα	ἀνθῡπείκεσθε	ἀνθῡπείκοντο

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

ὅθεν οὐχ ἥκιστα δεῖ περὶ τὰ μικρὰ καὶ πρῶτα παραδυομένῃ τῇ πρὸσ τοὺσ ἀδελφοὺσ φιλονεικίᾳ καὶ ζηλοτυπίᾳ διαμάχεσθαι, μελετῶντασ ἀνθυπείκειν καὶ ἡττᾶσθαι καὶ χαίρειν τῷ χαρίζεσθαι μᾶλλον αὐτοῖσ ἢ τῷ νικᾶν. (Plutarch, De fraterno amore, section 17 2:1)
(플루타르코스, De fraterno amore, section 17 2:1)
φιλονικίᾳ καὶ ζηλοτυπίᾳ διαμάχεσθαι, μελετῶντασ ἀνθυπείκειν καὶ ἡττᾶσθαι καὶ χαίρειν τῷ χαρίζεσθαι μᾶλλον αὐτοῖσ ἢ τῷ νικᾶν. (Plutarch, De fraterno amore, section 17 6:1)
(플루타르코스, De fraterno amore, section 17 6:1)

유의어

to yield in turn
- εἴκω (~에 접촉해 있다, 뛰어오르다, 뿌리다)
- ἀναβαίνω ( I turn out)
- στρέφω (turned)
- στροφαλίζω (돌다, 비틀다)
- τρέπω (돌다, 비틀다)
- τροπέω (돌다, 비틀다)

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

이 저작물은 크리에이티브 커먼즈 저작자표시-비영리 4.0 국제 라이선스에 따라 이용할 수 있습니다.

bab2min@gmail.com

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

ἀνθυπείκω

뜻

활용 정보

현재 시제

미완료(Imperfect) 시제

예문

유의어

to yield in turn

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

ἀνθυπείκω

뜻

활용 정보

현재 시제

미완료(Imperfect) 시제

예문

유의어

to yield in turn

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어