살아있는 헬라어 사전 - αντεγκαλεω

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

ἀντεγκαλέω

ε 축약 동사; 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: ἀντεγκαλέω

형태분석: ἀντ (접두사) + ἐγκαλέ (어간) + ω (인칭어미)

뜻

to accuse in turn

활용 정보

현재 시제

능동태
		1인칭	2인칭	3인칭
직설법	단수	ἀντεγκαλῶ	ἀντεγκαλεῖς	ἀντεγκαλεῖ
	쌍수		ἀντεγκαλεῖτον	ἀντεγκαλεῖτον
	복수	ἀντεγκαλοῦμεν	ἀντεγκαλεῖτε	ἀντεγκαλοῦσιν*
접속법	단수	ἀντεγκαλῶ	ἀντεγκαλῇς	ἀντεγκαλῇ
	쌍수		ἀντεγκαλῆτον	ἀντεγκαλῆτον
	복수	ἀντεγκαλῶμεν	ἀντεγκαλῆτε	ἀντεγκαλῶσιν*
기원법	단수	ἀντεγκαλοῖμι	ἀντεγκαλοῖς	ἀντεγκαλοῖ
	쌍수		ἀντεγκαλοῖτον	ἀντεγκαλοίτην
	복수	ἀντεγκαλοῖμεν	ἀντεγκαλοῖτε	ἀντεγκαλοῖεν
명령법	단수		ἀντεγκάλει	ἀντεγκαλείτω
	쌍수		ἀντεγκαλεῖτον	ἀντεγκαλείτων
	복수		ἀντεγκαλεῖτε	ἀντεγκαλούντων, ἀντεγκαλείτωσαν
부정사		ἀντεγκαλεῖν
분사		남성	여성	중성
분사		ἀντεγκαλων ἀντεγκαλουντος	ἀντεγκαλουσα ἀντεγκαλουσης	ἀντεγκαλουν ἀντεγκαλουντος
중간태/수동태
		1인칭	2인칭	3인칭
직설법	단수	ἀντεγκαλοῦμαι	ἀντεγκαλεῖ, ἀντεγκαλῇ	ἀντεγκαλεῖται
	쌍수		ἀντεγκαλεῖσθον	ἀντεγκαλεῖσθον
	복수	ἀντεγκαλούμεθα	ἀντεγκαλεῖσθε	ἀντεγκαλοῦνται
접속법	단수	ἀντεγκαλῶμαι	ἀντεγκαλῇ	ἀντεγκαλῆται
	쌍수		ἀντεγκαλῆσθον	ἀντεγκαλῆσθον
	복수	ἀντεγκαλώμεθα	ἀντεγκαλῆσθε	ἀντεγκαλῶνται
기원법	단수	ἀντεγκαλοίμην	ἀντεγκαλοῖο	ἀντεγκαλοῖτο
	쌍수		ἀντεγκαλοῖσθον	ἀντεγκαλοίσθην
	복수	ἀντεγκαλοίμεθα	ἀντεγκαλοῖσθε	ἀντεγκαλοῖντο
명령법	단수		ἀντεγκαλοῦ	ἀντεγκαλείσθω
	쌍수		ἀντεγκαλεῖσθον	ἀντεγκαλείσθων
	복수		ἀντεγκαλεῖσθε	ἀντεγκαλείσθων, ἀντεγκαλείσθωσαν
부정사		ἀντεγκαλεῖσθαι
분사		남성	여성	중성
분사		ἀντεγκαλουμενος ἀντεγκαλουμενου	ἀντεγκαλουμενη ἀντεγκαλουμενης	ἀντεγκαλουμενον ἀντεγκαλουμενου

미완료(Imperfect) 시제

능동태
		1인칭	2인칭	3인칭
직설법	단수	ἀντηγκάλουν	ἀντηγκάλεις	ἀντηγκάλειν*
	쌍수		ἀντηγκαλεῖτον	ἀντηγκαλείτην
	복수	ἀντηγκαλοῦμεν	ἀντηγκαλεῖτε	ἀντηγκάλουν
중간태/수동태
		1인칭	2인칭	3인칭
직설법	단수	ἀντηγκαλούμην	ἀντηγκαλοῦ	ἀντηγκαλεῖτο
	쌍수		ἀντηγκαλεῖσθον	ἀντηγκαλείσθην
	복수	ἀντηγκαλούμεθα	ἀντηγκαλεῖσθε	ἀντηγκαλοῦντο

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

ἵνα δὲ μηδεὶσ ἔλεγχοσ μηδὲ βάσανοσ γένοιτο περὶ αὐτῶν, ἔφασκεν ἡμᾶσ ἀφανίσαντασ τὸν παῖδα ἀντεγκαλεῖν αὐτῷ καὶ ἐξαιτεῖν τοῦτον, ὃν αὐτοὶ ἠφανίσαμεν. (Dionysius of Halicarnassus, De Isocrate, chapter 19 6:2)
(디오니시오스, De Isocrate, chapter 19 6:2)
τὸν Ναύπλιόν φασιν ὑπὸ τῶν Ἀχαιῶν διωκόμενον Χαλκιδεῖσ ἱκετεῦσαι, καὶ τὰ μὲν περὶ τῆσ αἰτίασ ἀπολογεῖσθαι, τὰ δ’ αὐτὸν ἀντεγκαλεῖν τοῖσ Ἀχαιοῖσ. (Plutarch, Quaestiones Graecae, section 332)
(플루타르코스, Quaestiones Graecae, section 332)
τὸν Ναύπλιόν φασιν ὑπὸ τῶν Ἀχαιῶν διωκόμενον Χαλκιδεῖσ ἱκετεῦσαι, καὶ τὰ μὲν περὶ τῆσ αἰτίασ ἀπολογεῖσθαι, τὰ δ’ αὐτὸν ἀντεγκαλεῖν τοῖσ Ἀχαιοῖσ. (Plutarch, Quaestiones Graecae, section 332)
(플루타르코스, Quaestiones Graecae, section 332)

유의어

to accuse in turn
- αἰτιάζομαι (to be accused)
- κατηγορέω ( to be accused)
- ἀντικατηγορέω (to accuse in turn, recriminate upon)
- προσεπαιτιάομαι (to accuse besides)
- προσαιτιάομαι (to accuse besides)
- ἀναβαίνω ( I turn out)
- στρέφω (turned)
- στροφαλίζω (돌다, 비틀다)
- τρέπω (돌다, 비틀다)
- τροπέω (돌다, 비틀다)

파생어

ἐγκαλέω (불러오다, 불러들이다, 고소하다)

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

이 저작물은 크리에이티브 커먼즈 저작자표시-비영리 4.0 국제 라이선스에 따라 이용할 수 있습니다.

bab2min@gmail.com

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

ἀντεγκαλέω

뜻

활용 정보

현재 시제

미완료(Imperfect) 시제

예문

유의어

to accuse in turn

파생어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

ἀντεγκαλέω

뜻

활용 정보

현재 시제

미완료(Imperfect) 시제

예문

유의어

to accuse in turn

파생어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어