살아있는 헬라어 사전 - αντιτυπτω

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

ἀντιτύπτω

비축약 동사; 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: ἀντιτύπτω

형태분석: ἀντιτύπτ (어간) + ω (인칭어미)

뜻

to beat in turn

활용 정보

현재 시제

능동태
		1인칭	2인칭	3인칭
직설법	단수	ἀντιτύπτω	ἀντιτύπτεις	ἀντιτύπτει
	쌍수		ἀντιτύπτετον	ἀντιτύπτετον
	복수	ἀντιτύπτομεν	ἀντιτύπτετε	ἀντιτύπτουσιν*
접속법	단수	ἀντιτύπτω	ἀντιτύπτῃς	ἀντιτύπτῃ
	쌍수		ἀντιτύπτητον	ἀντιτύπτητον
	복수	ἀντιτύπτωμεν	ἀντιτύπτητε	ἀντιτύπτωσιν*
기원법	단수	ἀντιτύπτοιμι	ἀντιτύπτοις	ἀντιτύπτοι
	쌍수		ἀντιτύπτοιτον	ἀντιτυπτοίτην
	복수	ἀντιτύπτοιμεν	ἀντιτύπτοιτε	ἀντιτύπτοιεν
명령법	단수		ἀντίτυπτε	ἀντιτυπτέτω
	쌍수		ἀντιτύπτετον	ἀντιτυπτέτων
	복수		ἀντιτύπτετε	ἀντιτυπτόντων, ἀντιτυπτέτωσαν
부정사		ἀντιτύπτειν
분사		남성	여성	중성
분사		ἀντιτυπτων ἀντιτυπτοντος	ἀντιτυπτουσα ἀντιτυπτουσης	ἀντιτυπτον ἀντιτυπτοντος
중간태/수동태
		1인칭	2인칭	3인칭
직설법	단수	ἀντιτύπτομαι	ἀντιτύπτει, ἀντιτύπτῃ	ἀντιτύπτεται
	쌍수		ἀντιτύπτεσθον	ἀντιτύπτεσθον
	복수	ἀντιτυπτόμεθα	ἀντιτύπτεσθε	ἀντιτύπτονται
접속법	단수	ἀντιτύπτωμαι	ἀντιτύπτῃ	ἀντιτύπτηται
	쌍수		ἀντιτύπτησθον	ἀντιτύπτησθον
	복수	ἀντιτυπτώμεθα	ἀντιτύπτησθε	ἀντιτύπτωνται
기원법	단수	ἀντιτυπτοίμην	ἀντιτύπτοιο	ἀντιτύπτοιτο
	쌍수		ἀντιτύπτοισθον	ἀντιτυπτοίσθην
	복수	ἀντιτυπτοίμεθα	ἀντιτύπτοισθε	ἀντιτύπτοιντο
명령법	단수		ἀντιτύπτου	ἀντιτυπτέσθω
	쌍수		ἀντιτύπτεσθον	ἀντιτυπτέσθων
	복수		ἀντιτύπτεσθε	ἀντιτυπτέσθων, ἀντιτυπτέσθωσαν
부정사		ἀντιτύπτεσθαι
분사		남성	여성	중성
분사		ἀντιτυπτομενος ἀντιτυπτομενου	ἀντιτυπτομενη ἀντιτυπτομενης	ἀντιτυπτομενον ἀντιτυπτομενου

미완료(Imperfect) 시제

능동태
		1인칭	2인칭	3인칭
직설법	단수	ἠντίτυπτον	ἠντίτυπτες	ἠντίτυπτεν*
	쌍수		ἠντιτύπτετον	ἠντιτυπτέτην
	복수	ἠντιτύπτομεν	ἠντιτύπτετε	ἠντίτυπτον
중간태/수동태
		1인칭	2인칭	3인칭
직설법	단수	ἠντιτυπτόμην	ἠντιτύπτου	ἠντιτύπτετο
	쌍수		ἠντιτύπτεσθον	ἠντιτυπτέσθην
	복수	ἠντιτυπτόμεθα	ἠντιτύπτεσθε	ἠντιτύπτοντο

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

ἧττόν τι δῆτ’ ἔξεστι κἀμοὶ καινὸν αὖ τὸ λοιπὸν θεῖναι νόμον τοῖσ υἱέσιν, τοὺσ πατέρασ ἀντιτύπτειν; (Aristophanes, Clouds, Agon, antepirrheme20)
(아리스토파네스, Clouds, Agon, antepirrheme20)
ἢ πρὸσ μὲν ἄρα σοι τὸν πατέρα οὐκ ἐξ ἴσου ἦν τὸ δίκαιον καὶ πρὸσ δεσπότην, εἴ σοι ὢν ἐτύγχανεν, ὥστε ἅπερ πάσχοισ ταῦτα καὶ ἀντιποιεῖν, οὔτε κακῶσ ἀκούοντα ἀντιλέγειν οὔτε τυπτόμενον ἀντιτύπτειν οὔτε ἄλλα τοιαῦτα πολλά· (Plato, Euthyphro, Apology, Crito, Phaedo, 48:5)
(플라톤, Euthyphro, Apology, Crito, Phaedo, 48:5)

유의어

to beat in turn
- παταγέω (때리다, 두드리다)
- ἀπωθέω (to beat from)
- ἐξελαύνω (to beat out)
- πλαταγέω (때리다, 두드리다)
- ἀνακόπτω (to beat back)
- ἐπιληκέω (to beat time to)
- τρέπω (돌다, 비틀다)
- στροφαλίζω (돌다, 비틀다)
- στρέφω (turned)
- ἀναβαίνω ( I turn out)
- τροπέω (돌다, 비틀다)

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

이 저작물은 크리에이티브 커먼즈 저작자표시-비영리 4.0 국제 라이선스에 따라 이용할 수 있습니다.

bab2min@gmail.com

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

ἀντιτύπτω

뜻

활용 정보

현재 시제

미완료(Imperfect) 시제

예문

유의어

to beat in turn

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

ἀντιτύπτω

뜻

활용 정보

현재 시제

미완료(Imperfect) 시제

예문

유의어

to beat in turn

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어