살아있는 헬라어 사전 - προστασσω

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

προστάσσω

비축약 동사; 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: προστάσσω προστάξω

형태분석: προς (접두사) + τάσς (어간) + ω (인칭어미)

뜻

할당하다, 부여하다, 있다, 함께하다, 덧붙다
지정하다, 표시하다
명하다, 지시하다, 명령하다, 처방하다, 규정하다, 매기다, 청구하다, 추천하다
명령하다, 지시하다, 명하다

to place or post at
to attach to, assign to, to assign, to
to appoint
to give as a command, prescribe, enjoin, orders had been given, orders given, orders that will be given, the order having been given
to command, order
to be ordered, to receive orders

활용 정보

현재 시제

능동태
		1인칭	2인칭	3인칭
직설법	단수	προστάσσω	προστάσσεις	προστάσσει
	쌍수		προστάσσετον	προστάσσετον
	복수	προστάσσομεν	προστάσσετε	προστάσσουσιν*
접속법	단수	προστάσσω	προστάσσῃς	προστάσσῃ
	쌍수		προστάσσητον	προστάσσητον
	복수	προστάσσωμεν	προστάσσητε	προστάσσωσιν*
기원법	단수	προστάσσοιμι	προστάσσοις	προστάσσοι
	쌍수		προστάσσοιτον	προστασσοίτην
	복수	προστάσσοιμεν	προστάσσοιτε	προστάσσοιεν
명령법	단수		προστάσσε	προστασσέτω
	쌍수		προστάσσετον	προστασσέτων
	복수		προστάσσετε	προστασσόντων, προστασσέτωσαν
부정사		προστάσσειν
분사		남성	여성	중성
분사		προστασσων προστασσοντος	προστασσουσα προστασσουσης	προστασσον προστασσοντος
중간태/수동태
		1인칭	2인칭	3인칭
직설법	단수	προστάσσομαι	προστάσσει, προστάσσῃ	προστάσσεται
	쌍수		προστάσσεσθον	προστάσσεσθον
	복수	προστασσόμεθα	προστάσσεσθε	προστάσσονται
접속법	단수	προστάσσωμαι	προστάσσῃ	προστάσσηται
	쌍수		προστάσσησθον	προστάσσησθον
	복수	προστασσώμεθα	προστάσσησθε	προστάσσωνται
기원법	단수	προστασσοίμην	προστάσσοιο	προστάσσοιτο
	쌍수		προστάσσοισθον	προστασσοίσθην
	복수	προστασσοίμεθα	προστάσσοισθε	προστάσσοιντο
명령법	단수		προστάσσου	προστασσέσθω
	쌍수		προστάσσεσθον	προστασσέσθων
	복수		προστάσσεσθε	προστασσέσθων, προστασσέσθωσαν
부정사		προστάσσεσθαι
분사		남성	여성	중성
분사		προστασσομενος προστασσομενου	προστασσομενη προστασσομενης	προστασσομενον προστασσομενου

미래 시제

능동태
		1인칭	2인칭	3인칭
직설법	단수	προστάξω	προστάξεις	προστάξει
	쌍수		προστάξετον	προστάξετον
	복수	προστάξομεν	προστάξετε	προστάξουσιν*
기원법	단수	προστάξοιμι	προστάξοις	προστάξοι
	쌍수		προστάξοιτον	προσταξοίτην
	복수	προστάξοιμεν	προστάξοιτε	προστάξοιεν
부정사		προστάξειν
분사		남성	여성	중성
분사		προσταξων προσταξοντος	προσταξουσα προσταξουσης	προσταξον προσταξοντος
중간태
		1인칭	2인칭	3인칭
직설법	단수	προστάξομαι	προστάξει, προστάξῃ	προστάξεται
	쌍수		προστάξεσθον	προστάξεσθον
	복수	προσταξόμεθα	προστάξεσθε	προστάξονται
기원법	단수	προσταξοίμην	προστάξοιο	προστάξοιτο
	쌍수		προστάξοισθον	προσταξοίσθην
	복수	προσταξοίμεθα	προστάξοισθε	προστάξοιντο
부정사		προστάξεσθαι
분사		남성	여성	중성
분사		προσταξομενος προσταξομενου	προσταξομενη προσταξομενης	προσταξομενον προσταξομενου

미완료(Imperfect) 시제

능동태
		1인칭	2인칭	3인칭
직설법	단수	προσέτασσον	προσέτασσες	προσέτασσεν*
	쌍수		προσετάσσετον	προσετασσέτην
	복수	προσετάσσομεν	προσετάσσετε	προσέτασσον
중간태/수동태
		1인칭	2인칭	3인칭
직설법	단수	προσετασσόμην	προσετάσσου	προσετάσσετο
	쌍수		προσετάσσεσθον	προσετασσέσθην
	복수	προσετασσόμεθα	προσετάσσεσθε	προσετάσσοντο

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

"φίλοσ ὢν ὑμῖν πατρῷοσ, ὦ Σύλλα, Μιθριδάτησ ὁ βασιλεὺσ ἐπολέμησε μὲν διὰ στρατηγῶν ἑτέρων πλεονεξίαν, διαλύσεται δὲ διὰ τὴν σὴν ἀρετήν, ἢν τὰ δίκαια προστάσσῃσ. (Appian, The Foreign Wars, chapter 8 3:3)
(아피아노스, The Foreign Wars, chapter 8 3:3)
"ἐλπίζω δέ σοι διαλλάξειν, ἢν μέτρια προστάσσῃσ. (Appian, The Foreign Wars, chapter 8 4:4)
(아피아노스, The Foreign Wars, chapter 8 4:4)

유의어

to place or post at
- ἐντάσσω (to place or post in, posted)
- καθίζω (두다, 배치하다)
할당하다
- ἀποδίδωμι (할당하다, 부여하다)
- προσζεύγνυμαι (to be attached to)
- προσομιλέω (to be attached)
- περιάπτω (덧붙다, 묶다)
지정하다
- ἀναφαίνω (지정하다, 표시하다)
- ἀποφαίνω (지정하다, 표시하다)
- κατατάσσω (지정하다, 표시하다)
- ἐνίστημι (to be appointed)
- προσκαθίστημι (to appoint besides)
- ἵστημι (설치하다, 두다, 세우다)
- προτίθημι (가지다, 지내다, 잡다)
- τάσσω (할당하다, 부여하다, 지정하다)
- βασιλεύω (왕으로 임명하다)
- ἀφορίζω (I appoint, ordain)
- ὀνομαίνω (지정하다, 표시하다, 정하다)
명하다
- προερέω (명령하다, 지시하다, 명하다)
- ἐπιτέλλω (명령하다, 지시하다, 명하다)
- παρακελεύομαι (orders had been given)
명령하다
- τάσσω (명령하다, 지시하다, 명하다)
- κελεύω (명령하다, 지시하다)
- ἐπαγγέλλω (명령하다, 지시하다, 명하다)
- προεῖπον (to order or command before)
- στρατηλατέω (명령하다, 지시하다, 명하다)
- ἐπιτρέπω (명령하다, 지시하다)
- ἀρχεύω (명령하다, 지시하다)
- ἐπιστέλλω (명령하다, 지시하다, 명하다)
to be ordered
- λάζομαι (얻다, 받다)

파생어

ἀποτάσσω (to set apart, assign specially, his appointed post)
διατάσσω (배치하다, 할당하다, 배급하다)
ἐκτάσσω (to draw out in battle-order, to draw themselves out)
ἐντάσσω (to place or post in, posted)
ἐπιτάσσω (명령하다, 있다, 명하다)
κατατάσσω (하다, 마련하다, 배열하다)
μετατάσσω (to transpose, to change one's order of battle, to go over and join)
παρατάσσω (to place side by side, draw up in battle-order, to draw up one's men in battle-order)
προτάσσω (보호하다, 지키다, 두다)
συντάσσω (명령하다, 지시하다, ~에 접촉해 있다)
τάσσω (하다, 마련하다, 정리하다)

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

이 저작물은 크리에이티브 커먼즈 저작자표시-비영리 4.0 국제 라이선스에 따라 이용할 수 있습니다.

bab2min@gmail.com

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

προστάσσω

뜻

활용 정보

현재 시제

미래 시제

미완료(Imperfect) 시제

예문

유의어

to place or post at

할당하다

지정하다

명하다

명령하다

to be ordered

관련어

파생어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

προστάσσω

뜻

활용 정보

현재 시제

미래 시제

미완료(Imperfect) 시제

예문

유의어

to place or post at

할당하다

지정하다

명하다

명령하다

to be ordered

관련어

파생어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어