뜻

2. 할당하다, 부여하다, 있다, 함께하다, 덧붙다
3. 지정하다, 표시하다
4. 명하다, 지시하다, 명령하다, 처방하다, 규정하다, 매기다, 청구하다, 추천하다
5. 명령하다, 지시하다, 명하다

1. to place or post at
2. to attach to, assign to, to assign, to
3. to appoint
4. to give as a command, prescribe, enjoin, orders had been given, orders given, orders that will be given, the order having been given
5. to command, order
6. to be ordered, to receive orders

예문

• ἄλλοι αὖ κατὰ προστάξεισ, οἵτινεσ οὐ παντάπασιν ἄτιμοι ἦσαν, ἀλλὰ μέροσ τι αὐτῶν, οἱο͂ν οἱ στρατιῶται, οἷσ, ὅτι ἐπέμειναν ἐπὶ τῶν τετρακοσίων ἐν τῇ πόλει, τὰ μὲν ἄλλα ἦν ἅπερ τοῖσ ἄλλοισ πολίταισ, εἰπεῖν δ’ ἐν τῷ δήμῳ οὐκ ἐξῆν αὐτοῖσ οὐδὲ βουλεῦσαι. (Andocides, Speeches, 127:1)

  (안도키데스, 연설, 127:1)

• περὶ δὲ τῶν ἐγγεγραμμένων εἰσ τοὺσ πράκτορασ ἢ τοὺσ ταμίασ τῆσ θεοῦ καὶ τῶν ἄλλων θεῶν ἢ τὸν βασιλέα ἢ εἰ τισ μὴ ἐξεγράφη μέχρι τῆσ ἐξελθούσησ βουλῆσ ἐφ’ ἧσ Καλλίασ ἦρχεν, ὅσοι ἄτιμοι ἦσαν ἢ ὀφείλοντεσ, καὶ ὅσων εὔθυναί τινέσ εἰσι κατεγνωσμέναι ἐν τοῖσ λογιστηρίοισ ὑπὸ τῶν εὐθύνων καὶ τῶν παρέδρων, ἢ μήπω εἰσηγμέναι εἰσ τὸ δικαστήριον γραφαί τινέσ εἰσι περὶ τῶν εὐθυνῶν, ἢ προστάξεισ, ἢ ἐγγύαι τινέσ εἰσι κατεγνωσμέναι εἰσ τὸν αὐτὸν τοῦτον χρόνον· (Andocides, Speeches, 130:3)

  (안도키데스, 연설, 130:3)

• τούτων γὰρ οὐδετέραν ἰσχῦσαι δυνατὸν μὴ πρώτησ ἐκείνησ ὑπούσησ, δι’ ἣν βουλομένοισ ἐγίγνοντο καὶ τρόπον τινὰ προειδόσιν αὐτοῖσ αἵ τε προστάξεισ καὶ παραμυθίαι, τῶν μὲν ὀρθῶσ καὶ ξυμφώνωσ ἐξηγουμένων ποιητῶνκαὶ νομοθετῶν τῇ τε ἀληθείᾳ καὶ ταῖσ ἐννοίαισ, τῶν δὲ ἀποπλανωμένων ἔν τισιν. (Dio, Chrysostom, Orationes, 51:3)

  (디오, 크리소토모스, 연설, 51:3)

• μετὰ δὲ ταῦτα τὰσ ἄλλασ προστάξεισ τοῖσ πολίταισ εἰσ ταῦτα βλεπούσασ αὐτοῖσ εἶναι διακελευστέον, τούτων δὲ τὰ μὲν ἀνθρώπινα εἰσ τὰ θεῖα, τὰ δὲ θεῖα εἰσ τὸν ἡγεμόνα νοῦν σύμπαντα βλέπειν· (Plato, Laws, book 1 44:1)

  (플라톤, Laws, book 1 44:1)

• ἆρα τοῖσ ἄρχουσιν ἐν τῇ πόλει τὰσ δίκασ προστάξεισ δικάζειν; (Plato, Republic, book 4 324:2)

  (플라톤, Republic, book 4 324:2)

유사 형태

• προστάξας (114)
• πρόσταγμα (105)
• προστάξαι (66)
• προστάγματα (66)
• προστάτην (65)
• προστασίαν (56)
• προστάττειν (51)
• προσταχθὲν (49)
• προστάττει (42)
• προστάτης (42)
• προστάτας (35)
• προστάται (31)
• προστασίας (29)
• προστάγματά (27)
• προστάταις (19)
• προστάξει (18)
• προστάγμασι (18)
• προστάτου (16)
• προσταχθέν (16)
• προστάττων (14)
• προστάσσων (14)
• προστάττῃ (14)
• προστατεῖν (13)
• προστάγματι (13)
• προστατῶν (13)
• προστάγμασί (12)
• προστάττεις (12)
• πρόσταξιν (12)
• προστάττοι (11)
• προστὰς (10)
• προστασίᾳ (10)
• προστάσσει (10)
• προστάξειεν (9)
• προστασία (8)
• προστάσσειν (8)
• προστάξῃ (7)
• πρόσταττε (6)
• προστάντες (6)
• προστάτῃ (5)
• προστάξεις (5)
• προστάντας (5)
• προστατῆσαι (5)
• πρόσταξις (5)
• προστατεῖ (5)
• προστάξομεν (4)
• προστακτέον (4)
• προστάσσεις (4)
• προστάττω (4)
• προστάσσω (3)
• προστάσσομεν (3)
• προστάξειε (3)
• προστάττετε (3)
• προστάξειν (3)
• πρόσταξον (3)
• προστάντων (3)
• προστάξεως (3)
• προστατείας (2)
• προσταγὲν (2)
• προστάντος (2)
• προστᾶσαν (2)
• προστάταν (2)
• προσταχθῇ (2)
• προστάξων (2)
• προστάς (2)
• προστάτιν (2)
• προστάττον (2)
• προστάξατε (2)
• προστάντι (2)
• προστάσσοι (2)
• προστάτεω (2)
• προστάξαντι (2)
• προσταγὴν (2)
• προστάσσοντα (2)
• προστατικῆς (2)
• προστάσσῃς (2)
• προστάτις (2)
• προστάξαντα (1)
• πρόσταγμ (1)
• προστατηρίῳ (1)
• προστατικοῦ (1)
• προσταχθεὶς (1)
• προσταξάτω (1)
• προστάξητε (1)
• προστασίη (1)
• προστατήσῃς (1)
• προστατοίη (1)
• προσταττέτω (1)
• προστάττωσι (1)
• προστατεύῃ (1)
• προστάξαιμι (1)
• προσταγήν (1)
• προσταίη (1)
• προσταράξῃς (1)
• πρόστασσε (1)
• προστάσσουσι (1)
• προστατήριε (1)
• προστατικόν (1)
• προστάττῃς (1)
• προσταχθείη (1)
• προστάδος (1)
• προστᾶσαι (1)
• προστάσιες (1)
• προστάταισι (1)
• προστατήσας (1)
• προστάτισι (1)
• προσταχθένθ (1)
• προστάντα (1)
• πρὸστὰς (1)
• προστασίαι (1)
• προστατικῶς (1)
• προστάττοιμ (1)
• προσταχθείς (1)
• προστάξαιεν (1)
• προστάσεως (1)
• προστασίης (1)
• προστάξασα (1)
• προστάδα (1)
• προστᾶσα (1)
• προστατεύοι (1)
• προστατήσαι (1)
• προστάττεθ (1)

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.