살아있는 헬라어 사전 - στρατηλατεω

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

στρατηλατέω

ε 축약 동사; 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: στρατηλατέω στρατηλατήσω

형태분석: στρατηλατέ (어간) + ω (인칭어미)

어원: from strathla/ths

뜻

명령하다, 지시하다, 명하다

to lead an army into the field
to be commander of, to command

활용 정보

현재 시제

능동태
		1인칭	2인칭	3인칭
직설법	단수	στρατηλάτω	στρατηλάτεις	στρατηλάτει
	쌍수		στρατηλάτειτον	στρατηλάτειτον
	복수	στρατηλάτουμεν	στρατηλάτειτε	στρατηλάτουσιν*
접속법	단수	στρατηλάτω	στρατηλάτῃς	στρατηλάτῃ
	쌍수		στρατηλάτητον	στρατηλάτητον
	복수	στρατηλάτωμεν	στρατηλάτητε	στρατηλάτωσιν*
기원법	단수	στρατηλάτοιμι	στρατηλάτοις	στρατηλάτοι
	쌍수		στρατηλάτοιτον	στρατηλατοίτην
	복수	στρατηλάτοιμεν	στρατηλάτοιτε	στρατηλάτοιεν
명령법	단수		στρατηλᾶτει	στρατηλατεῖτω
	쌍수		στρατηλάτειτον	στρατηλατεῖτων
	복수		στρατηλάτειτε	στρατηλατοῦντων, στρατηλατεῖτωσαν
부정사		στρατηλάτειν
분사		남성	여성	중성
분사		στρατηλατων στρατηλατουντος	στρατηλατουσα στρατηλατουσης	στρατηλατουν στρατηλατουντος
중간태/수동태
		1인칭	2인칭	3인칭
직설법	단수	στρατηλάτουμαι	στρατηλάτει, στρατηλάτῃ	στρατηλάτειται
	쌍수		στρατηλάτεισθον	στρατηλάτεισθον
	복수	στρατηλατοῦμεθα	στρατηλάτεισθε	στρατηλάτουνται
접속법	단수	στρατηλάτωμαι	στρατηλάτῃ	στρατηλάτηται
	쌍수		στρατηλάτησθον	στρατηλάτησθον
	복수	στρατηλατώμεθα	στρατηλάτησθε	στρατηλάτωνται
기원법	단수	στρατηλατοίμην	στρατηλάτοιο	στρατηλάτοιτο
	쌍수		στρατηλάτοισθον	στρατηλατοίσθην
	복수	στρατηλατοίμεθα	στρατηλάτοισθε	στρατηλάτοιντο
명령법	단수		στρατηλάτου	στρατηλατεῖσθω
	쌍수		στρατηλάτεισθον	στρατηλατεῖσθων
	복수		στρατηλάτεισθε	στρατηλατεῖσθων, στρατηλατεῖσθωσαν
부정사		στρατηλάτεισθαι
분사		남성	여성	중성
분사		στρατηλατουμενος στρατηλατουμενου	στρατηλατουμενη στρατηλατουμενης	στρατηλατουμενον στρατηλατουμενου

미래 시제

능동태
		1인칭	2인칭	3인칭
직설법	단수	στρατηλατήσω	στρατηλατήσεις	στρατηλατήσει
	쌍수		στρατηλατήσετον	στρατηλατήσετον
	복수	στρατηλατήσομεν	στρατηλατήσετε	στρατηλατήσουσιν*
기원법	단수	στρατηλατήσοιμι	στρατηλατήσοις	στρατηλατήσοι
	쌍수		στρατηλατήσοιτον	στρατηλατησοίτην
	복수	στρατηλατήσοιμεν	στρατηλατήσοιτε	στρατηλατήσοιεν
부정사		στρατηλατήσειν
분사		남성	여성	중성
분사		στρατηλατησων στρατηλατησοντος	στρατηλατησουσα στρατηλατησουσης	στρατηλατησον στρατηλατησοντος
중간태
		1인칭	2인칭	3인칭
직설법	단수	στρατηλατήσομαι	στρατηλατήσει, στρατηλατήσῃ	στρατηλατήσεται
	쌍수		στρατηλατήσεσθον	στρατηλατήσεσθον
	복수	στρατηλατησόμεθα	στρατηλατήσεσθε	στρατηλατήσονται
기원법	단수	στρατηλατησοίμην	στρατηλατήσοιο	στρατηλατήσοιτο
	쌍수		στρατηλατήσοισθον	στρατηλατησοίσθην
	복수	στρατηλατησοίμεθα	στρατηλατήσοισθε	στρατηλατήσοιντο
부정사		στρατηλατήσεσθαι
분사		남성	여성	중성
분사		στρατηλατησομενος στρατηλατησομενου	στρατηλατησομενη στρατηλατησομενης	στρατηλατησομενον στρατηλατησομενου

미완료(Imperfect) 시제

능동태
		1인칭	2인칭	3인칭
직설법	단수	ἐστρατηλᾶτουν	ἐστρατηλᾶτεις	ἐστρατηλᾶτειν*
	쌍수		ἐστρατηλάτειτον	ἐστρατηλατεῖτην
	복수	ἐστρατηλάτουμεν	ἐστρατηλάτειτε	ἐστρατηλᾶτουν
중간태/수동태
		1인칭	2인칭	3인칭
직설법	단수	ἐστρατηλατοῦμην	ἐστρατηλάτου	ἐστρατηλάτειτο
	쌍수		ἐστρατηλάτεισθον	ἐστρατηλατεῖσθην
	복수	ἐστρατηλατοῦμεθα	ἐστρατηλάτεισθε	ἐστρατηλάτουντο

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

ταῦτ’ ἦλθεσ ἤδη διὰ λόγων, ἢ σκῆπτρά σοι μόνον διαφέρειν καὶ στρατηλατεῖν μέλει; (Euripides, Iphigenia in Aulis, episode 2:10)
(에우리피데스, Iphigenia in Aulis, episode 2:10)
δούλοισιν εἶναι τοῖσ σοφοῖσι τῆσ τύχησ ὦ πλὴν γυναικὸσ οὕνεκα στρατηλατεῖν τἄλλ’ οὐδέν, ὦ κάκιστε τιμωρεῖν φίλοισ, φεύγεισ ἀποστραφείσ με, τὰ δ’ Ἀγαμέμνονοσ φροῦδ’; (Euripides, episode, iambic 21:13)
(에우리피데스, episode, iambic 21:13)
κατὰ δυσφημίαν ψόγοσ γίνεται, ὅταν τὰ καλῶσ πεπραγμένα ἐπὶ τὸ δυσφημότερον ἐξαγγέλληται, οἱο͂ν εἰ λέγοι τισ ὡσ ὁ Μενέλεωσ οὐχ ὑπὲρ μεγάλων πραγμάτων, οὐχ ὑπὲρ ὧν ὁ βάρβαροσ ὕβρισεν εἰσ τὴν Ἑλλάδα ἀγανακτῶν ἐπὶ τὴν Τροίαν ἐστράτευσε, μιᾶσ δὲ γυναικὸσ ἕνεκα οὐκ ἀγαθῆσ, ὡσ καὶ ὁ τραγικόσ φησιν, ὦ πλὴν γυναικὸσ οὕνεκα στρατηλατεῖν, τἆλλ’ οὐδέν. (Aristides, Aelius, Ars Rhetorica, , 13:4)
(아리스티데스, 아일리오스, Ars Rhetorica, , 13:4)
ἓν μὲν καὶ πρῶτον ἐξ οὗ τοὺσ βασιλέασ καθιστᾶσι κατ’ ἀγχιστείαν τε καὶ ἡλικίαν τὸν πρεσβύτατον, ὁ δὲ δεύτεροσ δικαιοδοτεῖ καὶ στρατηλατεῖ. (Strabo, Geography, Book 11, chapter 3 10:2)
(스트라본, 지리학, Book 11, chapter 3 10:2)

유의어

to lead an army into the field
- ἐξηγέομαι (to lead an army)
- στρατεύω (전진하다, 행진하다, 나아가다)
- εἰσανάγω (to lead up into)
- ἐπιβάσκω (이끌다, 안내하다, 앞장서다)
명령하다
- ἐπιτρέπω (명령하다, 지시하다)
- ἀρχεύω (명령하다, 지시하다)
- ἐπεντέλλω (to command besides)
- τάσσω (명령하다, 지시하다, 명하다)
- προστάσσω (명령하다, 지시하다, 명하다)
- κελεύω (명령하다, 지시하다)
- ἀνακοιρανέω (to rule or command)
- κρατέω (명령하다, 지배하다, 통치하다)
- στρατηγέω (명령하다, 지시하다, 명하다)
- ἱππαρχέω (to command the cavalry)
- κατακελεύω (명령하다, 지시하다, 명하다)
- ναυαρχέω (to command a fleet)
- ἐντέλλω (명령하다, 지시하다, 명하다)
- ἐξεφίημι (명령하다, 지시하다, 명하다)

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

이 저작물은 크리에이티브 커먼즈 저작자표시-비영리 4.0 국제 라이선스에 따라 이용할 수 있습니다.

bab2min@gmail.com

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

στρατηλατέω

뜻

활용 정보

현재 시제

미래 시제

미완료(Imperfect) 시제

예문

유의어

to lead an army into the field

명령하다

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

στρατηλατέω

뜻

활용 정보

현재 시제

미래 시제

미완료(Imperfect) 시제

예문

유의어

to lead an army into the field

명령하다

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어