헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

ἐκτάσσω

비축약 동사; 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: ἐκτάσσω ἐκτάξω

형태분석: ἐκ (접두사) + τάσς (어간) + ω (인칭어미)

  1. to draw out in battle-order, to draw themselves out

활용 정보

현재 시제

능동태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 ἐκτάσσω

ἐκτάσσεις

ἐκτάσσει

쌍수 ἐκτάσσετον

ἐκτάσσετον

복수 ἐκτάσσομεν

ἐκτάσσετε

ἐκτάσσουσιν*

접속법단수 ἐκτάσσω

ἐκτάσσῃς

ἐκτάσσῃ

쌍수 ἐκτάσσητον

ἐκτάσσητον

복수 ἐκτάσσωμεν

ἐκτάσσητε

ἐκτάσσωσιν*

기원법단수 ἐκτάσσοιμι

ἐκτάσσοις

ἐκτάσσοι

쌍수 ἐκτάσσοιτον

ἐκτασσοίτην

복수 ἐκτάσσοιμεν

ἐκτάσσοιτε

ἐκτάσσοιεν

명령법단수 ἐκτάσσε

ἐκτασσέτω

쌍수 ἐκτάσσετον

ἐκτασσέτων

복수 ἐκτάσσετε

ἐκτασσόντων, ἐκτασσέτωσαν

부정사 ἐκτάσσειν

분사 남성여성중성
ἐκτασσων

ἐκτασσοντος

ἐκτασσουσα

ἐκτασσουσης

ἐκτασσον

ἐκτασσοντος

중간태/수동태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 ἐκτάσσομαι

ἐκτάσσει, ἐκτάσσῃ

ἐκτάσσεται

쌍수 ἐκτάσσεσθον

ἐκτάσσεσθον

복수 ἐκτασσόμεθα

ἐκτάσσεσθε

ἐκτάσσονται

접속법단수 ἐκτάσσωμαι

ἐκτάσσῃ

ἐκτάσσηται

쌍수 ἐκτάσσησθον

ἐκτάσσησθον

복수 ἐκτασσώμεθα

ἐκτάσσησθε

ἐκτάσσωνται

기원법단수 ἐκτασσοίμην

ἐκτάσσοιο

ἐκτάσσοιτο

쌍수 ἐκτάσσοισθον

ἐκτασσοίσθην

복수 ἐκτασσοίμεθα

ἐκτάσσοισθε

ἐκτάσσοιντο

명령법단수 ἐκτάσσου

ἐκτασσέσθω

쌍수 ἐκτάσσεσθον

ἐκτασσέσθων

복수 ἐκτάσσεσθε

ἐκτασσέσθων, ἐκτασσέσθωσαν

부정사 ἐκτάσσεσθαι

분사 남성여성중성
ἐκτασσομενος

ἐκτασσομενου

ἐκτασσομενη

ἐκτασσομενης

ἐκτασσομενον

ἐκτασσομενου

미래 시제

미완료(Imperfect) 시제

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • ὡσ δὲ ταῦτα ἤκουσεν ὁ Ῥαδάμανθυσ, ἐκτάσσει τοὺσ ἡρ́ωασ ἐπὶ τῆσ ᾐόνοσ· (Lucian, Verae Historiae, book 2 23:2)

    (루키아노스, Verae Historiae, book 2 23:2)

  • ἐπεὶ δὲ ἀπὸ τῆσ διώξεωσ ἐπανελθόντεσ οἱ λοιποὶ χαλεπῶσ ἔφερον ὅτι τρεψάμενοι τοὺσ πολεμίουσ καὶ πολὺ πλείονασ ἐκείνων καταβαλόντεσ ἢ σφῶν αὐτῶν ἀπολέσαντεσ παραλελοίπασι τοῖσ ἡττημένοισ στῆσαι κατ’ αὐτῶν τρόπαιον, αἰσχυνθεὶσ πάλιν ἔγνω διαμάχεσθαι περὶ τοῦ τροπαίου, καὶ μίαν ἡμέραν διαλιπὼν αὖθισ ἐξέτασσε τὴν στρατιάν. (Plutarch, Aratus, chapter 28 2:1)

    (플루타르코스, Aratus, chapter 28 2:1)

  • Δαρεῖοσ δέ, ὡσ προσηγγέλθη αὐτῷ προσάγων ἤδη Ἀλέξανδροσ, ἐκτάσσει τὴν στρατιὰν ὡσ ἐσ μάχην· (Arrian, Anabasis, book 3, chapter 9 2:2)

    (아리아노스, Anabasis, book 3, chapter 9 2:2)

  • ἐπειδὴ δὲ τὰ σημεῖα ἤρθη παρ’ ἑκατέρων τῆσ μάχησ, προῄεσαν εἰσ τὸ μεταξὺ χωρίον ἀμφότεροι καὶ ἐξέτασσον τὰσ δυνάμεισ κατὰ τάδε· (Dionysius of Halicarnassus, Antiquitates Romanae, Books IV-VI, book 6, chapter 5 6:2)

    (디오니시오스, Antiquitates Romanae, Books IV-VI, book 6, chapter 5 6:2)

  • ὁ δ’, οἱο͂ν ἅπαντεσ οἱ ἁμαρτόντεσ, ἀνθ’ ἑαυτοῦ τοῖσ ὀνειδίζουσι χαλεπαίνων, ἔκειρεν αὐτῶν τὰ πεδία, καὶ περικαθίσασ κύκλῳ τὴν πόλιν χώματα ἤγειρε πολλά, καὶ συνεχῶσ ἐξέτασσε προκαλούμενοσ ἐσ μάχην. (Appian, The Foreign Wars, chapter 9 10:4)

    (아피아노스, The Foreign Wars, chapter 9 10:4)

파생어

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION