살아있는 헬라어 사전

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

ἐκτάσσω

비축약 동사; 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: ἐκτάσσω ἐκτάξω

형태분석: ἐκ (접두사) + τάσς (어간) + ω (인칭어미)

뜻

to draw out in battle-order, to draw themselves out

활용 정보

현재 시제

능동태
		1인칭	2인칭	3인칭
직설법	단수	ἐκτάσσω	ἐκτάσσεις	ἐκτάσσει
	쌍수		ἐκτάσσετον	ἐκτάσσετον
	복수	ἐκτάσσομεν	ἐκτάσσετε	ἐκτάσσουσιν*
접속법	단수	ἐκτάσσω	ἐκτάσσῃς	ἐκτάσσῃ
	쌍수		ἐκτάσσητον	ἐκτάσσητον
	복수	ἐκτάσσωμεν	ἐκτάσσητε	ἐκτάσσωσιν*
기원법	단수	ἐκτάσσοιμι	ἐκτάσσοις	ἐκτάσσοι
	쌍수		ἐκτάσσοιτον	ἐκτασσοίτην
	복수	ἐκτάσσοιμεν	ἐκτάσσοιτε	ἐκτάσσοιεν
명령법	단수		ἐκτάσσε	ἐκτασσέτω
	쌍수		ἐκτάσσετον	ἐκτασσέτων
	복수		ἐκτάσσετε	ἐκτασσόντων, ἐκτασσέτωσαν
부정사		ἐκτάσσειν
분사		남성	여성	중성
분사		ἐκτασσων ἐκτασσοντος	ἐκτασσουσα ἐκτασσουσης	ἐκτασσον ἐκτασσοντος
중간태/수동태
		1인칭	2인칭	3인칭
직설법	단수	ἐκτάσσομαι	ἐκτάσσει, ἐκτάσσῃ	ἐκτάσσεται
	쌍수		ἐκτάσσεσθον	ἐκτάσσεσθον
	복수	ἐκτασσόμεθα	ἐκτάσσεσθε	ἐκτάσσονται
접속법	단수	ἐκτάσσωμαι	ἐκτάσσῃ	ἐκτάσσηται
	쌍수		ἐκτάσσησθον	ἐκτάσσησθον
	복수	ἐκτασσώμεθα	ἐκτάσσησθε	ἐκτάσσωνται
기원법	단수	ἐκτασσοίμην	ἐκτάσσοιο	ἐκτάσσοιτο
	쌍수		ἐκτάσσοισθον	ἐκτασσοίσθην
	복수	ἐκτασσοίμεθα	ἐκτάσσοισθε	ἐκτάσσοιντο
명령법	단수		ἐκτάσσου	ἐκτασσέσθω
	쌍수		ἐκτάσσεσθον	ἐκτασσέσθων
	복수		ἐκτάσσεσθε	ἐκτασσέσθων, ἐκτασσέσθωσαν
부정사		ἐκτάσσεσθαι
분사		남성	여성	중성
분사		ἐκτασσομενος ἐκτασσομενου	ἐκτασσομενη ἐκτασσομενης	ἐκτασσομενον ἐκτασσομενου

미래 시제

능동태
		1인칭	2인칭	3인칭
직설법	단수	ἐκτάξω	ἐκτάξεις	ἐκτάξει
	쌍수		ἐκτάξετον	ἐκτάξετον
	복수	ἐκτάξομεν	ἐκτάξετε	ἐκτάξουσιν*
기원법	단수	ἐκτάξοιμι	ἐκτάξοις	ἐκτάξοι
	쌍수		ἐκτάξοιτον	ἐκταξοίτην
	복수	ἐκτάξοιμεν	ἐκτάξοιτε	ἐκτάξοιεν
부정사		ἐκτάξειν
분사		남성	여성	중성
분사		ἐκταξων ἐκταξοντος	ἐκταξουσα ἐκταξουσης	ἐκταξον ἐκταξοντος
중간태
		1인칭	2인칭	3인칭
직설법	단수	ἐκτάξομαι	ἐκτάξει, ἐκτάξῃ	ἐκτάξεται
	쌍수		ἐκτάξεσθον	ἐκτάξεσθον
	복수	ἐκταξόμεθα	ἐκτάξεσθε	ἐκτάξονται
기원법	단수	ἐκταξοίμην	ἐκτάξοιο	ἐκτάξοιτο
	쌍수		ἐκτάξοισθον	ἐκταξοίσθην
	복수	ἐκταξοίμεθα	ἐκτάξοισθε	ἐκτάξοιντο
부정사		ἐκτάξεσθαι
분사		남성	여성	중성
분사		ἐκταξομενος ἐκταξομενου	ἐκταξομενη ἐκταξομενης	ἐκταξομενον ἐκταξομενου

미완료(Imperfect) 시제

능동태
		1인칭	2인칭	3인칭
직설법	단수	ἐξέτασσον	ἐξέτασσες	ἐξέτασσεν*
	쌍수		ἐξετάσσετον	ἐξετασσέτην
	복수	ἐξετάσσομεν	ἐξετάσσετε	ἐξέτασσον
중간태/수동태
		1인칭	2인칭	3인칭
직설법	단수	ἐξετασσόμην	ἐξετάσσου	ἐξετάσσετο
	쌍수		ἐξετάσσεσθον	ἐξετασσέσθην
	복수	ἐξετασσόμεθα	ἐξετάσσεσθε	ἐξετάσσοντο

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

ἐπειδὴ δὲ τὰ σημεῖα ἤρθη παρ’ ἑκατέρων τῆσ μάχησ, προῄεσαν εἰσ τὸ μεταξὺ χωρίον ἀμφότεροι καὶ ἐξέτασσον τὰσ δυνάμεισ κατὰ τάδε· (Dionysius of Halicarnassus, Antiquitates Romanae, Books IV-VI, book 6, chapter 5 6:2)
(디오니시오스, Antiquitates Romanae, Books IV-VI, book 6, chapter 5 6:2)
τέσσαρσί τε ἡμέραισ ἐφεξῆσ ἐξέτασσον ἑκάτεροι παρὰ τὸν χάρακα τὸν ἑαυτῶν, καὶ μάχησ οὐ κατῆρχον. (Appian, The Foreign Wars, chapter 6 3:6)
(아피아노스, The Foreign Wars, chapter 6 3:6)
ὡσ δὲ ἐξείργαστο πάντα, ὅσα ἐπενόουν, καὶ ὁ Καῖσαρ ἀφῖκτο, οὔπω μὲν ἐρρωμένοσ ἐσ μάχην, φορείῳ δὲ ἐπὶ τὰσ συντάξεισ τοῦ στρατοῦ κομιζόμενοσ, οἱ μὲν ἀμφὶ τὸν Καίσαρα εὐθὺσ ἐξέτασσον ἐσ μάχην, οἱ δ’ ἀμφὶ τὸν Βροῦτον ἀντεξέτασσον μὲν ἐπὶ τῶν ὑψηλοτέρων, οὐ κατῄεσαν δέ· (Appian, The Civil Wars, book 4, chapter 14 2:2)
(아피아노스, The Civil Wars, book 4, chapter 14 2:2)

파생어

ἀποτάσσω (to set apart, assign specially, his appointed post)
διατάσσω (배치하다, 할당하다, 배급하다)
ἐντάσσω (to place or post in, posted)
ἐπιτάσσω (명령하다, 있다, 명하다)
κατατάσσω (하다, 마련하다, 배열하다)
μετατάσσω (to transpose, to change one's order of battle, to go over and join)
παρατάσσω (to place side by side, draw up in battle-order, to draw up one's men in battle-order)
προστάσσω (할당하다, 부여하다, 있다)
προτάσσω (보호하다, 지키다, 두다)
συντάσσω (명령하다, 지시하다, ~에 접촉해 있다)
τάσσω (하다, 마련하다, 정리하다)

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

이 저작물은 크리에이티브 커먼즈 저작자표시-비영리 4.0 국제 라이선스에 따라 이용할 수 있습니다.

bab2min@gmail.com

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

ἐκτάσσω

뜻

활용 정보

현재 시제

미래 시제

미완료(Imperfect) 시제

예문

파생어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

ἐκτάσσω

뜻

활용 정보

현재 시제

미래 시제

미완료(Imperfect) 시제

예문

파생어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어