Ancient Greek Dictionary

  - Greek-English Dictionary
Ancient Greek Dictionary  - Greek-English Dictionary  - Korean-Greek Dictionary  - Dictionary Indices
Ancient Greek Dictionary

Ancient Greek-English Dictionary Language

ἐπιτάσσω?

Non-contract Verb; 자동번역 Transliteration: epitassō

Principal Part: ἐπιτάσσω ἐπιτάξω

Structure: ἐπι (Prefix) + τάσς (Stem) + ω (Ending)

Sense

  1. to put upon, as a duty, to enjoin, to order, to, to impose commands, to accept orders, submit to commands, to be ordered, orders given
  2. to place next or beside, they had, placed next
  3. to place behind, to place in reserve
  4. to set in command over, set as guards over

Conjugation

Present tense

Active
1st person2nd person3rd person
IndicativeSingular ἐπιτάσσω ἐπιτάσσεις ἐπιτάσσει
Dual ἐπιτάσσετον ἐπιτάσσετον
Plural ἐπιτάσσομεν ἐπιτάσσετε ἐπιτάσσουσι(ν)
SubjunctiveSingular ἐπιτάσσω ἐπιτάσσῃς ἐπιτάσσῃ
Dual ἐπιτάσσητον ἐπιτάσσητον
Plural ἐπιτάσσωμεν ἐπιτάσσητε ἐπιτάσσωσι(ν)
OptativeSingular ἐπιτάσσοιμι ἐπιτάσσοις ἐπιτάσσοι
Dual ἐπιτάσσοιτον ἐπιτασσοίτην
Plural ἐπιτάσσοιμεν ἐπιτάσσοιτε ἐπιτάσσοιεν
ImperativeSingular ἐπιτάσσε ἐπιτασσέτω
Dual ἐπιτάσσετον ἐπιτασσέτων
Plural ἐπιτάσσετε ἐπιτασσόντων, ἐπιτασσέτωσαν
Infinitive ἐπιτάσσειν
Participle MasculineFeminineNeuter
ἐπιτασσων ἐπιτασσοντος ἐπιτασσουσα ἐπιτασσουσης ἐπιτασσον ἐπιτασσοντος
Middle/Passive
1st person2nd person3rd person
IndicativeSingular ἐπιτάσσομαι ἐπιτάσσει, ἐπιτάσσῃ ἐπιτάσσεται
Dual ἐπιτάσσεσθον ἐπιτάσσεσθον
Plural ἐπιτασσόμεθα ἐπιτάσσεσθε ἐπιτάσσονται
SubjunctiveSingular ἐπιτάσσωμαι ἐπιτάσσῃ ἐπιτάσσηται
Dual ἐπιτάσσησθον ἐπιτάσσησθον
Plural ἐπιτασσώμεθα ἐπιτάσσησθε ἐπιτάσσωνται
OptativeSingular ἐπιτασσοίμην ἐπιτάσσοιο ἐπιτάσσοιτο
Dual ἐπιτάσσοισθον ἐπιτασσοίσθην
Plural ἐπιτασσοίμεθα ἐπιτάσσοισθε ἐπιτάσσοιντο
ImperativeSingular ἐπιτάσσου ἐπιτασσέσθω
Dual ἐπιτάσσεσθον ἐπιτασσέσθων
Plural ἐπιτάσσεσθε ἐπιτασσέσθων, ἐπιτασσέσθωσαν
Infinitive ἐπιτάσσεσθαι
Participle MasculineFeminineNeuter
ἐπιτασσομενος ἐπιτασσομενου ἐπιτασσομενη ἐπιτασσομενης ἐπιτασσομενον ἐπιτασσομενου

Future tense

Active
1st person2nd person3rd person
IndicativeSingular ἐπιτάξω ἐπιτάξεις ἐπιτάξει
Dual ἐπιτάξετον ἐπιτάξετον
Plural ἐπιτάξομεν ἐπιτάξετε ἐπιτάξουσι(ν)
OptativeSingular ἐπιτάξοιμι ἐπιτάξοις ἐπιτάξοι
Dual ἐπιτάξοιτον ἐπιταξοίτην
Plural ἐπιτάξοιμεν ἐπιτάξοιτε ἐπιτάξοιεν
Infinitive ἐπιτάξειν
Participle MasculineFeminineNeuter
ἐπιταξων ἐπιταξοντος ἐπιταξουσα ἐπιταξουσης ἐπιταξον ἐπιταξοντος
Middle
1st person2nd person3rd person
IndicativeSingular ἐπιτάξομαι ἐπιτάξει, ἐπιτάξῃ ἐπιτάξεται
Dual ἐπιτάξεσθον ἐπιτάξεσθον
Plural ἐπιταξόμεθα ἐπιτάξεσθε ἐπιτάξονται
OptativeSingular ἐπιταξοίμην ἐπιτάξοιο ἐπιτάξοιτο
Dual ἐπιτάξοισθον ἐπιταξοίσθην
Plural ἐπιταξοίμεθα ἐπιτάξοισθε ἐπιτάξοιντο
Infinitive ἐπιτάξεσθαι
Participle MasculineFeminineNeuter
ἐπιταξομενος ἐπιταξομενου ἐπιταξομενη ἐπιταξομενης ἐπιταξομενον ἐπιταξομενου

Imperfect tense

Active
1st person2nd person3rd person
IndicativeSingular ἐπέτασσον ἐπέτασσες ἐπέτασσε(ν)
Dual ἐπετάσσετον ἐπετασσέτην
Plural ἐπετάσσομεν ἐπετάσσετε ἐπέτασσον
Middle/Passive
1st person2nd person3rd person
IndicativeSingular ἐπετασσόμην ἐπετάσσου ἐπετάσσετο
Dual ἐπετάσσεσθον ἐπετασσέσθην
Plural ἐπετασσόμεθα ἐπετάσσεσθε ἐπετάσσοντο

The inflection forms above were generated by rules and some usages of them were not attested.

Due to a bug of system, some forms may display wrong accents.

Examples

  • ὁ δ᾿ ἄρτι δοκῶν τοῖς τῆς θαλάσσης κύμασιν ἐπιτάσσειν διὰ τὴν ὑπὲρ ἄνθρωπον ἀλαζονείαν καὶ πλάστιγγι τὰ τῶν ὀρέων οἰόμενος ὕψη στήσειν, κατὰ γῆν γενόμενος ἐν φορείῳ παρεκομίζετο, φανερὰν τοῦ Θεοῦ πᾶσι τὴν δύναμιν ἐνδεικνύμενος, (Septuagint, Liber Maccabees II 9:8)
  • γυνὴ κρατεῖ πάντων, ἐπιτάσσει, μάχετ ἀεί. (Plutarch, De tranquilitate animi, section 11 1:3)
  • γυνὴ κρατεῖ πάντων , ἐπιτάσσει , μάχετ ἀεί. (Plutarch, De tranquilitate animi, section 11 3:4)
  • ἐπιτάσσει δὲ τοῖς μὲν ἁδροῖς ξύλα φέρειν, τοῖς δὲ μικροτέροις λάχανα, καὶ φέρουσι κλέπτοντες, οἱ μὲν ἐπὶ τοὺς κήπους βαδίζοντες, οἱ δὲ εἰς τὰ τῶν ἀνδρῶν συσσίτια παρεισρέοντες εὖ μάλα πανούργως καὶ πεφυλαγμένως: (Plutarch, Lycurgus, chapter 17 3:1)
  • τούτους αὐτῷ ζεύξαντι ἐπέτασσε σπείρειν δράκοντος ὀδόντας: (Apollodorus, Library and Epitome, book 1, chapter 9 23:8)
  • ἰδὼν δὲ ὁ Ιἠσοῦς ὅτι ἐπισυντρέχει ὄχλος ἐπετίμησεν τῷ πνεύματι τῷ ἀκαθάρτῳ λέγων αὐτῷ Τὸ ἄλαλον καὶ κωφὸν πνεῦμα, ἐγὼ ἐπιτάσσω σοι, ἔξελθε ἐξ αὐτοῦ καὶ μηκέτι εἰσέλθῃς εἰς αὐτόν. (, chapter 8 70:1)

Synonyms

  1. to set in command over

Derived

Similar forms

Source: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

Find this word at Perseus Greek Word Study Tool

SEARCH

MENU NAVIGATION