Hellas Alive Dictionary - επιστελλω

Ancient Greek Dictionary

Ancient Greek-English Dictionary Language

English

한국어

ἐπιστέλλω

Non-contract Verb; 자동번역 Transliteration:

Principal Part: ἐπιστέλλω ἐπιστελῶ ἐπιστεῖλα ἐπέσταλκα ἐπέσταλμαι ἐπεστάλην

Structure: ἐπι (Prefix) + στέλλ (Stem) + ω (Ending)

Sense

I send to, inform by letter/message
I order, command, esp. in writing

Conjugation

Present tense

Active
		1st person	2nd person	3rd person
Indicative	Singular	ἐπιστέλλω	ἐπιστέλλεις	ἐπιστέλλει
	Dual		ἐπιστέλλετον	ἐπιστέλλετον
	Plural	ἐπιστέλλομεν	ἐπιστέλλετε	ἐπιστέλλουσιν*
Subjunctive	Singular	ἐπιστέλλω	ἐπιστέλλῃς	ἐπιστέλλῃ
	Dual		ἐπιστέλλητον	ἐπιστέλλητον
	Plural	ἐπιστέλλωμεν	ἐπιστέλλητε	ἐπιστέλλωσιν*
Optative	Singular	ἐπιστέλλοιμι	ἐπιστέλλοις	ἐπιστέλλοι
	Dual		ἐπιστέλλοιτον	ἐπιστελλοίτην
	Plural	ἐπιστέλλοιμεν	ἐπιστέλλοιτε	ἐπιστέλλοιεν
Imperative	Singular		ἐπιστέλλε	ἐπιστελλέτω
	Dual		ἐπιστέλλετον	ἐπιστελλέτων
	Plural		ἐπιστέλλετε	ἐπιστελλόντων, ἐπιστελλέτωσαν
Infinitive		ἐπιστέλλειν
Participle		Masculine	Feminine	Neuter
Participle		ἐπιστελλων ἐπιστελλοντος	ἐπιστελλουσα ἐπιστελλουσης	ἐπιστελλον ἐπιστελλοντος
Middle/Passive
		1st person	2nd person	3rd person
Indicative	Singular	ἐπιστέλλομαι	ἐπιστέλλει, ἐπιστέλλῃ	ἐπιστέλλεται
	Dual		ἐπιστέλλεσθον	ἐπιστέλλεσθον
	Plural	ἐπιστελλόμεθα	ἐπιστέλλεσθε	ἐπιστέλλονται
Subjunctive	Singular	ἐπιστέλλωμαι	ἐπιστέλλῃ	ἐπιστέλληται
	Dual		ἐπιστέλλησθον	ἐπιστέλλησθον
	Plural	ἐπιστελλώμεθα	ἐπιστέλλησθε	ἐπιστέλλωνται
Optative	Singular	ἐπιστελλοίμην	ἐπιστέλλοιο	ἐπιστέλλοιτο
	Dual		ἐπιστέλλοισθον	ἐπιστελλοίσθην
	Plural	ἐπιστελλοίμεθα	ἐπιστέλλοισθε	ἐπιστέλλοιντο
Imperative	Singular		ἐπιστέλλου	ἐπιστελλέσθω
	Dual		ἐπιστέλλεσθον	ἐπιστελλέσθων
	Plural		ἐπιστέλλεσθε	ἐπιστελλέσθων, ἐπιστελλέσθωσαν
Infinitive		ἐπιστέλλεσθαι
Participle		Masculine	Feminine	Neuter
Participle		ἐπιστελλομενος ἐπιστελλομενου	ἐπιστελλομενη ἐπιστελλομενης	ἐπιστελλομενον ἐπιστελλομενου

Future tense

Active
		1st person	2nd person	3rd person
Indicative	Singular	ἐπιστελῶ	ἐπιστελεῖς	ἐπιστελεῖ
	Dual		ἐπιστελεῖτον	ἐπιστελεῖτον
	Plural	ἐπιστελοῦμεν	ἐπιστελεῖτε	ἐπιστελοῦσιν*
Optative	Singular	ἐπιστελοῖμι	ἐπιστελοῖς	ἐπιστελοῖ
	Dual		ἐπιστελοῖτον	ἐπιστελοίτην
	Plural	ἐπιστελοῖμεν	ἐπιστελοῖτε	ἐπιστελοῖεν
Infinitive		ἐπιστελεῖν
Participle		Masculine	Feminine	Neuter
Participle		ἐπιστελων ἐπιστελουντος	ἐπιστελουσα ἐπιστελουσης	ἐπιστελουν ἐπιστελουντος
Middle
		1st person	2nd person	3rd person
Indicative	Singular	ἐπιστελοῦμαι	ἐπιστελεῖ, ἐπιστελῇ	ἐπιστελεῖται
	Dual		ἐπιστελεῖσθον	ἐπιστελεῖσθον
	Plural	ἐπιστελούμεθα	ἐπιστελεῖσθε	ἐπιστελοῦνται
Optative	Singular	ἐπιστελοίμην	ἐπιστελοῖο	ἐπιστελοῖτο
	Dual		ἐπιστελοῖσθον	ἐπιστελοίσθην
	Plural	ἐπιστελοίμεθα	ἐπιστελοῖσθε	ἐπιστελοῖντο
Infinitive		ἐπιστελεῖσθαι
Participle		Masculine	Feminine	Neuter
Participle		ἐπιστελουμενος ἐπιστελουμενου	ἐπιστελουμενη ἐπιστελουμενης	ἐπιστελουμενον ἐπιστελουμενου

Imperfect tense

Active
		1st person	2nd person	3rd person
Indicative	Singular	ἐπέστελλον	ἐπέστελλες	ἐπέστελλεν*
	Dual		ἐπεστέλλετον	ἐπεστελλέτην
	Plural	ἐπεστέλλομεν	ἐπεστέλλετε	ἐπέστελλον
Middle/Passive
		1st person	2nd person	3rd person
Indicative	Singular	ἐπεστελλόμην	ἐπεστέλλου	ἐπεστέλλετο
	Dual		ἐπεστέλλεσθον	ἐπεστελλέσθην
	Plural	ἐπεστελλόμεθα	ἐπεστέλλεσθε	ἐπεστέλλοντο

Aorist tense

Active
		1st person	2nd person	3rd person
Indicative	Singular	ἐπέστειλα	ἐπέστειλας	ἐπέστειλεν*
	Dual		ἐπεστείλατον	ἐπεστειλάτην
	Plural	ἐπεστείλαμεν	ἐπεστείλατε	ἐπέστειλαν
Subjunctive	Singular	ἐπιστείλω	ἐπιστείλῃς	ἐπιστείλῃ
	Dual		ἐπιστείλητον	ἐπιστείλητον
	Plural	ἐπιστείλωμεν	ἐπιστείλητε	ἐπιστείλωσιν*
Optative	Singular	ἐπιστείλαιμι	ἐπιστείλαις	ἐπιστείλαι
	Dual		ἐπιστείλαιτον	ἐπιστειλαίτην
	Plural	ἐπιστείλαιμεν	ἐπιστείλαιτε	ἐπιστείλαιεν
Imperative	Singular		ἐπιστείλον	ἐπιστειλάτω
	Dual		ἐπιστείλατον	ἐπιστειλάτων
	Plural		ἐπιστείλατε	ἐπιστειλάντων
Infinitive		ἐπιστείλαι
Participle		Masculine	Feminine	Neuter
Participle		ἐπιστειλᾱς ἐπιστειλαντος	ἐπιστειλᾱσα ἐπιστειλᾱσης	ἐπιστειλαν ἐπιστειλαντος
Middle
		1st person	2nd person	3rd person
Indicative	Singular	ἐπεστειλάμην	ἐπεστείλω	ἐπεστείλατο
	Dual		ἐπεστείλασθον	ἐπεστειλάσθην
	Plural	ἐπεστειλάμεθα	ἐπεστείλασθε	ἐπεστείλαντο
Subjunctive	Singular	ἐπιστείλωμαι	ἐπιστείλῃ	ἐπιστείληται
	Dual		ἐπιστείλησθον	ἐπιστείλησθον
	Plural	ἐπιστειλώμεθα	ἐπιστείλησθε	ἐπιστείλωνται
Optative	Singular	ἐπιστειλαίμην	ἐπιστείλαιο	ἐπιστείλαιτο
	Dual		ἐπιστείλαισθον	ἐπιστειλαίσθην
	Plural	ἐπιστειλαίμεθα	ἐπιστείλαισθε	ἐπιστείλαιντο
Imperative	Singular		ἐπιστείλαι	ἐπιστειλάσθω
	Dual		ἐπιστείλασθον	ἐπιστειλάσθων
	Plural		ἐπιστείλασθε	ἐπιστειλάσθων
Infinitive		ἐπιστείλεσθαι
Participle		Masculine	Feminine	Neuter
Participle		ἐπιστειλαμενος ἐπιστειλαμενου	ἐπιστειλαμενη ἐπιστειλαμενης	ἐπιστειλαμενον ἐπιστειλαμενου

The inflection forms above were generated by rules and some usages of them were not attested.

Due to a bug of system, some forms may display wrong accents.

Examples

καὶ ἀγγέλουσ ἐπέστειλε Γεδεὼν ἐν παντὶ ὄρει Ἐφραὶμ λέγων. κατάβητε εἰσ συνάντησιν Μαδιὰμ καὶ καταλάβετε ἑαυτοῖσ τὸ ὕδωρ ἕωσ Βαιθηρὰ καὶ τὸν Ἰορδάνην. καὶ ἐβόησε πᾶσ ἀνὴρ Ἐφραὶμ καὶ προκατελάβοντο τὸ ὕδωρ ἕωσ Βαιθηρὰ καὶ τὸν Ἰορδάνην. (Septuagint, Liber Iudicum 7:24)
περίμεινον, ἔφη, κἀκεῖθέν σοι ἐπιστελῶ. (Lucian, (no name) 43:2)
χρόνῳ δ’ ὕστερον διαβολῆσ πρὸσ Σάτυρον γενομένησ, ὡσ καὶ ὁ πατὴρ οὑμὸσ ἐπιβουλεύοι τῇ ἀρχῇ κἀγὼ τοῖσ φυγάσι συγγενοίμην, τὸν μὲν πατέρα μου συλλαμβάνει, ἐπιστέλλει δὲ τοῖσ ἐνθάδε ἐπιδημοῦσιν ἐκ τοῦ Πόντου, τὰ χρήματα παρ’ ἐμοῦ παραλαβεῖν καὶ αὐτὸν εἰσπλεῖν κελεύειν, ἐὰν δὲ τούτων μηδὲν ποιῶ, παρ’ ὑμῶν ἐξαιτεῖν. (Dionysius of Halicarnassus, De Isocrate, chapter 19 2:4)
ἐγὼ δὲ παρὰ τὴν Σελήνην ἀπελθὼν καὶ τὸν Ὕπνον ἀπαγγελῶ κἀκείνοισ ἅπερ ὁ Ζεὺσ ἐπέστειλε, τὴν μὲν σχολῇ προβαίνειν, τὸν δὲ Ὕπνον μὴ ἀνιέναι τοὺσ ἀνθρώπουσ, ὡσ ἀγνοήσωσι μακρὰν οὕτω τὴν νύκτα γεγενημένην. (Lucian, Dialogi deorum, 4:2)
Ἡ ’ν Αὐλίδι σφαγεῖσ’ ἐπιστέλλει τάδε ζῶσ’ Ἰφιγένεια, τοῖσ ἐκεῖ δ’ οὐ ζῶσ’ ἔτι ‐ ποῦ δ’ ἔστ’ ἐκείνη; (Euripides, Iphigenia in Tauris, episode, lyric 6:2)
καὶ ἐπιστέλλω δὲ τοῖσ πλουσίοισ περὶ τῶν δείπνων καὶ τοῦ χοίνικοσ τοῦ χρυσίου καὶ τῶν ἐσθήτων, ὡσ καὶ ὑμῖν πέμποιεν ἐσ τὴν ἑορτήν· (Lucian, Saturnalia, letter 2 1:8)
περὶ δὲ δὴ τοῦ συμβόλου τοῦ περὶ τὰσ ἐπιστολάσ, ὅσασ τε ἂν ἐπιστέλλω σπουδῇ καὶ ὅσασ ἂν μή, οἶμαι μέν σε μεμνῆσθαι, ὅμωσ δ’ ἐννόει καὶ πάνυ πρόσεχε τὸν νοῦν· (Plato, Epistles, Letter 13 29:1)
ἂν τὸν θώρακα ἢ ἄλλο τι ὧν ἐπιστέλλω πέμπῃσ, ἂν μὲν αὐτόσ τῳ βούλῃ, εἰ δὲ μή, Τηρίλλῳ δόσ· (Plato, Epistles, Letter 13 32:1)
ἐπιστέλλω δὴ αὐτῷ ὅτι αὐτὸσ μὲν ἀνῆγμαι καὶ οὐχ οἱο͂́σ τε ἦν οἴκαδε ἀφικέσθαι, ἵνα μὴ κατακωλύοιμι τοὺσ πρέσβεισ· (Demosthenes, Speeches 51-61, 7:3)
οὐ μέντοι ἔγωγε σοὶ ὅμοιοσ δύναμαι γενέσθαι, ἀλλὰ καὶ νῦν πέμπων ἐπὶ στράτευμα εἰσ Πέρσασ ἐπιστέλλω, ὁπόσοι ἂν ἰώσιν ὡσ ἐμέ, ἤν τι σὺ αὐτῶν δέῃ πρὶν ἡμᾶσ ἐλθεῖν, σοὶ ὑπάρχειν, οὐχ ὅπωσ ἂν θέλωσιν, ἀλλ’ ὅπωσ ἂν σὺ βούλῃ χρῆσθαι αὐτοῖσ. (Xenophon, Cyropaedia, , chapter 5 37:1)

Synonyms

I order
- κελεύω (I command, order)
- προστάσσω (to command, order)
- τάσσω (I order, command)

ἀντέρως (return-love)
ἀντερῶ (to speak against)
κυνίσκος (a young dog)
ἐυκτήμων (wealthy)
ἀδωροδόκητος ()
διασύρω (to tear in pieces)
ἀγόρασμα (that which is bought)
διαγράφω (to mark out by lines)
ἐγχειρίζω (to put into one's hands)
ἀπολογητέος (one must defend)
κατάλυμα (an inn)
ἀποδείκνῡμι (I demonstrate)
συντριήραρχος (a partner in the equipment of a trireme)
ἐπιμένω (to stay on)
σύμφημι (to assent)
προκαταλαμβάνω (to seize beforehand)
συνεῖπον (to speak with)
ὑπερήμερος (over the day for payment)
συναγορεύω (to join in advocating)
πυρέσσω (I am feverish)
διαμαρτύρομαι (to protest solemnly)
καταγγέλλω (to denounce)
μυροπώλιον (a perfumer's shop)
διαχειροτονία (election)
μακρολόγος (speaking at length)
ταμιεύω (to be controller)
συμποσίαρχος (the president of a drinking-party)
ἀνώμοτος (unsworn)
σχετλιάζω (to complain of hardship)
τρισκατάρατος (thrice-accursed)

Derived

ἀναστέλλω (to raise up, to gird up, to keep back)
ἀποστέλλω (to send off, send away from, to send away)
διαστέλλω (to put asunder, tear open, to distinguish)
ἐκστέλλω (to fit out, equip)
ἐνστέλλω (to dress in, clad in)
καταστέλλω (to put in order, arrange, to keep down)
περιστέλλω (to dress, clothe, wrap up)
προσστέλλω (to lay upon, to keep close to, to be tight-drawn)
στέλλω (I make ready, prepare; I furnish, dress)
συνεπιστέλλω (to send with or together)
συστέλλω (to draw together, draw in: to shorten sail, to draw)
ὑποστέλλω (to draw in, made, furl)

Similar forms

Source: Ancient Greek entries from Wiktionary

Find this word at Wiktionary

이 저작물은 크리에이티브 커먼즈 저작자표시-비영리 4.0 국제 라이선스에 따라 이용할 수 있습니다.

bab2min@gmail.com

Ancient Greek Dictionary

Ancient Greek-English Dictionary Language

English

한국어

ἐπιστέλλω

Sense

Conjugation

Present tense

Future tense

Imperfect tense

Aorist tense

Examples

Synonyms

I order

Related

Derived

Similar forms

SEARCH

MENU NAVIGATION

Ancient Greek Dictionary

Ancient Greek-English Dictionary Language English 한국어

ἐπιστέλλω

Sense

Conjugation

Present tense

Future tense

Imperfect tense

Aorist tense

Examples

Synonyms

I order

Related

Derived

Similar forms

SEARCH

MENU NAVIGATION

Ancient Greek-English Dictionary Language

English

한국어