Ancient Greek-English Dictionary Language

προστάσσω

Non-contract Verb; 자동번역 Transliteration:

Principal Part: προστάσσω προστάξω

Structure: προς (Prefix) + τάσς (Stem) + ω (Ending)

Sense

  1. to place or post at
  2. to attach to, assign to, to assign, to
  3. to appoint
  4. to give as a command, prescribe, enjoin, orders had been given, orders given, orders that will be given, the order having been given
  5. to command, order
  6. to be ordered, to receive orders

Conjugation

Present tense

Active
1st person2nd person3rd person
IndicativeSingular προστάσσω προστάσσεις προστάσσει
Dual προστάσσετον προστάσσετον
Plural προστάσσομεν προστάσσετε προστάσσουσιν*
SubjunctiveSingular προστάσσω προστάσσῃς προστάσσῃ
Dual προστάσσητον προστάσσητον
Plural προστάσσωμεν προστάσσητε προστάσσωσιν*
OptativeSingular προστάσσοιμι προστάσσοις προστάσσοι
Dual προστάσσοιτον προστασσοίτην
Plural προστάσσοιμεν προστάσσοιτε προστάσσοιεν
ImperativeSingular προστάσσε προστασσέτω
Dual προστάσσετον προστασσέτων
Plural προστάσσετε προστασσόντων, προστασσέτωσαν
Infinitive προστάσσειν
Participle MasculineFeminineNeuter
προστασσων προστασσοντος προστασσουσα προστασσουσης προστασσον προστασσοντος
Middle/Passive
1st person2nd person3rd person
IndicativeSingular προστάσσομαι προστάσσει, προστάσσῃ προστάσσεται
Dual προστάσσεσθον προστάσσεσθον
Plural προστασσόμεθα προστάσσεσθε προστάσσονται
SubjunctiveSingular προστάσσωμαι προστάσσῃ προστάσσηται
Dual προστάσσησθον προστάσσησθον
Plural προστασσώμεθα προστάσσησθε προστάσσωνται
OptativeSingular προστασσοίμην προστάσσοιο προστάσσοιτο
Dual προστάσσοισθον προστασσοίσθην
Plural προστασσοίμεθα προστάσσοισθε προστάσσοιντο
ImperativeSingular προστάσσου προστασσέσθω
Dual προστάσσεσθον προστασσέσθων
Plural προστάσσεσθε προστασσέσθων, προστασσέσθωσαν
Infinitive προστάσσεσθαι
Participle MasculineFeminineNeuter
προστασσομενος προστασσομενου προστασσομενη προστασσομενης προστασσομενον προστασσομενου

Future tense

Imperfect tense

The inflection forms above were generated by rules and some usages of them were not attested.

Due to a bug of system, some forms may display wrong accents.

Examples

  • πολλὰ γὰρ αὐτῷ πράγματα παρέξειν ἐπίδοξον ὄντα πρᾳότατον ἐν τῇ κοινωνίᾳ γενέσθαι τῆσ ἀρχῆσ, ἔτι δὲ Λευκόλλῳ μὲν ἐν τοῖσ ὑπομνήμασιν, ὧν ἐκείνῳ τὴν γραφὴν ἀνατέθεικε, παραινεῖ μηδὲν οὕτωσ ἡγεῖσθαι βέβαιον ὡσ ὅ τι ἂν αὐτῷ προστάξῃ νύκτωρ τὸ δαιμόνιον, ἐκπεμπομένου δὲ αὐτοῦ μετὰ δυνάμεωσ εἰσ τὸν συμμαχικὸν πόλεμον ἱστορεῖ χάσμα τῆσ γῆσ μέγα γενέσθαι περὶ Λαβέρνην· (Plutarch, Sulla, chapter 6 5:2)
  • οἱ Αἰγυπτίων βασιλεῖσ κατὰ νόμον ἑαυτῶν τοὺσ δικαστὰσ ἐξώρκιζον ὅτι κἂν βασιλεύσ τι προστάξῃ κρῖναι τῶν μὴ δικαίων, οὐ κρινοῦσι. (Plutarch, Regum et imperatorum apophthegmata, , section 11)
  • κοινῇ μὲν οὖν περὶ τῶν ἀρετῶν εἴρηται ἡμῖν τό τε γένοσ τύπῳ, ὅτι μεσότητέσ εἰσιν καὶ ὅτι ἕξεισ, ὑφ’ ὧν τε γίνονται, ὅτι τούτων πρακτικαὶ <καὶ> καθ’ αὑτάσ, καὶ ὅτι ἐφ’ ἡμῖν καὶ ἑκούσιοι, καὶ οὕτωσ ὡσ ἂν ὁ ὀρθὸσ λόγοσ προστάξῃ. (Aristotle, Nicomachean Ethics, Book 3 82:2)
  • καὶ μὴν τούσ γε στρατιώτασ οὐκ ἂν φαίη δούλουσ εἶναι, διότι ὑπήκοοί εἰσι τοῦ στρατηγοῦ, καὶ τότε ἀνίστανται ὁπόταν ἐκεῖνοσ προστάξῃ, καὶ σῖτον αἱροῦνται καὶ ὅπλα λαμβάνουσι καὶ παρατάττονται καὶ ἐπίασι καὶ ἀναχωροῦσιν οὐκ ἄλλωσ ἢ τοῦ στρατηγοῦ κελεύσαντοσ· (Dio, Chrysostom, Orationes, 8:2)
  • ἐὰν δ’ ἄρα ὑποζύγιον ἢ ζῷον ἄλλο τι φονεύσῃ τινά, πλὴν τῶν ὅσα ἐν ἀγῶνι τῶν δημοσίᾳ τιθεμένων ἀθλεύοντά τι τοιοῦτον δράσῃ, ἐπεξίτωσαν μὲν οἱ προσήκοντεσ τοῦ φόνου τῷ κτείναντι, διαδικαζόντων δὲ τῶν ἀγρονόμων οἷσιν ἂν καὶ ὁπόσοισ προστάξῃ ὁ προσήκων, τὸ δὲ ὀφλὸν ἔξω τῶν ὁρ́ων τῆσ χώρασ ἀποκτείναντασ διορίσαι. (Plato, Laws, book 9 131:1)

Synonyms

  1. to place or post at

  2. to attach to

  3. to appoint

  4. to give as a command

  5. to command

  6. to be ordered

Related

Derived

Similar forms

Source: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

Find this word at Perseus Greek Word Study Tool

SEARCH

MENU NAVIGATION