Ancient Greek-English Dictionary Language

προσβαίνω

Non-contract Verb; 자동번역 Transliteration:

Principal Part: προσβαίνω προσβήσομαι προσέβην

Structure: προς (Prefix) + βαίν (Stem) + ω (Ending)

Sense

  1. to step upon
  2. to go to or towards, approach
  3. to mount, ascend
  4. to step on, advance
  5. to come upon

Conjugation

Present tense

Active
1st person2nd person3rd person
IndicativeSingular προσβαίνω προσβαίνεις προσβαίνει
Dual προσβαίνετον προσβαίνετον
Plural προσβαίνομεν προσβαίνετε προσβαίνουσιν*
SubjunctiveSingular προσβαίνω προσβαίνῃς προσβαίνῃ
Dual προσβαίνητον προσβαίνητον
Plural προσβαίνωμεν προσβαίνητε προσβαίνωσιν*
OptativeSingular προσβαίνοιμι προσβαίνοις προσβαίνοι
Dual προσβαίνοιτον προσβαινοίτην
Plural προσβαίνοιμεν προσβαίνοιτε προσβαίνοιεν
ImperativeSingular προσβαίνε προσβαινέτω
Dual προσβαίνετον προσβαινέτων
Plural προσβαίνετε προσβαινόντων, προσβαινέτωσαν
Infinitive προσβαίνειν
Participle MasculineFeminineNeuter
προσβαινων προσβαινοντος προσβαινουσα προσβαινουσης προσβαινον προσβαινοντος
Middle/Passive
1st person2nd person3rd person
IndicativeSingular προσβαίνομαι προσβαίνει, προσβαίνῃ προσβαίνεται
Dual προσβαίνεσθον προσβαίνεσθον
Plural προσβαινόμεθα προσβαίνεσθε προσβαίνονται
SubjunctiveSingular προσβαίνωμαι προσβαίνῃ προσβαίνηται
Dual προσβαίνησθον προσβαίνησθον
Plural προσβαινώμεθα προσβαίνησθε προσβαίνωνται
OptativeSingular προσβαινοίμην προσβαίνοιο προσβαίνοιτο
Dual προσβαίνοισθον προσβαινοίσθην
Plural προσβαινοίμεθα προσβαίνοισθε προσβαίνοιντο
ImperativeSingular προσβαίνου προσβαινέσθω
Dual προσβαίνεσθον προσβαινέσθων
Plural προσβαίνεσθε προσβαινέσθων, προσβαινέσθωσαν
Infinitive προσβαίνεσθαι
Participle MasculineFeminineNeuter
προσβαινομενος προσβαινομενου προσβαινομενη προσβαινομενης προσβαινομενον προσβαινομενου

Future tense

Imperfect tense

The inflection forms above were generated by rules and some usages of them were not attested.

Due to a bug of system, some forms may display wrong accents.

Examples

  • καὶ οὔτε τῶν τρεπομένων οὔτε τῶν προσβαινόντων τισ ὀρθὸσ ἔμενεν, ἀλλ’ οἱ μὲν ἐπ’ αὐτῶν ὑπτιαζόμενοι τῶν ἐπιβατηρίων μηχανῶν συνεπατοῦντο, πολλοὶ δὲ ἐπὶ τὸ χῶμα κατέπιπτον. (Flavius Josephus, De bello Judaico libri vii, 339:1)
  • ἐπεὶ δὲ προπεσόντεσ καὶ κυκλωθέντεσ ὑπὸ τῶν ἐκ θατέρου μέρουσ προσβαινόντων ἐτράπησαν, μετὰ ταῦτα πάντεσ εὐθὺσ ἐκ τῆσ στρατοπεδείασ ἐξέπεσον. (Polybius, Histories, book 1, chapter 30 12:1)
  • τούτου δὲ συμβάντοσ ἀπερίσπαστον γενόμενον τό τε τῶν Ἰλλυριῶν καὶ Μακεδόνων καὶ τῶν ἅμα τούτοισ προσβαινόντων πλῆθοσ ἐκθύμωσ ὡρ́μησε καὶ τεθαρρηκότωσ ἐπὶ τοὺσ ὑπεναντίουσ. (Polybius, Histories, book 2, chapter 67 7:1)
  • κατὰ δὲ τὴν πύλην καὶ τὸν ἰσθμὸν νεαλεῖσ ποιήσασ τοὺσ στρατιώτασ καὶ παρακαλέσασ προσανέδωκε κλίμακασ πλείουσ τῶν πρότερον, ὥστε συνεχῶσ πλῆρεσ γενέσθαι τὸ τεῖχοσ τῶν προσβαινόντων. (Polybius, Histories, book 10, chapter 14 3:1)
  • ὡσ δὲ πάλιν ἐκ μεταβολῆσ ἑώρα κλίνοντασ τοὺσ ἰδίουσ καὶ προσδεομένουσ ἐπικουρίασ, ἠναγκάζετο βοηθεῖν καὶ κρίνειν ἐκ τοῦ καιροῦ τὰ ὅλα, καίπερ ἔτι τῶν πλείστων μερῶν τῆσ φάλαγγοσ κατὰ πορείαν ὄντων καὶ προσβαινόντων πρὸσ τοὺσ βουνούσ. (Polybius, Histories, book 18, chapter 24 7:1)

Synonyms

  1. to step upon

  2. to go to or towards

  3. to mount

  4. to step on

  5. to come upon

Derived

Source: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

Find this word at Perseus Greek Word Study Tool

SEARCH

MENU NAVIGATION