살아있는 헬라어 사전

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

πολύς

1/2군 변화 형용사; 불규칙 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: πολύς πολλή πολύ

형태분석: πολλ (어간) + ου (어미)

어원: the ionic declension pollo/s, h/, o/n is retained by the attic in all cases, except the nom. and acc. masc. and neut. Hom. uses both ionic and attic forms.

뜻

많은, 수많은
많은 양의

many
In general of extreme size or degree

곡용 정보

1/2군 변화

		남성	여성	중성
단수	주격	πολύς 많은 (이)가	πολλή 많은 (이)가	πολύ 많은 (것)가
	속격	πολλοῦ 많은 (이)의	πολλῆς 많은 (이)의	πολλοῦ 많은 (것)의
	여격	πολλῷ 많은 (이)에게	πολλῇ 많은 (이)에게	πολλῷ 많은 (것)에게
	대격	πολύν 많은 (이)를	πολλήν 많은 (이)를	πολύ 많은 (것)를
	호격
쌍수	주/대/호	πολλώ 많은 (이)들이	πολλᾱ́ 많은 (이)들이	πολλώ 많은 (것)들이
쌍수	속/여	πολλοῖν 많은 (이)들의	πολλαῖν 많은 (이)들의	πολλοῖν 많은 (것)들의
복수	주격	πολλοί 많은 (이)들이	πολλαί 많은 (이)들이	πολλά 많은 (것)들이
	속격	πολλῶν 많은 (이)들의	πολλῶν 많은 (이)들의	πολλῶν 많은 (것)들의
	여격	πολλοῖς 많은 (이)들에게	πολλαῖς 많은 (이)들에게	πολλοῖς 많은 (것)들에게
	대격	πολλούς 많은 (이)들을	πολλᾱ́ς 많은 (이)들을	πολλά 많은 (것)들을
	호격

	원급	비교급	최상급
형용사	πολύς πολλοῦ 많은 (이)의	πλειών πλειονός 더 많은 (이)의	πλειστός πλειστοῦ 가장 많은 (이)의
부사	πολλώς	πλειόν	πλειστά

원급

비교급

최상급

형용사

πολύς

πολλοῦ

많은 (이)의

πλειών

πλειονός

더 많은 (이)의

πλειστός

πλειστοῦ

가장 많은 (이)의

부사

πολλώς

πλειόν

πλειστά

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

Ἁβραὰμ δὲ γινόμενοσ ἔσται εἰσ ἔθνοσ μέγα καὶ πολύ, καὶ ἐνευλογηθήσονται ἐν αὐτῷ πάντα τὰ ἔθνη τῆσ γῆσ. (Septuagint, Liber Genesis 18:18)
(70인역 성경, 창세기 18:18)
ὁ ἄγγελοσ ὁ ρυόμενόσ με ἐκ πάντων τῶν κακῶν εὐλογήσαι τὰ παιδία ταῦτα, καὶ ἐπικληθήσεται ἐν αὐτοῖσ τὸ ὄνομά μου καὶ τὸ ὄνομα τῶν πατέρων μου Ἁβραὰμ καὶ Ἰσαάκ, καὶ πληθυνθείησαν εἰσ πλῆθοσ πολὺ ἐπὶ τῆσ γῆσ. (Septuagint, Liber Genesis 48:16)
(70인역 성경, 창세기 48:16)
ἐποίησαν δὲ οὕτωσ οἱ υἱοὶ Ἰσραὴλ καὶ συνέλεξαν ὁ τὸ πολὺ καὶ ὁ τὸ ἔλαττον. (Septuagint, Liber Exodus 16:17)
(70인역 성경, 탈출기 16:17)
καὶ μετρήσαντεσ γομόρ, οὐκ ἐπλεόνασεν ὁ τὸ πολύ, καὶ ὁ τὸ ἔλαττον οὐκ ἠλαττόνησεν. ἕκαστοσ εἰσ τοὺσ καθήκοντασ παῤ ἑαυτῷ συνέλεξαν. (Septuagint, Liber Exodus 16:18)
(70인역 성경, 탈출기 16:18)
πατάξω αὐτοὺσ θανάτῳ καὶ ἀπολῶ αὐτοὺσ καὶ ποιήσω σὲ καὶ τὸν οἶκον τοῦ πατρόσ σου εἰσ ἔθνοσ μέγα καὶ πολὺ μᾶλλον ἢ τοῦτο. (Septuagint, Liber Numeri 14:12)
(70인역 성경, 민수기 14:12)

유의어

많은
- ὁπόσος (as many as)
- μυριοπλάσιος (times as many as)
- πολύθεος (of or belonging to many gods)
- πολύθυρος (with many leaves)
- πολυήμερος (of many days)
- πολύκρανος (many-headed)
- πολυκέφαλος (many-headed)
- πολυκάρηνος (many-headed)
- μυριόκρανος (many-headed)
- πολύπους (many-footed)
- πολυειδής (of many kinds)
- πολύναος (with many temples)
- πολυάρματος (with many chariots)
- πολυθρέμμων (feeding many)
- πολύκρουνος (with many springs)
- πολυαστράγαλος (with many joints)
- πολύπτυχος (of or with many folds)
- πολυαύχενος (with many necks)
- πολύστιχος (in many rows)
- πολύψηφος (with many votes)
- πολύσκαλμος (many-oared)
- πολύκωπος (many-oared)
- πολύρριζος (with many roots)
- πολύπυργος (with many towers)
- πολύσχιστος (many-branching)
- πολυμελής (with many members)
- πολυόμματος (many-eyed)
- πολύστεγος (with many stories)
- πολυαρμόνιος (many-toned)
- πυκνός (많은, 수많은, 흔한)
- πολύζυγος (many-benched)
- πολύφιλος (dear to many)
- πολύστυλος (with many columns)
- πολυστέλεχος (with many stems)
- πολύβροχος (with many nooses)

유사 형태

출처: Wiktionary 고전 그리스어 단어 목록

이 단어를 Wiktionary에서 찾기

이 저작물은 크리에이티브 커먼즈 저작자표시-비영리 4.0 국제 라이선스에 따라 이용할 수 있습니다.

bab2min@gmail.com

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

πολύς

뜻

곡용 정보

예문

유의어

많은

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

πολύς

뜻

곡용 정보

예문

유의어

많은

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어