뜻

1. 가까운, 친한, 꽉 찬
2. 단단한, 튼튼한, 굳은, 가까운, 굳건한
3. 진한, 두꺼운, 짙은, 가까운, 빽빽한, 굵은, 복잡한
4. 많은, 수많은, 흔한
5. 강한, 강력한, 진한, 튼튼한, 힘센
6. 가까운, 친한, 비밀의
7. 강한, 대단한, 강력한, 위대한, 진한
8. 통찰력이 있는, 기민한, 날카로운, 신중한, 현명한
12. 많은, 여러, 다수의

1. close, compact
2. close, firm, solid, a well-stuffed
3. close-packed, crowded, thick, close, dense, a shower of
4. frequent, many
5. well put together, compact, fast, strong
6. close, concealed
7. strong, great, sore, excessive
8. sagacious, shrewd, wise, the wise
9. close or fast
10. very much, constantly, sorely, greatly
11. sagaciously, shrewdly, craftily
12. much, often;
13. strongly
14. thick-falling
15. carefully, diligently

예문

• γ πολλοὶ τῇ πλείστῃ τῶν εὐεργετούντων χρηστότητι πυκνότερον τιμώμενοι μεῖζον ἐφρόνησαν καὶ οὐ μόνον τοὺς ὑποτεταγμένους ἡμῖν ζητοῦσι κακοποιεῖν, τόν τε κόρον οὐ δυνάμενοι φέρειν καὶ τοῖς ἑαυτῶν εὐεργέταις ἐπιχειροῦσιν μηχανᾶσθαι. (Septuagint, Liber Esther 8:15)

  (70인역 성경, 에스테르기 8:15)

• Συνορῶν δὲ ὁ Φίλιππος κατὰ μικρὸν εἰς προκοπὴν ἐρχόμενον τὸν ἄνδρα, πυκνότερον δὲ ἐν ταῖς εὐημερίαις προβαίνοντα, πρὸς Πτολεμαῖον τὸν Κοίλης Συρίας καὶ Φοινίκης στρατηγὸν ἔγραψεν ἐπιβοηθεῖν τοῖς τοῦ βασιλέως πράγμασιν. (Septuagint, Liber Maccabees II 8:8)

  (70인역 성경, Liber Maccabees II 8:8)

• ἔτι καὶ τῷ καθύπερθε πυκνῷ σανιδώματι διακειμένῳ, ὅπως πάντοθεν ἐσκοτισμένοι τοὺς ὀφθαλμοὺς ἀγωγὴν ἐπιβούλων ἐν παντὶ τῷ κατάπλῳ λαμβάνωσι. (Septuagint, Liber Maccabees III 4:10)

  (70인역 성경, Liber Maccabees III 4:10)

• ὡς δὲ τοῦτο ἐγενήθη, ἀκούσας τοὺς ἐκ τῆς πόλεως ὁμοεθνεῖς κρυβῇ ἐκπορευομένους πυκνότερον ἀποδύρεσθαι τὴν ἀκλεᾶ τῶν ἀδελφῶν ταλαιπωρίαν, (Septuagint, Liber Maccabees III 4:12)

  (70인역 성경, Liber Maccabees III 4:12)

• τῶν φίλων τινές, κακοηθείᾳ πυκνότερον ἡμῖν παρακείμενοι, συνέπεισαν ἡμᾶς εἰς τὸ τοὺς ὑπὸ τὴν βασιλείαν Ἰουδαίους συναθροίσαντας σύστημα κολάσασθαι ξενιζούσαις ἀποστατῶν τιμωρίαις, (Septuagint, Liber Maccabees III 7:3)

  (70인역 성경, Liber Maccabees III 7:3)

• τούτων ἁπάντων αὐτὸς ἀρχέλας ἔσει, καὶ τῆς ἀγορᾶς καὶ τῶν λιμένων καὶ τῆς πυκνός: (Aristotle, Prologue 4:40)

  (아리스토텔레스, Prologue 4:40)

• ὡς ἐγώ, ὁπότερος ἂν σφῷν νῦν με μᾶλλον εὖ ποιῇ, τούτῳ παραδώσω τῆς πυκνὸς τὰς ἡνίας. (Aristotle, Episode 2:42)

  (아리스토텔레스, Episode 2:42)

• καὶ ὁ μὲν νοῦς σύστοιχος ἔστω καὶ πυκνός, ἡ λέξις δὲ σαφὴς καὶ πολιτική, οἱά ἐπισημότατα δηλοῦν τὸ ὑποκείμενον. (Lucian, Quomodo historia conscribenda sit, chapter 432)

  (루키아노스, Quomodo historia conscribenda sit, chapter 432)

• τροφῆς κατακρατεῖν ἡ δ οὐ φέρει τὸ πολὺ καὶ κατακλύζον, ἢ πυκνὸς ὢν ὁ πυρὸς καὶ ξυλώδης φύεται βέλτιον ἐν ὑγρῷ μαλαττόμενος καὶ χυλούμενος, τῇ δὲ κριθῇ διὰ μανότητα σύμφορον ἐν ἀρχῇ τὸ ξηρότερον, ἢ διὰ θερμότητα σύμμετρος καὶ ἀβλαβὴς· (Plutarch, Quaestiones Naturales, chapter 16 1:1)

  (플루타르코스, Quaestiones Naturales, chapter 16 1:1)

• ἐστιν ὡς ξύλον οὔτ ἄγαν πυκνὸς ὡς χρυσὸς ἢ λίθος, ἀλλ ἔχει πόρους καὶ οἴμους καὶ τραχύτητας διὰ τὰς ἀνωμαλίας τῷ ἀέρι συμμέτρους, ὥστε μὴ ἀπολισθάνειν ἀλλ ἕδραις τισὶν ἐνισχόμενον καὶ ἀντερείσεσι περιπλοκὴν σύμμετρον ἐχούσαις, ὡς ἂν ἐμπέσῃ πρὸς τὴν λίθον φερόμενος, ἀποβιάζεσθαι καὶ προωθεῖν τὸν σίδηρον. (Plutarch, Platonicae quaestiones, chapter 7, section 7 7:1)

  (플루타르코스, Platonicae quaestiones, chapter 7, section 7 7:1)

유사 형태

• πυκνὰ (84)
• πυκνὸν (42)
• πυκνοῖς (36)
• πυκνότητα (35)
• πυκνὰς (26)
• πυκναὶ (22)
• πυκνότητι (21)
• πυκνά (20)
• πυκνὴν (17)
• πυκνοὶ (16)
• πυκνοὺς (16)
• πυκνὴ (16)
• πυκνῶν (15)
• πυκνοῦ (15)
• πυκναῖς (13)
• πυκνόν (12)
• πυκνῷ (12)
• πύκνωσιν (11)
• πυκνῇ (10)
• πυκνώσει (9)
• πυκνότης (8)
• πυκνώσας (7)
• πύκνωμα (7)
• πυκνῶς (7)
• πυκνῆς (6)
• πύκνα (6)
• πυκνοῦται (5)
• πυκνάς (5)
• πυκνί (5)
• πυκνὸς (5)
• πυκνώσεως (4)
• πυκνότατα (4)
• πυκνή (4)
• πυκνήν (4)
• πυκνότερα (4)
• πυκνώμασι (3)
• πυκνοῦν (3)
• πυκνῶσαι (3)
• πυκναί (3)
• πυκναῖσιν (2)
• πυκνώσεις (2)
• πυκνούς (2)
• πυκνά‧ (2)
• πυκνίτης (2)
• πυκνώσῃς (2)
• πυκνῇσιν (2)
• πυκνός (2)
• πυκνὶ (2)
• πυκνοῦσαν (1)
• πύκν (1)
• πυκνοῖντο (1)
• πυκνοτέρῳ (1)
• πυκνωθὲν (1)
• πυκνοῖσι (1)
• πυκνοτάτη (1)
• πυκνώματι (1)
• πυκνοί· (1)
• πυκνότησι (1)
• πυκνοτέρᾳ (1)
• πυκνοῦσι (1)
• πυκνωθεὶς (1)
• πυκνοτάτῃ (1)
• πυκνότητά (1)
• πυκνώμασί (1)
• πυκνοῖ (1)
• πύκνωσις (1)
• πυκνοῖσιν (1)
• πυκνότητί? (1)

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.