살아있는 헬라어 사전 - πολυειδης

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

πολυειδής

3군 변화 형용사; 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: πολυειδής πολυειδές

형태분석: πολυειδη (어간) + ς (어미)

어원: ei)=dos

뜻

of many kinds

곡용 정보

3군 변화

		남/여성	중성
단수	주격	πολυειδής (이)가	πολύειδες (것)가
	속격	πολυειδούς (이)의	πολυείδους (것)의
	여격	πολυειδεί (이)에게	πολυείδει (것)에게
	대격	πολυειδή (이)를	πολύειδες (것)를
	호격	πολυειδές (이)야	πολύειδες (것)야
쌍수	주/대/호	πολυειδεί (이)들이	πολυείδει (것)들이
쌍수	속/여	πολυειδοίν (이)들의	πολυείδοιν (것)들의
복수	주격	πολυειδείς (이)들이	πολυείδη (것)들이
	속격	πολυειδών (이)들의	πολυείδων (것)들의
	여격	πολυειδέσιν* (이)들에게	πολυείδεσιν* (것)들에게
	대격	πολυειδείς (이)들을	πολυείδη (것)들을
	호격	πολυειδείς (이)들아	πολυείδη (것)들아

	원급	비교급	최상급
형용사	πολυειδής πολυειδούς (이)의	πολυειδέστερος πολυειδεστέρου 더 (이)의	πολυειδέστατος πολυειδεστάτου 가장 (이)의
부사	πολυειδέως	πολυειδέστερον	πολυειδέστατα

원급

비교급

최상급

형용사

πολυειδής

πολυειδούς

(이)의

더 (이)의

가장 (이)의

부사

πολυειδέως

πολυειδέστερον

πολυειδέστατα

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

ἵνα δὲ συνελὼν εἴπω, τέσσαρα μέν ἐστιν ὥσπερ ὄργανα τῆσ Θουκυδίδου λέξεωσ, τὸ ποιητικὸν τῶν ὀνομάτων, τὸ πολυειδὲσ τῶν σχημάτων, τὸ τραχὺ τῆσ ἁρμονίασ, τὸ τάχοσ τῆσ σημασίασ· (Dionysius of Halicarnassus, De Thucydidis idiomatibus (epistula ad Ammaeum), chapter 2 3:5)
(디오니시오스, De Thucydidis idiomatibus (epistula ad Ammaeum), chapter 2 3:5)
κάλλη τοσαῦτα καὶ πολυειδέσ τι ἐκ πολλῶν ἀποτελεῖν αὐτὸ αὑτῷ ἀνθαμιλλώμενον ‐ ἀλλ’ αἱ πᾶσαι τῆσ ψυχῆσ ἀρεταὶ καθ’ ἑκάστην εἰκὼν μία γεγράψεται πρὸσ τὸ ἀρχέτυπον μεμιμημένη. (Lucian, Imagines, (no name) 15:6)
(루키아노스, Imagines, (no name) 15:6)
ἐὰν δὲ μηδεμίαν ἡδονὴν μηδὲ ἀφροδίτην ὁ τῆσ λέξεωσ χαρακτὴρ ἔχῃ, δυσωπῶ καὶ ὑποπτεύω μήποτ’ οὐ Λυσίου ὁ λόγοσ καὶ οὐκ ἔτι βιάζομαι τὴν ἄλογον αἴσθησιν, οὐδ’ ἐὰν πάνυ δεινὸσ εἷναι τὰ γοῦν ἄλλα μοι δοκῇ καὶ περιττῶσ ἐξειργασμένοσ ὁ λόγοσ, τὸ μὲν εὖ γράφειν πολλοῖσ οἰόμενοσ ὑπάρχειν κατά τινασ καὶ ἄλλουσ ἰδίουσ λέξεωσ χαρακτῆρασ πολυειδὲσ γὰρ τοῦτο, τὸ δ’ ἡδέωσ καὶ κεχαρισμένωσ καὶ ἐπαφροδίτωσ Λυσίᾳ. (Dionysius of Halicarnassus, chapter 11 4:2)
(디오니시오스, chapter 11 4:2)
μάλιστα δὲ τὰ κατὰ τὴν σελήνην ἄτοπά μοι καὶ παντελῶσ παράδοξα κατεφαίνετο, καὶ τὸ πολυειδὲσ αὐτῆσ τῶν σχημάτων ἀπόρρητόν τινα τὴν αἰτίαν ἔχειν ἐδοκίμαζον. (Lucian, Icaromenippus, (no name) 4:5)
(루키아노스, Icaromenippus, (no name) 4:5)
τὸ ποιητικὸν τῶν ὀνομάτων, τὸ πολυειδὲσ τῶν σχημάτων, τὸ τραχὺ τῆσ ἁρμονίασ, τὸ τάχοσ τῶν σημασιῶν· (Dionysius of Halicarnassus, , chapter 24 3:5)
(디오니시오스, , chapter 24 3:5)
καὶ ἡ συγγενικὴ δὲ φαίνεται πολυειδὴσ εἶναι, ἠρτῆσθαι δὲ πᾶσα ἐκ τῆσ πατρικῆσ· (Aristotle, Nicomachean Ethics, Book 8 122:2)
(아리스토텔레스, 니코마코스 윤리학, Book 8 122:2)
καὶ τότ’ ἄν τισ ἴδοι αὐτῆσ τὴν ἀληθῆ φύσιν, εἴτε πολυειδὴσ εἴτε μονοειδήσ, εἴτε ὅπῃ ἔχει καὶ ὅπωσ· (Plato, Republic, book 10 385:1)
(플라톤, Republic, book 10 385:1)
ἐν χωρίῳ μὲν ἐδόκουν εἶναι οὗπερ ἐτράφην, παρεῖναι δὲ Ῥουφῖνον, οὗ τὰ μεγάλα ἀναθήματα καὶ νεὼσ ὁ πολυειδήσ· (Aristides, Aelius, Orationes, 7:13)
(아리스티데스, 아일리오스, 연설, 7:13)

유의어

of many kinds
- γενικός (in kind)
- ὁπόσος (as many as)
- πολύς (많은, 수많은)

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

πολυειδής

뜻

곡용 정보

예문

유의어

of many kinds

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

πολυειδής

뜻

곡용 정보

예문

유의어

of many kinds

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어