헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

πολυειδής

3군 변화 형용사; 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: πολυειδής πολυειδές

형태분석: πολυειδη (어간) + ς (어미)

어원: ei)=dos

  1. of many kinds

곡용 정보

3군 변화
남/여성 중성
단수주격 πολυειδής

(이)가

πολύειδες

(것)가

속격 πολυειδούς

(이)의

πολυείδους

(것)의

여격 πολυειδεί

(이)에게

πολυείδει

(것)에게

대격 πολυειδή

(이)를

πολύειδες

(것)를

호격 πολυειδές

(이)야

πολύειδες

(것)야

쌍수주/대/호 πολυειδεί

(이)들이

πολυείδει

(것)들이

속/여 πολυειδοίν

(이)들의

πολυείδοιν

(것)들의

복수주격 πολυειδείς

(이)들이

πολυείδη

(것)들이

속격 πολυειδών

(이)들의

πολυείδων

(것)들의

여격 πολυειδέσιν*

(이)들에게

πολυείδεσιν*

(것)들에게

대격 πολυειδείς

(이)들을

πολυείδη

(것)들을

호격 πολυειδείς

(이)들아

πολυείδη

(것)들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • ἀλλ’ ἐν αὐτῷ γε ποικίλῳ καὶ πολυειδεῖ τῷ θεάτρῳ πάντα μὲν γελοῖα δήπουθεν ἦν τὰ γινόμενα. (Lucian, Icaromenippus, (no name) 17:5)

    (루키아노스, Icaromenippus, (no name) 17:5)

  • σκόπει δή, ἔφη, ὦ Κέβησ, εἰ ἐκ πάντων τῶν εἰρημένων τάδε ἡμῖν συμβαίνει, τῷ μὲν θείῳ καὶ ἀθανάτῳ καὶ νοητῷ καὶ μονοειδεῖ καὶ ἀδιαλύτῳ καὶ ἀεὶ ὡσαύτωσ κατὰ ταὐτὰ ἔχοντι ἑαυτῷ ὁμοιότατον εἶναι ψυχή, τῷ δὲ ἀνθρωπίνῳ καὶ θνητῷ καὶ πολυειδεῖ καὶ ἀνοήτῳ καὶ διαλυτῷ καὶ μηδέποτε κατὰ ταὐτὰ ἔχοντι ἑαυτῷ ὁμοιότατον αὖ εἶναι σῶμα. (Plato, Euthyphro, Apology, Crito, Phaedo, 433:1)

    (플라톤, Euthyphro, Apology, Crito, Phaedo, 433:1)

  • ὅμωσ δ’ εἰ καὶ μὴ τηλικούτων ἐστερήθησάν τινεσ, μηδ’ οὕτω πολυειδεῖ κακῷ περιέπεσον, ἀλλ’ οὖν πολλαὶ δὴ πόλεισ αἱ μὲν ἀναστάτων τῶν ἐχόντων αὐτὰσ γενομένων ἐρημίᾳ κατελύθησαν, αἱ δὲ κατεσκάφησαν, αἱ δὲ ἐνεπρήσθησαν· (Aristides, Aelius, Orationes, 16:2)

    (아리스티데스, 아일리오스, 연설, 16:2)

  • Ὅτι Φιλοποίμην τετταράκοντ’ ἔτη συνεχῶσ φιλοδοξήσασ ἐν δημοκρατικῷ καὶ πολυειδεῖ πολιτεύματι, πάντῃ πάντωσ διέφυγε τὸν τῶν πολλῶν φθόνον, τὸ πλεῖον οὐ πρὸσ χάριν, ἀλλὰ μετὰ παρρησίασ πολιτευόμενοσ· (Polybius, Histories, book 23, iii. res graeciae 8:1)

    (폴리비오스, Histories, book 23, iii. res graeciae 8:1)

유의어

  1. of many kinds

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION