헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

πολυειδής

3군 변화 형용사; 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: πολυειδής πολυειδές

형태분석: πολυειδη (어간) + ς (어미)

어원: ei)=dos

  1. of many kinds

곡용 정보

3군 변화
남/여성 중성
단수주격 πολυειδής

(이)가

πολύειδες

(것)가

속격 πολυειδούς

(이)의

πολυείδους

(것)의

여격 πολυειδεί

(이)에게

πολυείδει

(것)에게

대격 πολυειδή

(이)를

πολύειδες

(것)를

호격 πολυειδές

(이)야

πολύειδες

(것)야

쌍수주/대/호 πολυειδεί

(이)들이

πολυείδει

(것)들이

속/여 πολυειδοίν

(이)들의

πολυείδοιν

(것)들의

복수주격 πολυειδείς

(이)들이

πολυείδη

(것)들이

속격 πολυειδών

(이)들의

πολυείδων

(것)들의

여격 πολυειδέσιν*

(이)들에게

πολυείδεσιν*

(것)들에게

대격 πολυειδείς

(이)들을

πολυείδη

(것)들을

호격 πολυειδείς

(이)들아

πολυείδη

(것)들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • οἱ δὲ ἐπαινοῦσι καὶ γνωρίζουσιν ἕκαστον τὸ ἄνθοσ ὅθεν καὶ παρ’ ὅτου καὶ ὅπωσ ἀνελεξάμην, καὶ λόγῳ μὲν ἐμὲ ζηλοῦσι τῆσ ἀνθολογίασ, τὸ δ’ ἀληθὲσ ὑμᾶσ καὶ τὸν λειμῶνα τὸν ὑμέτερον, οἳ τοιαῦτα ἐξηνθήκατε ποικίλα καὶ πολυειδῆ τὰσ βαφάσ, εἴ τισ ἀναλέξασθαί τε αὐτὰ ἐπίσταιτο καὶ ἀναπλέξαι καὶ ἁρμόσαι, ὡσ μὴ ἀπᾴδειν θάτερον θατέρου. (Lucian, Piscator, (no name) 6:3)

    (루키아노스, Piscator, (no name) 6:3)

  • ἦν τε ἐν τῷ στρατεύματι τῶν Ἀθηναίων, ἑώσ ἀγχώμαλα ἐναυμάχουν, πάντα ὁμοῦ ἀκοῦσαι, ὀλοφυρμὸσ βοή, νικῶντεσ κρατούμενοι, ἄλλα ὅσα ἐν μεγάλῳ κινδύνῳ μέγα στρατόπεδον πολυειδῆ ἀναγκάζοιτο φθέγγεσθαι. (Dionysius of Halicarnassus, , chapter 26 5:5)

    (디오니시오스, , chapter 26 5:5)

  • "ἀγήρων τε τοῦτον ἀεὶ καὶ νέον ἐκεῖνον δὲ πολυειδῆ καὶ πολύμορφον ἐν γραφαῖσ καὶ πλάσμασι δημιουργοῦσι· (Plutarch, De E apud Delphos, section 99)

    (플루타르코스, De E apud Delphos, section 99)

유의어

  1. of many kinds

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION