헬라어 사전

  - 그-한 사전
헬라어 사전  - 그-한 사전  - 한-그 사전  - 단어 색인
헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

πολύς?

1/2군 변화 형용사; 불규칙 로마알파벳 전사: polys 고전 발음: [뽈뤼스] 신약 발음: [뽈뤼스]

기본형: πολύς πολλή πολύ

형태분석: πολλ (어간) + ου (어미)

어원: the ionic declension πολλός, ή, όν is retained by the attic in all cases, except the nom. and acc. masc. and neut. Hom. uses both ionic and attic forms.

뜻

  1. 많은, 수많은
  2. 많은 양의
  1. many
  2. In general of extreme size or degree

곡용 정보

1/2군 변화
남성 여성 중성
단수주격 πολύς

많은 (이)가

 πολλή

많은 (이)가

 πολύ

많은 (것)가
속격 πολλοῦ

많은 (이)의

 πολλῆς

많은 (이)의

 πολλοῦ

많은 (것)의
여격 πολλῷ

많은 (이)에게

 πολλῇ

많은 (이)에게

 πολλῷ

많은 (것)에게
대격 πολύν

많은 (이)를

 πολλήν

많은 (이)를

 πολύ

많은 (것)를
호격
쌍수주/대/호 πολλώ

많은 (이)들이

 πολλά

많은 (이)들이

 πολλώ

많은 (것)들이
속/여 πολλοῖν

많은 (이)들의

 πολλαῖν

많은 (이)들의

 πολλοῖν

많은 (것)들의
복수주격 πολλοί

많은 (이)들이

 πολλαί

많은 (이)들이

 πολλά

많은 (것)들이
속격 πολλῶν

많은 (이)들의

 πολλῶν

많은 (이)들의

 πολλῶν

많은 (것)들의
여격 πολλοῖς

많은 (이)들에게

 πολλαῖς

많은 (이)들에게

 πολλοῖς

많은 (것)들에게
대격 πολλούς

많은 (이)들을

 πολλάς

많은 (이)들을

 πολλά

많은 (것)들을
호격
원급 비교급 최상급
형용사 πολύς

πολλοῦ

많은 (이)의

 πλειών

πλειονός

더 많은 (이)의

 πλειστός

πλειστοῦ

가장 많은 (이)의
부사 πολλώς

 πλειόν

 πλειστά

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • Πλειστοῦ τε πηγὰς καὶ Ποσειδῶνος κράτος καλοῦσα καὶ τέλειον ὕψιστον Δία, ἔπειτα μάντις ἐς θρόνους καθιζάνω. (Aeschylus, Eumenides, episode 2:5)

    (아이스킬로스, 에우메니데스, episode 2:5)

  • ἔστι δὲ τῆς ἀνελευθερίας τὸ περὶ πλείστου ποιεῖσθαι χρήματα, καὶ τὸ μηδὲν ὄνειδος ἡγεῖσθαι τῶν ποιούντων τὸ κέρδος, βίος θητικὸς καὶ δουλοπρεπὴς καὶ ῥυπαρός, φιλοτιμίας καὶ ἐλευθερίας ἀλλότριος. (Aristotle, Virtues and Vices 41:1)

    (아리스토텔레스, Virtues and Vices 41:1)

  • ὃ ἐγὼ περὶ πλείστου ποιοῦμαι: (Dionysius of Halicarnassus, De Isocrate, chapter 19 1:2)

    (디오니시오스, De Isocrate, chapter 19 1:2)

  • ιἋ᾿ρ οὖν οὐ χρησιμώτερον ἐκεῖνο, οὗ πὰντοτε καὶ διηνεκῶς δεόμεθα καὶ πλείστου, καθάπερ ἐργαλεῖον καὶ ὄργανον, καὶ νὴ Δία φίλος ὁ πάσης ὡρ´ας καὶ παντὸς καιροῦ παρὼν ἕτοιμος· (Plutarch, Aquane an ignis sit utilior, chapter, section 21)

    (플루타르코스, Aquane an ignis sit utilior, chapter, section 21)

  • καὶ μήν, οὗ πλείστου κρᾶσις τῆς τῶν αἰσθήσεων μετείληφεν, οὐκ ἂν εἰή λυσιτελέστατον· (Plutarch, Aquane an ignis sit utilior, chapter, section 131)

    (플루타르코스, Aquane an ignis sit utilior, chapter, section 131)

  • τὰς γὰρ βαναύσους τέχνας Ἕλληνες ὕστερον περὶ πλείστου μᾶλλον ἐποιοῦντο ἢ τὰς κατὰ παιδείαν γινομένας ἐπινοίας. (Athenaeus, The Deipnosophists, book 1, chapter 342)

    (아테나이오스, The Deipnosophists, book 1, chapter 342)

유의어

  1. 많은

관련어

명사

형용사

동사

부사

유사 형태

출처: Wiktionary 고전 그리스어 단어 목록

이 단어를 Wiktionary에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION