헬라어 사전

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

πολύς

1/2군 변화 형용사; 불규칙 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: πολύς πολλή πολύ

형태분석: πολλ (어간) + ου (어미)

어원: the ionic declension pollo/s, h/, o/n is retained by the attic in all cases, except the nom. and acc. masc. and neut. Hom. uses both ionic and attic forms.

뜻

  1. 많은, 수많은
  2. 많은 양의
  1. many
  2. In general of extreme size or degree

곡용 정보

1/2군 변화
남성 여성 중성
단수주격 πολύς

많은 (이)가

 πολλή

많은 (이)가

 πολύ

많은 (것)가
속격 πολλοῦ

많은 (이)의

 πολλῆς

많은 (이)의

 πολλοῦ

많은 (것)의
여격 πολλῷ

많은 (이)에게

 πολλῇ

많은 (이)에게

 πολλῷ

많은 (것)에게
대격 πολύν

많은 (이)를

 πολλήν

많은 (이)를

 πολύ

많은 (것)를
호격
쌍수주/대/호 πολλώ

많은 (이)들이

 πολλᾱ́

많은 (이)들이

 πολλώ

많은 (것)들이
속/여 πολλοῖν

많은 (이)들의

 πολλαῖν

많은 (이)들의

 πολλοῖν

많은 (것)들의
복수주격 πολλοί

많은 (이)들이

 πολλαί

많은 (이)들이

 πολλά

많은 (것)들이
속격 πολλῶν

많은 (이)들의

 πολλῶν

많은 (이)들의

 πολλῶν

많은 (것)들의
여격 πολλοῖς

많은 (이)들에게

 πολλαῖς

많은 (이)들에게

 πολλοῖς

많은 (것)들에게
대격 πολλούς

많은 (이)들을

 πολλᾱ́ς

많은 (이)들을

 πολλά

많은 (것)들을
호격
원급 비교급 최상급
형용사 πολύς

πολλοῦ

많은 (이)의

 πλειών

πλειονός

더 많은 (이)의

 πλειστός

πλειστοῦ

가장 많은 (이)의
부사 πολλώς

 πλειόν

 πλειστά

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • πλείονοσ δὲ γενομένησ περὶ τούτων ἐπισκέψεωσ καὶ τοῦ ἡγεμόνοσ τοῖσ πλήθεσιν ἀνακοινωσαμένου καὶ φανείσησ ὁμοψήφου γνώμησ, ἐπένευσαν ταῖσ συνθήκεσ. (Septuagint, Liber Maccabees II 14:20)

    (70인역 성경, Liber Maccabees II 14:20)

  • αἰσχροκερδία μέν, καθ’ ἣν κερδαίνειν ζητοῦσι πανταχόθεν, καὶ τὸ κέρδοσ τῆσ αἰσχύνησ περὶ πλείονοσ ποιοῦνται· (Aristotle, Virtues and Vices 39:3)

    (아리스토텔레스, Virtues and Vices 39:3)

  • τὰ δ’ ἐν τέλει πλείονοσ ἁμαρτίασ πλήρη· (Dionysius of Halicarnassus, Epistula ad Pompeium Geminum, chapter 3 10:1)

    (디오니시오스, Epistula ad Pompeium Geminum, chapter 3 10:1)

  • καὶ γὰρ ἡμεῖσ, ὅπερ ἐν ἀρχῇ τῶν λόγων εἰπὼν μέμνημαι, τοῦτο πρῶτον ἐπισκοποῦμεν, φύσιν σώματοσ τοῦ νοσοῦντοσ καὶ κρᾶσιν, καὶ τίνοσ πλείονοσ μετέχει, καὶ εἰ θερμότερον ἢ ψερμότερον, καὶ ἀκμάζον ἢ παρηβηκόσ, καὶ μέγα ἢ μικρόν, καὶ πιμελὲσ ἢ ὀλιγόσαρκον, καὶ πάντα τὰ τοιαῦτα. (Lucian, Abdicatus, (no name) 29:3)

    (루키아노스, Abdicatus, (no name) 29:3)

  • οὕτω γὰρ ἐξηρτήμεθα τῶν ἐλπίδων καὶ πρὸσ τὰσ δοκούσασ εἶναι πλεονεξίασ ἀπλήστωσ ἔχομεν, ὥστ’ οὐδὲ οἱ κεκτημένοι τοὺσ μεγίστουσ πλούτουσ μένειν ἐπὶ τούτοισ ἐθέλουσιν, ἀλλ’ ἀεὶ τοῦ πλείονοσ ὀρεγόμενοι περὶ τῶν ὑπαρχόντων κινδυνεύουσι. (Dionysius of Halicarnassus, De Isocrate, chapter 16 1:7)

    (디오니시오스, De Isocrate, chapter 16 1:7)

유의어

  1. 많은

관련어

유사 형태

출처: Wiktionary 고전 그리스어 단어 목록

이 단어를 Wiktionary에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION