Ancient Greek Dictionary

Ancient Greek Dictionary

Ancient Greek-English Dictionary Language

βαθύς

First/Third declension Adjective; 자동번역 Transliteration:

Principal Part: βαθύς βαθεῖα βαθύ

Structure: βαθυ (Stem) + ς (Ending)

Sense

  1. being a large vertical distance from: high, deep
  2. thick
  3. generally: strong, intense, full
  4. profound
  5. (of colour) deep
  6. (time) twilight

Declension

First/Third declension
Masculine Feminine Neuter
SingularNominative βαθύς βαθεῖα βαθύ
Genitive βαθέος βαθείᾱς βαθέος
Dative βαθεί βαθείᾱͅ βαθεί
Accusative βαθύν βαθεῖαν βαθύ
Vocative βαθύ βαθεῖα βαθύ
DualN/A/V βαθέε βαθείᾱ βαθέε
G/D βαθέοιν βαθείαιν βαθέοιν
PluralNominative βαθείς βαθείαι βαθή
Genitive βαθέων βαθειῶν βαθέων
Dative βαθέσιν* βαθείαις βαθέσιν*
Accusative βαθείς βαθείᾱς βαθή
Vocative βαθείς βαθείαι βαθή
Positive Comparative Superlative
Adjective βαθύς βαθέος βαθύτερος βαθυτέρου βαθύτατος βαθυτάτου
Adverb βαθέως βαθύτερον βαθύτατα

The inflection forms above were generated by rules and some usages of them were not attested.

Due to a bug of system, some forms may display wrong accents.

Examples

  • ἐξηρεύνησαν ἀνομίαν, ἐξέλιπον ἐξερευνῶντεσ ἐξερευνήσεισ. προσελεύσεται ἄνθρωποσ, καὶ καρδία βαθεῖα, (Septuagint, Liber Psalmorum 63:7)
  • σῶσόν με ἀπὸ πηλοῦ, ἵνα μὴ ἐμπαγῶ. ῥυσθείην ἐκ τῶν μισούντων με καὶ ἐκ τῶν βαθέων τῶν ὑδάτων. (Septuagint, Liber Psalmorum 68:15)
  • ὑψηλὸσ ὁ οὐρανόσ, καὶ τί ποιήσεισ̣ βαθύτερα δὲ τῶν ἐν ᾃδου τί οἶδασ̣ (Septuagint, Liber Iob 11:8)
  • ὕδωρ βαθὺ λόγοσ ἐν καρδίᾳ ἀνδρόσ, ποταμὸσ δὲ ἀναπηδύει καὶ πηγὴ ζωῆσ. (Septuagint, Liber Proverbiorum 18:4)
  • ὕδωρ βαθὺ βουλὴ ἐν καρδίᾳ ἀνδρόσ, ἀνὴρ δὲ φρόνιμοσ ἐξαντλήσει αὐτήν. (Septuagint, Liber Proverbiorum 20:5)
  • βόθροσ βαθὺσ στόμα παρανόμου, ὁ δὲ μισηθεὶσ ὑπὸ Κυρίου ἐμπεσεῖται εἰσ αὐτόν. (Septuagint, Liber Proverbiorum 22:15)
  • ὁ δὲ Βαθὺσ ποταμὸσ ἑβδομήκοντα καὶ πέντε ἀπέχει τούτου, καὶ ὁ Ἀκινάσησ ἀπὸ τοῦ Βαθέοσ ἐνενήκοντα, ἐνενήκοντα δὲ καὶ ἀπὸ Ἀκινάσου ὁ Ἶσισ. (Arrian, Periplus Ponti Euxini, chapter 7 8:1)
  • καὶ ἁπανταχοῦ πώγων βαθὺσ καὶ βιβλίον ἐν τῇ ἀριστερᾷ, καὶ πάντεσ ὑπὲρ σοῦ φιλοσοφοῦσι, μεστοὶ δὲ οἱ περίπατοι κατὰ ἴλασ καὶ φάλαγγασ ἀλλήλοισ ἀπαντώντων, καὶ οὐδεὶσ ὅστισ οὐ τρόφιμοσ τῆσ ἀρετῆσ εἶναι δοκεῖν βούλεται. (Lucian, Bis accusatus sive tribunalia, (no name) 6:3)
  • βαθὺσ μὲν αἰθὴρ ἀμίαντοσ· (Bacchylides, , epinicians, ode 3 19:2)
  • ἀλλὰ νῦν γ’ ὄρθροσ βαθύσ. (Aristophanes, Wasps, Prologue 5:37)

Synonyms

  1. thick

  2. deep

  3. twilight

Related

Similar forms

Source: Ancient Greek entries from Wiktionary

Find this word at Wiktionary

SEARCH

MENU NAVIGATION