- Greek-English Dictionary

Ancient Greek-English Dictionary Language

παραφέρω?

Non-contract Verb; 자동번역 Transliteration: parapherō

Principal Part: παραφέρω παραοίσω

Structure: παρα (Prefix) + φέρ (Stem) + ω (Ending)

Sense

  1. to bring to, side, to hand to, set before, to exhibit, to be set on table
  2. to bring forward, to bring forward, allege, cite
  3. to hand over, transmit
  4. to carry beside
  5. to carry past or beyond, to wave, to be carried past or beyond, while, was passing
  6. to turn aside or away, to put away, remove
  7. to turn in a wrong direction, to move in a wrong direction
  8. to lead aside, mislead, to be misled, err, go wrong
  9. to sweep away, to be carried away
  10. to let pass, to slip away, escape
  11. over, over, more or less

Conjugation

Present tense

Active
1st person2nd person3rd person
IndicativeSingular παραφέρω παραφέρεις παραφέρει
Dual παραφέρετον παραφέρετον
Plural παραφέρομεν παραφέρετε παραφέρουσι(ν)
SubjunctiveSingular παραφέρω παραφέρῃς παραφέρῃ
Dual παραφέρητον παραφέρητον
Plural παραφέρωμεν παραφέρητε παραφέρωσι(ν)
OptativeSingular παραφέροιμι παραφέροις παραφέροι
Dual παραφέροιτον παραφεροίτην
Plural παραφέροιμεν παραφέροιτε παραφέροιεν
ImperativeSingular παραφέρε παραφερέτω
Dual παραφέρετον παραφερέτων
Plural παραφέρετε παραφερόντων, παραφερέτωσαν
Infinitive παραφέρειν
Participle MasculineFeminineNeuter
παραφερων παραφεροντος παραφερουσα παραφερουσης παραφερον παραφεροντος
Middle/Passive
1st person2nd person3rd person
IndicativeSingular παραφέρομαι παραφέρει, παραφέρῃ παραφέρεται
Dual παραφέρεσθον παραφέρεσθον
Plural παραφερόμεθα παραφέρεσθε παραφέρονται
SubjunctiveSingular παραφέρωμαι παραφέρῃ παραφέρηται
Dual παραφέρησθον παραφέρησθον
Plural παραφερώμεθα παραφέρησθε παραφέρωνται
OptativeSingular παραφεροίμην παραφέροιο παραφέροιτο
Dual παραφέροισθον παραφεροίσθην
Plural παραφεροίμεθα παραφέροισθε παραφέροιντο
ImperativeSingular παραφέρου παραφερέσθω
Dual παραφέρεσθον παραφερέσθων
Plural παραφέρεσθε παραφερέσθων, παραφερέσθωσαν
Infinitive παραφέρεσθαι
Participle MasculineFeminineNeuter
παραφερομενος παραφερομενου παραφερομενη παραφερομενης παραφερομενον παραφερομενου

Future tense

Imperfect tense

Aorist tense

Active
1st person2nd person3rd person
IndicativeSingular παρῆνεγκα παρῆνεγκας παρῆνεγκε(ν)
Dual παρήνεγκατον παρηνε῀γκατην
Plural παρήνεγκαμεν παρήνεγκατε παρῆνεγκαν
SubjunctiveSingular παρενέγκω παρενέγκῃς παρενέγκῃ
Dual παρενέγκητον παρενέγκητον
Plural παρενέγκωμεν παρενέγκητε παρενέγκωσι(ν)
OptativeSingular παρενέγκαιμι παρενέγκαις παρενέγκαι
Dual παρενέγκαιτον παρενεγκαίτην
Plural παρενέγκαιμεν παρενέγκαιτε παρενέγκαιεν
ImperativeSingular παρένεγκον παρενεγκάτω
Dual παρενέγκατον παρενεγκάτων
Plural παρενέγκατε παρενεγκάντων
Infinitive παρενέγκαι
Participle MasculineFeminineNeuter
παρενεγκας παρενεγκαντος παρενεγκασα παρενεγκασης παρενεγκαν παρενεγκαντος
Middle
1st person2nd person3rd person
IndicativeSingular παρηνε῀γκαμην παρήνεγκω παρήνεγκατο
Dual παρήνεγκασθον παρηνε῀γκασθην
Plural παρηνε῀γκαμεθα παρήνεγκασθε παρήνεγκαντο
SubjunctiveSingular παρενέγκωμαι παρενέγκῃ παρενέγκηται
Dual παρενέγκησθον παρενέγκησθον
Plural παρενεγκώμεθα παρενέγκησθε παρενέγκωνται
OptativeSingular παρενεγκαίμην παρενέγκαιο παρενέγκαιτο
Dual παρενέγκαισθον παρενεγκαίσθην
Plural παρενεγκαίμεθα παρενέγκαισθε παρενέγκαιντο
ImperativeSingular παρένεγκαι παρενεγκάσθω
Dual παρενέγκασθον παρενεγκάσθων
Plural παρενέγκασθε παρενεγκάσθων
Infinitive παρενέγκεσθαι
Participle MasculineFeminineNeuter
παρενεγκαμενος παρενεγκαμενου παρενεγκαμενη παρενεγκαμενης παρενεγκαμενον παρενεγκαμενου

The inflection forms above were generated by rules and some usages of them were not attested.

Due to a bug of system, some forms may display wrong accents.

Examples

  • "τῶν γὰρ γεγονότων οὐδὲν ἔστιν οὐδ ὑφέστηκεν, ἀλλ ἅμα γίγνεται πάντα καὶ φθείρεται, καὶ πράξεις καὶ λόγοι καὶ παθήματα, τοῦ χρόνου καθάπερ ῥεύματος ἕκαστα παραφέροντος αὕτη δὲ τῆς ψυχῆς ἡ δύναμις οὐκ οἶδ ὅντινα τρόπον ἀντιλαμβανομένη τοῖς μὴ παροῦσι φαντασίαν καὶ οὐσίαν περιτίθησιν. (Plutarch, De defectu oraculorum, section 39 2:9)
  • καὶ πρός ἐναντία βέλη καὶ τόπους ἀπορρῶγας ὅπλοις καταπεφραγμένους καὶ ἵπποις ἐλαύνων, καὶ διὰ ῥεύματος παραφέροντος καὶ περικλύζοντος, ἔδοξε μανικῶς καὶ πρός ἀπόνοιαν μᾶλλον ἢ γνώμῃ στρατηγεῖν. (Plutarch, Alexander, chapter 16 3:1)
  • οὔπω δὲ πάνυ πόρρω μέθης οὖσιν αὐτοῖς προσέπεσέ τις οὐ ψευδὴς μέν, ἀβέβαιος δὲ καὶ πολλὴν ἀσάφειαν ἔχουσα περὶ τῶν φυγάδων μήνυσις ὡς ἐν τῇ πόλει κρυπτομένων, τοῦ δὲ Φιλλίδου παραφέροντος τὸν λόγον, ὅμως Ἀρχίας ἔπεμψέ τινα τῶν ὑπηρετῶν πρὸς τὸν Χάρωνα, προστάσσων εὐθὺς ἥκειν αὐτόν, ἦν δὲ ἑσπέρα, καὶ συνέταττον ἔνδον αὑτοὺς οἱ περὶ τὸν Πελοπίδαν, ἤδη τεθωρακισμένοι καὶ τὰς μαχαίρας ἀνειληφότες. (Plutarch, Pelopidas, chapter 9 3:1)
  • καὶ ἀπώλλυντο οἱ μὲν ὑπὸ τῶν ἱππέων καταλαμβανόντων ἅτε πεζούς, οἱ δὲ ὑπὸ τοῦ ποταμοῦ παραφέροντος: (Appian, The Foreign Wars, chapter 2 2:11)

Synonyms

  1. to bring forward

  2. to hand over

  3. to carry beside

  4. to turn aside or away

  5. to turn in a wrong direction

  6. to lead aside

  7. to sweep away

  8. to let pass

Related

명사

형용사

동사

부사

Derived

Source: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

Find this word at Perseus Greek Word Study Tool

SEARCH

MENU NAVIGATION