뜻

1. 전시하다, 보여주다, 올라오다, 발휘하다, 내보이다, 과시하다, 야기시키다
2. 가져오다, 진척시키다, 언급하다, 인용하다, 우기다
3. 전달하다, 건네다, 포기하다
5. 흔들다, 흔들리다
6. 제거하다, 치우다, 빼앗다, 분리하다
8. 잘못하다, 실수하다, 잘못되다, 당황하게하다, 좌절시키다, 속이다
9. 쓸다, 나르다, 떠돌다
10. 탈출하다, 도망치다, 달아나다, 도망가다
11. 넘겨 던지다, ~를 지나가다, 거치다, 안으로 던지다

1. to bring to, side, to hand to, set before, to exhibit, to be set on table
2. to bring forward, to bring forward, allege, cite
3. to hand over, transmit
4. to carry beside
5. to carry past or beyond, to wave, to be carried past or beyond, while, was passing
6. to turn aside or away, to put away, remove
7. to turn in a wrong direction, to move in a wrong direction
8. to lead aside, mislead, to be misled, err, go wrong
9. to sweep away, to be carried away
10. to let pass, to slip away, escape
11. over, over, more or less

예문

• καὶ ἠλλοίωσε τὸ πρόσωπον αὐτοῦ ἐνώπιον αὐτοῦ καὶ προσεποιήσατο ἐν τῇ ἡμέρᾳ ἐκείνῃ καὶ ἐτυμπάνιζεν ἐπὶ ταῖσ θύραισ τῆσ πόλεωσ καὶ παρεφέρετο ἐν ταῖσ χερσὶν αὐτοῦ καὶ ἔπιπτεν ἐπὶ τὰσ θύρασ τῆσ πύλησ, καὶ τὰ σίελα αὐτοῦ κατέρρει ἐπὶ τὸν πώγωνα αὐτοῦ. (Septuagint, Liber I Samuelis 21:13)

  (70인역 성경, 사무엘기 상권 21:13)

• καὶ ὁπότε τοῖσ ἄλλοισ παρεφέρετο τὰ ἐδώδιμα, τοῖσ ἀμφὶ Μενεκράτην ἐθυμίων καὶ ἔσπενδον οἱ παῖδεσ. (Athenaeus, The Deipnosophists, Book 7, book 7, chapter 33 4:4)

  (아테나이오스, The Deipnosophists, Book 7, book 7, chapter 33 4:4)

• ’ Ἀθηναῖοι τοῖσ Διονυσιακοῖσ ἀγῶσι τὸ μὲν πρῶτον ἠριστηκότεσ καὶ πεπωκότεσ ἐβάδιζον ἐπὶ τὴν θέαν καὶ ἐστεφανωμένοι ἐθεώρουν, παρὰ δὲ τὸν ἀγῶνα πάντα οἶνοσ αὐτοῖσ ᾠνοχοεῖτο καὶ τραγήματα παρεφέρετο, καὶ τοῖσ χοροῖσ εἰσιοῦσιν ἐνέχεον πίνειν καὶ διηγωνισμένοισ ὅτ’ ἐξεπορεύοντο ἐνέχεον πάλιν μαρτυρεῖν δὲ τούτοισ καὶ Φερεκράτη τὸν κωμικόν, ὅτι μέχρι τῆσ καθ’ ἑαυτὸν ἡλικίασ οὐκ ἀσίτουσ εἶναι τοὺσ θεωροῦντασ. (Athenaeus, The Deipnosophists, Book 11, book 11, chapter 13 1:2)

  (아테나이오스, The Deipnosophists, Book 11, book 11, chapter 13 1:2)

• γάλαξι δὲ χρησάμενοσ ἑφθοῖσι καὶ ὠμοῖσι πολλοῖσιν, αἰγείοισι καὶ μηλείοισι, καὶ διαίτῃ κακῇ πάντων, βλάβαι μεγάλαι‧ οἵ τε γὰρ πυρετοὶ παρωξύνθησαν, κοιλίη τε τῶν προσενεχθέντων οὐδὲν διέδωκεν ἄξιον λόγου, οὖρά τε λεπτὰ καὶ ὀλίγα διῄει‧ ὕπνοι οὐκ ἐνῆσαν‧ ἐμφύσημα κακόν, πολὺ δίψοσ, κωματώδησ, ὑποχονδρίου δεξιοῦ ἔπαρμα σὺν ὀδύνῃ, ἄκρεα πάντοθεν ὑπόψυχρα, σμικρὰ παρέλεγε, λήθη πάντων ὅ τι λέγοι, παρεφέρετο. (Hippocrates, Hippocrates Collected Works I, EPIDHMIWN A, 401)

  (히포크라테스, Hippocrates Collected Works I, EPIDHMIWN A, 401)

• παρεφέρετο δὲ καὶ πίναξ ἐγγεγραμμένων τῶνδε· (Appian, The Foreign Wars, chapter 17 4:7)

  (아피아노스, The Foreign Wars, chapter 17 4:7)

유사 형태

• παραφέρειν (13)
• παραφέρων (10)
• παραφέρει (4)
• παραφέρεσθε (2)
• παραφέροιτο (2)
• παραφέρῃ (2)
• παράφερε (1)
• παραφερέτω (1)
• παραφέρουσι (1)
• παραφε (1)
• παραφέρηται (1)
• παραφέρεται (1)
• παραφέρους (1)

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.