헬라어 사전

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

ἱκνέομαι

ε 축약 동사; 이상동사 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: ἱκνέομαι

형태분석: ἱκνέ (어간) + ομαι (인칭어미)

뜻

  1. 오다, 되다
  2. 도착하다, 도달하다, 깨어나다
  3. 마주치다, 입장하다
  4. 탄원하다, 간청하다, 청하다, 요구하다
  5. ~할 의무가 있다, ~하는 게 적절하다, 의무이다, 필요하다, 맞다, 적절하다
  6. 맞추다, 적당하다, 적절하다, 잘 어울리다, 적합하다, 적응시키다, 수정하다, 적응하다
  1. to come
  2. to come to, came
  3. to come upon
  4. to approach as suppliant, to supplicate, beseech
  5. it becomes, befits, that it befits, it, concerns, it belongs
  6. that which is fitting, proper, the fit, proper, the proportionate, fittingly, aright

활용 정보

현재 시제

중간태/수동태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 ἱκνοῦμαι

(나는) 온다

 ἱκνεῖ, ἱκνῇ

(너는) 온다

 ἱκνεῖται

(그는) 온다
쌍수 ἱκνεῖσθον

(너희 둘은) 온다

 ἱκνεῖσθον

(그 둘은) 온다
복수 ἱκνούμεθα

(우리는) 온다

 ἱκνεῖσθε

(너희는) 온다

 ἱκνοῦνται

(그들은) 온다
접속법단수 ἱκνῶμαι

(나는) 오자

 ἱκνῇ

(너는) 오자

 ἱκνῆται

(그는) 오자
쌍수 ἱκνῆσθον

(너희 둘은) 오자

 ἱκνῆσθον

(그 둘은) 오자
복수 ἱκνώμεθα

(우리는) 오자

 ἱκνῆσθε

(너희는) 오자

 ἱκνῶνται

(그들은) 오자
기원법단수 ἱκνοίμην

(나는) 오기를 (바라다)

 ἱκνοῖο

(너는) 오기를 (바라다)

 ἱκνοῖτο

(그는) 오기를 (바라다)
쌍수 ἱκνοῖσθον

(너희 둘은) 오기를 (바라다)

 ἱκνοίσθην

(그 둘은) 오기를 (바라다)
복수 ἱκνοίμεθα

(우리는) 오기를 (바라다)

 ἱκνοῖσθε

(너희는) 오기를 (바라다)

 ἱκνοῖντο

(그들은) 오기를 (바라다)
명령법단수 ἱκνοῦ

(너는) 와라

 ἱκνείσθω

(그는) 와라
쌍수 ἱκνεῖσθον

(너희 둘은) 와라

 ἱκνείσθων

(그 둘은) 와라
복수 ἱκνεῖσθε

(너희는) 와라

 ἱκνείσθων, ἱκνείσθωσαν

(그들은) 와라
부정사 ἱκνεῖσθαι

오는 것
분사 남성여성중성
ἱκνουμενος

ἱκνουμενου

 ἱκνουμενη

ἱκνουμενης

 ἱκνουμενον

ἱκνουμενου

미완료(Imperfect) 시제

중간태/수동태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 ῑ̔κνούμην

(나는) 오고 있었다

 ῑ̔κνοῦ

(너는) 오고 있었다

 ῑ̔κνεῖτο

(그는) 오고 있었다
쌍수 ῑ̔κνεῖσθον

(너희 둘은) 오고 있었다

 ῑ̔κνείσθην

(그 둘은) 오고 있었다
복수 ῑ̔κνούμεθα

(우리는) 오고 있었다

 ῑ̔κνεῖσθε

(너희는) 오고 있었다

 ῑ̔κνοῦντο

(그들은) 오고 있었다

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • μέθεσ, ἱκνοῦμαί σ’ Ἔρωσ, καὶ ποίησον τόνδ’ ἐσ εὐνὴν τὴν ἐμὴν ἱκέσθαι. (Aristophanes, Ecclesiazusae, Lyric-Scene, strophe 14)

    (아리스토파네스, Ecclesiazusae, Lyric-Scene, strophe 14)

  • μέθεσ, ἱκνοῦμαί σ’ Ἔρωσ, καὶ ποίησον τήνδ’ ἐσ εὐνὴν τὴν ἐμὴν ἱκέσθαι. (Aristophanes, Ecclesiazusae, Lyric-Scene, antistrophe 15)

    (아리스토파네스, Ecclesiazusae, Lyric-Scene, antistrophe 15)

  • ἀλλὰ πρόσ σε δεξιᾶσ σὲ καὶ σὲ ἱκνοῦμαι, σὲ δὲ φίλησ παρηίδοσ, γονάτων τε καὶ τῶν ἐν δόμοισι φιλτάτων μητρὸσ πατρόσ τε καὶ τέκνων ὅτῳ κυρεῖ. (Euripides, Iphigenia in Tauris, episode, iambic 6:8)

    (에우리피데스, Iphigenia in Tauris, episode, iambic 6:8)

  • κἀγώ σ’ ἱκνοῦμαι χάριτι προσθεῖναι χάριν, <ἡμῖν> ἵν’ ἀμφοῖν εἷσ ὑπουργήσῃσ διπλᾶ· (Euripides, Heracles, episode 5:8)

    (에우리피데스, Heracles, episode 5:8)

  • ταύτησ ἱκνοῦμαί σ’ ‐ ὦ μέλεοσ ἐμῶν κακῶν, ἐσ οἱο͂ν ἥκω. (Euripides, episode, iambic 19:9)

    (에우리피데스, episode, iambic 19:9)

유의어

  1. 오다

  2. 도착하다

  3. 마주치다

  4. 탄원하다

  5. ~할 의무가 있다

파생어

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION