Hellas Alive Dictionary

Ancient Greek-English Dictionary

διήκω

Non-contract Verb; 자동번역 Transliteration:

Principal Part: διήκω διήξω

Structure: δι (Prefix) + ή̔κ (Stem) + ω (Ending)

Sense

to extend or reach
to go through, pervade
to pass over

Conjugation

Present tense

Active
		1st person	2nd person	3rd person
Indicative	Singular	διήκω	διήκεις	διήκει
	Dual		διήκετον	διήκετον
	Plural	διήκομεν	διήκετε	διήκουσιν*
Subjunctive	Singular	διήκω	διήκῃς	διήκῃ
	Dual		διήκητον	διήκητον
	Plural	διήκωμεν	διήκητε	διήκωσιν*
Optative	Singular	διήκοιμι	διήκοις	διήκοι
	Dual		διήκοιτον	διηκοίτην
	Plural	διήκοιμεν	διήκοιτε	διήκοιεν
Imperative	Singular		διήκε	διηκέτω
	Dual		διήκετον	διηκέτων
	Plural		διήκετε	διηκόντων, διηκέτωσαν
Infinitive		διήκειν
Participle		Masculine	Feminine	Neuter
Participle		διηκων διηκοντος	διηκουσα διηκουσης	διηκον διηκοντος
Middle/Passive
		1st person	2nd person	3rd person
Indicative	Singular	διήκομαι	διήκει, διήκῃ	διήκεται
	Dual		διήκεσθον	διήκεσθον
	Plural	διηκόμεθα	διήκεσθε	διήκονται
Subjunctive	Singular	διήκωμαι	διήκῃ	διήκηται
	Dual		διήκησθον	διήκησθον
	Plural	διηκώμεθα	διήκησθε	διήκωνται
Optative	Singular	διηκοίμην	διήκοιο	διήκοιτο
	Dual		διήκοισθον	διηκοίσθην
	Plural	διηκοίμεθα	διήκοισθε	διήκοιντο
Imperative	Singular		διήκου	διηκέσθω
	Dual		διήκεσθον	διηκέσθων
	Plural		διήκεσθε	διηκέσθων, διηκέσθωσαν
Infinitive		διήκεσθαι
Participle		Masculine	Feminine	Neuter
Participle		διηκομενος διηκομενου	διηκομενη διηκομενης	διηκομενον διηκομενου

Imperfect tense

Active
		1st person	2nd person	3rd person
Indicative	Singular	δίηκον	δίηκες	δίηκεν*
	Dual		διήκετον	διηκέτην
	Plural	διήκομεν	διήκετε	δίηκον
Middle/Passive
		1st person	2nd person	3rd person
Indicative	Singular	διηκόμην	διήκου	διήκετο
	Dual		διήκεσθον	διηκέσθην
	Plural	διηκόμεθα	διήκεσθε	διήκοντο

The inflection forms above were generated by rules and some usages of them were not attested.

Due to a bug of system, some forms may display wrong accents.

Examples

οἱ δὲ πολιορκεῖν μὲν οὐκ ἔγνωσαν τὴν πόλιν, ἀναστρέψαντεσ δὲ τὸ μεταξὺ τοῦ ἀέροσ ἀπετείχιζον, ὥστε μηκέτι τὰσ αὐγὰσ ἀπὸ τοῦ ἡλίου πρὸσ τὴν σελήνην διήκειν. (Lucian, Verae Historiae, book 1 19:1)
ἄλλοι δέ φασι Κιμμερίων τὸ μὲν πρῶτον ὑφ’ Ἑλλήνων τῶν πάλαι γνωσθὲν οὐ μέγα γενέσθαι τοῦ παντὸσ μόριον, ἀλλὰ φυγὴν ἢ στάσιν τινὰ βιασθεῖσαν ὑπὸ Σκυθῶν εἰσ Ἀσίαν ἀπὸ τῆσ Μαιώτιδοσ διαπερᾶσαι Λυγδάμιοσ ἡγουμένου, τὸ δὲ πλεῖστον αὐτῶν καὶ μαχιμώτατον ἐπ’ ἐσχάτοισ οἰκοῦν παρὰ τὴν ἔξω θάλασσαν γῆν μὲν νέμεσθαι σύσκιον καὶ ὑλώδη καὶ δυσήλιον πάντῃ διὰ βάθοσ καὶ πυκνότητα δρυμῶν, οὓσ μέχρι τῶν Ἑρκυνίων εἴσω διήκειν, οὐρανοῦ δὲ εἰληχέναι καθ’ ὃ δοκεῖ μέγα λαμβάνων ὁ πόλοσ ἔξαρμα διὰ τὴν ἔγκλισιν τῶν παραλλήλων ὀλίγον ἀπολείπειν τοῦ κατὰ κορυφὴν ἱσταμένου σημείου πρὸσ τὴν οἴκησιν, αἵ τε ἡμέραι βραχύτητι καὶ μήκει πρὸσ τὰσ νύκτασ ἴσαι κατανέμεσθαι τὸν χρόνον· (Plutarch, Caius Marius, chapter 11 5:2)
οὕτω γάρ τοι καὶ ὁ Ἀσκληπιάδησ ἐπιλειπόντων αὐτὸν τῶν τῆσ πανουργίασ σοφισμάτων καὶ μήτε τῆσ πρὸσ τὸ λεπτομερὲσ φορᾶσ ἐχούσησ ἔτι χώραν ἐνταυθοῖ ληρεῖσθαι μήθ’ ὡσ ὑπὸ τῶν νεφρῶν γεννᾶται τουτὶ τὸ περίττωμα, καθάπερ ὑπὸ τῶν ἐν ἥπατι πόρων ἡ χολή, δυνατὸν ὂν εἰπόντα μὴ οὐ μέγιστον ὀφλεῖν γέλωτα, ἐξόμνυταί τε καὶ ψεύδεται φανερῶσ, οὐ διήκειν λέγων ἐπὶ τοὺσ νεφροὺσ τὸ οὖρον ἀλλ’ ἀτμοειδῶσ εὐθὺσ ἐκ τῶν κατὰ τὴν κοίλην μερῶν εἰσ τὴν κύστιν ἀθροίζεσθαι. (Galen, On the Natural Faculties., , section 1649)
τῶν νεωτέρων τινὲσ διήκειν ἀπὸ κεφαλῆσ μέχρι τοῦ διαφράγματοσ. (Pseudo-Plutarch, Placita Philosophorum, book 4, chapter 5 5:1)
διήκειν τ’ ἀπὸ τοῦ ἡλίου ἀκτῖνα διὰ τοῦ αἰθέροσ τοῦ τε ψυχροῦ καὶ παχέοσ. (Diogenes Laertius, Lives of Eminent Philosophers, h, Kef. a'. PUQAGORAS 27:7)

Synonyms

to extend or reach
- ἀνατείνω (to reach up, to extend out)
- ἐφικνέομαι (to reach or extend)
- ἐπεκτείνω (to extend, to be extended, reach out towards)
- εἰσέχω (to stretch into, reach, extend)
- διέχω (to go through, hold its way, to extend or reach)
to pass over
- παραλείπω (I pass over, pass by)
- παρεξέρχομαι (to pass over)
- ὑπερέρχομαι (to pass over)
- μέτειμι (to pass over)
- εἰσπεράω (to pass over into)
- παρίημι (to pass by, pass over, leave out)
- ἐκλείπω (I leave out, pass over)
- ἐκδιαβαίνω (to pass quite over)
- παρασιωπάω (to pass over in silence)
- ὑποσιωπάω (to pass over in silence)
- διασιωπάω (to pass over in silence)
- παρακίω (to pass by)
- περάω (to pass to or from)
- παροδεύω (to pass by)
- παρέχομαι ( to pass)
- παρέρπω (to pass by)
- ἐξορίζω (to pass)
- παραμείβω (to pass, go by)
- παραμείβω (to pass)
- ἀντιμεθίστημι (to pass over to the other side)
- παραμείβω (to pass over, make no mention of)
- ἐκπεράω (to go out over, pass beyond, to go through)
- παρακομίζω (to go or sail across, pass over)
- ποντοπορεύω (to pass over the sea, sea-traversing)
- ὑπερβάλλω (to pass over, cross, to double)
- διαβαίνω (to step across, pass over)
- μετρέω (to measure, pass over, traverse)
- ἐπινίσσομαι (to go over)
- ὑπερβαίνω (to pass over, pass by, leave out)
- παραβαίνω (to pass over, omit, escaped)

διατείνω (to stretch to the uttermost)
παρατείνω (to stretch out along or beside)
συνάγκεια ()
μεγαλόδενδρος (full of large trees)
ἀφορίζω (I mark off boundary)
καταπίπτω (to fall or drop down)
Πανεῖον (a temple of Pan)
σύνδενδρος (thickly-wooded)
καικίας (the north-east wind)
ἀπορρέω (to flow or run off)
ἀπρόσιτος (unapproachable)
ψυχρότης (coldness)
νάφθα (naphtha)
ἄνομβρος (without rain)
θολερός (muddy)
βράγχιον (fin)
ὑπόψαμμος (having sand under)
Πτολεμαί̈ς (Acre)
κατάφυτος (all planted with)
ἀνατέλλω (to make to rise up or to grow up)
κυδνός (glorious)
ἀντίπορθμος (over the straits)
φάραγξ (a cleft or chasm)
διείργω (to keep asunder)
παράκρημνος (on the edge of a precipice)
περιλαμβάνω (to seize around)
ὁρίζω (I divide)
ὁρίζων (horizon)
δυσείσβολος (hard to enter)
πρόσβορρος (exposed to the north)

Derived

ἀνήκω (to have come up to, reach up to, reaching up)
ἀφήκω (to arrive at)
εἰσήκω (to have come in, to be about to come in)
ἐξήκω (to have reached, to have run out or expired, to be over)
ἐπανήκω (to have come back, to return)
ἐφήκω (to have arrived, reaches, occupies)
ἥκω (to have come, to be present, to have reached a point)
καθήκω (to have come or gone down, to come down to, come or reach to)
μεθήκω (to be come in quest of)
παρήκω (to have come alongside, to lie beside, stretch along)
περιήκω (to have come round to one, that which has fallen to, lot)
προήκω (to have gone before, be the first, to have advanced)
προσήκω (to have arrived at, to have come, be near at hand)
συνήκω (to have come together, to be assembled, to meet)

Similar forms

Source: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

Find this word at Perseus Greek Word Study Tool

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

Ancient Greek Dictionary

Ancient Greek-English Dictionary Language

English

한국어

διήκω

Sense

Conjugation

Present tense

Imperfect tense

Examples

Synonyms

to extend or reach

to pass over

Related

Derived

Similar forms

SEARCH

MENU NAVIGATION

Ancient Greek Dictionary

Ancient Greek-English Dictionary Language English 한국어

διήκω

Sense

Conjugation

Present tense

Imperfect tense

Examples

Synonyms

to extend or reach

to pass over

Related

Derived

Similar forms

SEARCH

MENU NAVIGATION

Ancient Greek-English Dictionary Language

English

한국어