헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

γυμναστέος

1/2군 변화 형용사; 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: γυμναστέος γυμναστέα γυμναστέον

형태분석: γυμναστε (어간) + ος (어미)

어원: gumna/zw의 분사형

  1. one must practise

곡용 정보

1/2군 변화
남성 여성 중성
단수주격 γυμναστέος

(이)가

γυμναστέᾱ

(이)가

γυμναστέον

(것)가

속격 γυμναστέου

(이)의

γυμναστέᾱς

(이)의

γυμναστέου

(것)의

여격 γυμναστέῳ

(이)에게

γυμναστέᾱͅ

(이)에게

γυμναστέῳ

(것)에게

대격 γυμναστέον

(이)를

γυμναστέᾱν

(이)를

γυμναστέον

(것)를

호격 γυμναστέε

(이)야

γυμναστέᾱ

(이)야

γυμναστέον

(것)야

쌍수주/대/호 γυμναστέω

(이)들이

γυμναστέᾱ

(이)들이

γυμναστέω

(것)들이

속/여 γυμναστέοιν

(이)들의

γυμναστέαιν

(이)들의

γυμναστέοιν

(것)들의

복수주격 γυμναστέοι

(이)들이

γυμναστέαι

(이)들이

γυμναστέα

(것)들이

속격 γυμναστέων

(이)들의

γυμναστεῶν

(이)들의

γυμναστέων

(것)들의

여격 γυμναστέοις

(이)들에게

γυμναστέαις

(이)들에게

γυμναστέοις

(것)들에게

대격 γυμναστέους

(이)들을

γυμναστέᾱς

(이)들을

γυμναστέα

(것)들을

호격 γυμναστέοι

(이)들아

γυμναστέαι

(이)들아

γυμναστέα

(것)들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • μελετᾶν ἡμῖν δὲ πρῶτον ἐμμελετητέον ἐστὶ τοῖσ φαύλοισ καὶ γυμναστέον περὶ τὰ μικρά, πρὸσ τὸ ἀρνεῖσθαι τοῖσ αἰτοῦσιν οὐ προσηκόντωσ ληψομένοισ· (Plutarch, De vitioso pudore, section 7 7:1)

    (플루타르코스, De vitioso pudore, section 7 7:1)

  • ταύτῃ ἄρα αὐτῷ πρακτέον καὶ γυμναστέον καὶ ἐδεστέον γε καὶ ποτέον, ᾗ ἂν τῷ ἑνὶ δοκῇ, τῷ ἐπιστάτῃ καὶ ἐπαί̈οντι, μᾶλλον ἢ ᾗ σύμπασι τοῖσ ἄλλοισ. (Plato, Euthyphro, Apology, Crito, Phaedo, 27:4)

    (플라톤, Euthyphro, Apology, Crito, Phaedo, 27:4)

  • εἰ δὲ καὶ τῷ σώματι βούλει δυνατὸσ εἶναι, τῇ γνώμῃ ὑπηρετεῖν ἐθιστέον τὸ σῶμα καὶ γυμναστέον σὺν πόνοισ καὶ ἱδρῶτι. (Xenophon, Memorabilia, , chapter 1 29:2)

    (크세노폰, Memorabilia, , chapter 1 29:2)

  • Πρὸσ τοῦτο μάλιστα τὸ εἶδοσ αὑτὸν γυμναστέον. (Epictetus, Works, book 3, 13:7)

    (에픽테토스, Works, book 3, 13:7)

  • τούτων δὲ ταύτῃ σχεδὸν ἐχόντων, οὐκ ἐν πολέμῳ τὸν πόλεμον ἑκάστοισ γυμναστέον, ἀλλ’ ἐν τῷ τῆσ εἰρήνησ βίῳ. (Plato, Laws, book 8 7:4)

    (플라톤, Laws, book 8 7:4)

유의어

  1. one must practise

관련어

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION