뜻

2. 출발하다, 떠나다, 떠나가다, 나서다, 은퇴하다
3. 방출하다, 내뿜다, 추진하다
4. 개가하다, 이혼하다, 쫓아내다, 밖으로 던지다
5. 퍼붓다, 쏟다, 내보내다
6. 방출하다, 내뿜다, 생산하다

1. to send out or forth from
2. to bring out by calling, call or fetch out, to go forth, depart
3. to send forth, dispatch
4. to send away, cast out, to divorce
5. to send out, send abroad
6. to send forth, give out

예문

• ναυσίποροι δέ εἰσιν ὅ τε Ἄκαμψισ καὶ ὁ Ἶσισ, καὶ αὔρασ τὰσ ἑωθινὰσ ἰσχυρὰσ ἐκπέμπουσιν. (Arrian, Periplus Ponti Euxini, chapter 7 8:2)

  (아리아노스, Periplus Ponti Euxini, chapter 7 8:2)

• τοὺσ δ’ ἄλλουσ πρὸσ τὰ παρόντα πράγματα ἐκπέμπουσιν. (Aristotle, Athenian Constitution, work Ath. Pol., chapter 61 1:5)

  (아리스토텔레스, 아테네인들의 정치체제, work Ath. Pol., chapter 61 1:5)

• ἐπεὶ δὲ τοῦ Πελοποννησιακοῦ πολέμου μῆκοσ λαμβάνοντοσ, καὶ μετὰ τὴν ἐν Σικελία τῶν Ἀθηναίων κακοπραγίαν αὐτίκα μὲν ἐπιδόξων ὄντων ἐκπεσεῖσθαι τῆσ θαλάττησ, οὐ πολλῷ δὲ ὕστερον ἀπαγορεύσειν παντάπασιν, Ἀλκιβιάδησ ἀπὸ τῆσ φυγῆσ ἐπιστὰσ τοῖσ πράγμασι μεγάλην μεταβολὴν ἐποίησε καὶ κατέστησε τοὺσ ναυτικοὺσ ἀγῶνασ εἰσ ἀντίπαλον αὐτοῖσ, δείσαντεσ οὖν οἱ Λακεδαιμόνιοι πάλιν καὶ γενόμενοι ταῖσ προθυμίαισ καινοὶ πρὸσ τὸν πόλεμον, ὡσ ἡγεμόνοσ τε δεινοῦ καὶ παρασκευῆσ ἐρρωμενεστέρασ δεόμενον, ἐκπέμπουσιν ἐπὶ τὴν τῆσ θαλάττησ ἡγεμονίαν Λύσανδρον. (Plutarch, , chapter 3 1:1)

  (플루타르코스, , chapter 3 1:1)

• ὑποδεξαμένου δὲ τοῦ Σικκίου καὶ ψιλοὺσ αἰτήσαντοσ ἑκατὸν ἐπιλέκτουσ οὐδένα χρόνον ἐπισχόντεσ ἐκπέμπουσιν αὐτὸν ἔτι νυκτὸσ οὔσησ καὶ σὺν αὐτῷ τοὺσ ἑκατὸν ἄνδρασ ἐκ τῶν ἰδίων ἑταίρων τοὺσ ἰταμωτάτουσ ἐπιλεξάμενοι, οἷσ ἐπέσκηψαν ἀποκτεῖναι τὸν ἄνδρα μεγάλουσ μισθοὺσ τῆσ ἀνδροφονίασ ὑποσχόμενοι. (Dionysius of Halicarnassus, Antiquitates Romanae, Books X-XX, book 11, chapter 26 3:1)

  (디오니시오스, Antiquitates Romanae, Books X-XX, book 11, chapter 26 3:1)

• καὶ ἐκπέμπουσιν Ἀγησίλαον, δύο μόρασ ἔχοντα καὶ τῶν συμμάχων τὸ μέροσ. (Xenophon, Hellenica, , chapter 6 4:3)

  (크세노폰, Hellenica, , chapter 6 4:3)

유사 형태

• ἐκπέμπει (82)
• ἐκπέμπειν (65)
• ἐκπέμψαι (43)
• ἐκπέμψας (29)
• ἐκπεμφθεὶς (18)
• ἐκπέμπουσι (14)
• ἐκπέμπων (12)
• ἐκπέμπεται (6)
• ἔκπεμπε (4)
• ἐκπεμφθείς (4)
• ἐκπέμψειν (4)
• ἐκπέμπομεν (3)
• ἐκπέμπωμεν (3)
• ἐκπέμψῃ (3)
• ἐκπέμψω (3)
• ἐκπέμπητε (2)
• ἐκπέμψοιεν (2)
• ἐκπεμπέτω (2)
• ἐκπέμψασά (2)
• ἐκπέμψητε (2)
• ἔκπεμψάν (2)
• ἐκπέμπεις (2)
• ἐκπέμπωσι (2)
• ἐκπέμπετε (2)
• ἐκπέμποι (2)
• ἐκπέμψατέ (2)
• ἐκπέμψωσιν (2)
• ἐκπέμπω (2)
• ἐκπέμψει (2)
• ἐκπεμφθείη (1)
• ἐκπέμπεν (1)
• ἐκπέμψασθε (1)
• ἐκπέμψετε (1)
• ἐκπέμποντα (1)
• ἐκπέμψειε (1)
• ἐκπέμψωσι (1)
• ἐκπεμπέσθω (1)
• ἐκπέμποιτο (1)
• ἐκπεμπτέος (1)
• ἐκπέμψατε (1)
• ἐκπέμψῃς (1)
• ἔκπεμψον (1)
• ἐκπέμπῃς (1)
• ἐκπέμπουσα (1)
• ἐκπεμψάσῃ (1)
• ἐκπέμψεις (1)
• ἔκπεμψις (1)
• ἐκπέμψειας (1)
• ἐκπέμψητ (1)
• ἐκπέμψων (1)
• ἐκπέμπεσκε (1)
• ἐκπέμπουσί (1)
• ἔκπεμψαι (1)
• ἐκπέμψομεν (1)
• ἐκπέμπῃ (1)
• ἐκπέμποντι (1)
• ἐκπέμπῶν (1)
• ἐκπέμψασα (1)
• ἔκπεμψιν (1)
• ἐκπεμφθῇ (1)
• ἐκπέμπομαι (1)
• ἐκπέμψαντα (1)
• ἐκπέμψῃσι (1)

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.