살아있는 헬라어 사전

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

ἀναπιδύω

비축약 동사; 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: ἀναπιδύω

형태분석: ἀνα (접두사) + πιδύ (어간) + ω (인칭어미)

뜻

to send forth water

활용 정보

현재 시제

능동태
		1인칭	2인칭	3인칭
직설법	단수	ἀναπιδύω	ἀναπιδύεις	ἀναπιδύει
	쌍수		ἀναπιδύετον	ἀναπιδύετον
	복수	ἀναπιδύομεν	ἀναπιδύετε	ἀναπιδύουσιν*
접속법	단수	ἀναπιδύω	ἀναπιδύῃς	ἀναπιδύῃ
	쌍수		ἀναπιδύητον	ἀναπιδύητον
	복수	ἀναπιδύωμεν	ἀναπιδύητε	ἀναπιδύωσιν*
기원법	단수	ἀναπιδύοιμι	ἀναπιδύοις	ἀναπιδύοι
	쌍수		ἀναπιδύοιτον	ἀναπιδυοίτην
	복수	ἀναπιδύοιμεν	ἀναπιδύοιτε	ἀναπιδύοιεν
명령법	단수		ἀναπίδυε	ἀναπιδυέτω
	쌍수		ἀναπιδύετον	ἀναπιδυέτων
	복수		ἀναπιδύετε	ἀναπιδυόντων, ἀναπιδυέτωσαν
부정사		ἀναπιδύειν
분사		남성	여성	중성
분사		ἀναπιδυων ἀναπιδυοντος	ἀναπιδυουσα ἀναπιδυουσης	ἀναπιδυον ἀναπιδυοντος
중간태/수동태
		1인칭	2인칭	3인칭
직설법	단수	ἀναπιδύομαι	ἀναπιδύει, ἀναπιδύῃ	ἀναπιδύεται
	쌍수		ἀναπιδύεσθον	ἀναπιδύεσθον
	복수	ἀναπιδυόμεθα	ἀναπιδύεσθε	ἀναπιδύονται
접속법	단수	ἀναπιδύωμαι	ἀναπιδύῃ	ἀναπιδύηται
	쌍수		ἀναπιδύησθον	ἀναπιδύησθον
	복수	ἀναπιδυώμεθα	ἀναπιδύησθε	ἀναπιδύωνται
기원법	단수	ἀναπιδυοίμην	ἀναπιδύοιο	ἀναπιδύοιτο
	쌍수		ἀναπιδύοισθον	ἀναπιδυοίσθην
	복수	ἀναπιδυοίμεθα	ἀναπιδύοισθε	ἀναπιδύοιντο
명령법	단수		ἀναπιδύου	ἀναπιδυέσθω
	쌍수		ἀναπιδύεσθον	ἀναπιδυέσθων
	복수		ἀναπιδύεσθε	ἀναπιδυέσθων, ἀναπιδυέσθωσαν
부정사		ἀναπιδύεσθαι
분사		남성	여성	중성
분사		ἀναπιδυομενος ἀναπιδυομενου	ἀναπιδυομενη ἀναπιδυομενης	ἀναπιδυομενον ἀναπιδυομενου

미완료(Imperfect) 시제

능동태
		1인칭	2인칭	3인칭
직설법	단수	ἀνεπίδυον	ἀνεπίδυες	ἀνεπίδυεν*
	쌍수		ἀνεπιδύετον	ἀνεπιδυέτην
	복수	ἀνεπιδύομεν	ἀνεπιδύετε	ἀνεπίδυον
중간태/수동태
		1인칭	2인칭	3인칭
직설법	단수	ἀνεπιδυόμην	ἀνεπιδύου	ἀνεπιδύετο
	쌍수		ἀνεπιδύεσθον	ἀνεπιδυέσθην
	복수	ἀνεπιδυόμεθα	ἀνεπιδύεσθε	ἀνεπιδύοντο

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

τὰ γοῦν ὀρυττόμενα τῶν χωρίων μᾶλλον ἀναπιδύει καὶ διανάει πρὸσ τὴν τοιαύτην ψηλάφησιν, ὥσπερ οἱ μαστοὶ τῶν γυναικῶν πρὸσ τὸν θηλασμόν, ἀνυγραίνοντα καὶ μαλάττοντα τὴν ἀναθυμίασιν ὅσα δ’ ἀργὰ τῆσ γῆσ συμπέφρακται, τυφλὰ πρὸσ γένεσιν ὑδάτων ἐστίν, οὐκ ἔχοντα τὴν ἐργαζομένην τὸ ὑγρὸν κίνησιν. (Plutarch, Aemilius Paulus, chapter 14 4:1)
(플루타르코스, Aemilius Paulus, chapter 14 4:1)
Στρατοπεδευσάμενοσ δὲ περὶ Ιἑριχοῦντα, οὗ τὸν φοίνικα συμβέβηκε τρέφεσθαι καὶ τὸ ὀποβάλσαμον μύρων ἀκρότατον, ὃ τῶν θάμνων τεμνομένων ὀξεῖ λίθῳ ἀναπιδύει ὥσπερ ὀπόσ, ἑώθεν ἐπὶ Ιἑροσολύμων ἐχώρει. (Flavius Josephus, Antiquitates Judaicae, Book 14 70:1)
(플라비우스 요세푸스, Antiquitates Judaicae, Book 14 70:1)

유의어

to send forth water
- ἐκπροίημι (방출하다, 내뿜다)
- ἐκπέμπω (to send out or forth from)
- ἀναπέμπω (방출하다, 내뿜다, 생산하다)
- ἐκπέμπω (방출하다, 내뿜다, 생산하다)
- ἀναπνέω (방출하다, 내뿜다, 생산하다)
- ἐπιπροίημι (쏘다, ~주변을 돌아다니다, 안으로 던지다)
- προπέμπω (방출하다, 내뿜다, 생산하다)
- κρουνίζω (to send forth a stream)
- καταστίλβω (to send beaming forth)
- ἐξαφίημι (방출하다, 게우다, 내보내다)
- ἐκπέμπω (방출하다, 내뿜다, 추진하다)
- ἀφῑ́ημι (방출하다, 내뿜다, 추진하다)
- προιάλλω (무시하다, 웃다, 방출하다)
- ἀναδίδωμι (내다, 퍼뜨리다, 공표하다)
- ἐξανίημι (방출하다, 풀어주다, 풀다)

파생어

ἐκπιδύομαι (분출하다, 내뿜다)
πιδύω (분출하다, 내뿜다)

유사 형태

ἀναπιδύει (2)

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

이 저작물은 크리에이티브 커먼즈 저작자표시-비영리 4.0 국제 라이선스에 따라 이용할 수 있습니다.

bab2min@gmail.com

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

ἀναπιδύω

뜻

활용 정보

현재 시제

미완료(Imperfect) 시제

예문

유의어

to send forth water

파생어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

ἀναπιδύω

뜻

활용 정보

현재 시제

미완료(Imperfect) 시제

예문

유의어

to send forth water

파생어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어