뜻

2. 출발하다, 떠나다, 떠나가다, 나서다, 은퇴하다
3. 방출하다, 내뿜다, 추진하다
4. 개가하다, 이혼하다, 쫓아내다, 밖으로 던지다
5. 퍼붓다, 쏟다, 내보내다
6. 방출하다, 내뿜다, 생산하다

1. to send out or forth from
2. to bring out by calling, call or fetch out, to go forth, depart
3. to send forth, dispatch
4. to send away, cast out, to divorce
5. to send out, send abroad
6. to send forth, give out

예문

• Πρὸσ τάδε ὁ Κομβάβοσ αὐτίκα λίσσετο πολλὰ λιπαρέων μή μιν ἐκπέμπειν μηδὲ πιστεύειν οἱ τὰ πολλὸν ἑωυτοῦ μέζονα χρήματα καὶ γυναῖκα καὶ ἔργον ἱρόν. (Lucian, De Syria dea, (no name) 19:6)

  (루키아노스, De Syria dea, (no name) 19:6)

• ἤχθετο οὖν ὁ Ἀλέξανδροσ ἐπὶ τούτῳ, διότι Αἰγυπτίουσ τι παρακινεῖν ἀκούων οὐκ εἶχε διὰ ταχέων ἐκπέμπειν τοῖσ σατράπαισ τὰ δοκοῦντὰ οἱ περὶ αὐτῶν. (Lucian, Rhetorum praeceptor, (no name) 5:6)

  (루키아노스, Rhetorum praeceptor, (no name) 5:6)

• κἀκεῖνοι <μέν>, ὡσ οἱ πρεσβύτεροι λέγουσι, καταλελυμένησ τῆσ δημοκρατίασ τῆσ παρ’ ἡμῖν καὶ συνάγοντοσ ἐν Θήβαισ Θρασυβούλου τοὺσ φυγάδασ ἐπὶ τὴν Φυλῆσ κατάληψιν, καὶ Λακεδαιμονίων ἰσχυόντων καὶ ἀπαγορευόντων μηδέν’ Ἀθηναίων ὑποδέχεσθαι μηδ’ ἐκπέμπειν, ὅμωσ συνέπραττον τῷ δήμῳ τὴν κάθοδον καὶ τὸ πολλάκισ ἀνεγνωσμένον παρ’ ὑμῖν ἐψηφίσαντο ψήφισμα, [μὴ] περιορᾶν ἐάν τισ ὅπλα διὰ τῆσ χώρασ [τῆσ] Ἀθηναίων ἔχων πορεύηται· (Dinarchus, Speeches, 30:1)

  (디나르코스, 연설, 30:1)

• τάσδε δ’ ἐκπέμπειν χθονὸσ Ἑλληνίδασ γυναῖκασ ἐξεφίεμαι γνώμησ δικαίασ οὕνεκ’ <> ἐκσῴσασα δὲ καὶ πρίν σ’ Ἀρείοισ ἐν πάγοισ ψήφουσ ἴσασ κρίνασ’, Ὀρέστα· (Euripides, Iphigenia in Tauris, episode 10:9)

  (에우리피데스, Iphigenia in Tauris, episode 10:9)

• ἐψηφίσαντο δὲ καὶ ἡμᾶσ ἐμπροθέσμωσ ἐκπέμπειν ἐκ τῆσ νήσου, τὴν ἐπιοῦσαν ἡμέραν μόνην ἐπιμείναντασ. (Lucian, Verae Historiae, book 2 27:1)

  (루키아노스, Verae Historiae, book 2 27:1)

유사 형태

• ἐκπέμπει (82)
• ἐκπέμπειν (65)
• ἐκπέμψαι (43)
• ἐκπέμψας (29)
• ἐκπεμφθεὶς (18)
• ἐκπέμπουσι (14)
• ἐκπέμπων (12)
• ἐκπέμπεται (6)
• ἐκπεμφθείς (4)
• ἐκπέμψειν (4)
• ἔκπεμπε (4)
• ἐκπέμψῃ (3)
• ἐκπέμψω (3)
• ἐκπέμπομεν (3)
• ἐκπέμπωμεν (3)
• ἐκπέμποι (2)
• ἐκπέμψατέ (2)
• ἐκπέμψωσιν (2)
• ἐκπέμπω (2)
• ἐκπέμψει (2)
• ἐκπέμπητε (2)
• ἐκπέμψοιεν (2)
• ἐκπεμπέτω (2)
• ἐκπέμψασά (2)
• ἐκπέμψητε (2)
• ἔκπεμψάν (2)
• ἐκπέμπεις (2)
• ἐκπέμπωσι (2)
• ἐκπέμπετε (2)
• ἐκπέμπεσκε (1)
• ἐκπέμπουσί (1)
• ἔκπεμψαι (1)
• ἐκπέμψομεν (1)
• ἐκπέμπῃ (1)
• ἐκπέμποντι (1)
• ἐκπέμπῶν (1)
• ἐκπέμψασα (1)
• ἔκπεμψιν (1)
• ἐκπεμφθῇ (1)
• ἐκπέμπομαι (1)
• ἐκπέμψαντα (1)
• ἐκπέμψῃσι (1)
• ἐκπεμφθείη (1)
• ἐκπέμπεν (1)
• ἐκπέμψασθε (1)
• ἐκπέμψετε (1)
• ἐκπέμποντα (1)
• ἐκπέμψειε (1)
• ἐκπέμψωσι (1)
• ἐκπεμπέσθω (1)
• ἐκπέμποιτο (1)
• ἐκπεμπτέος (1)
• ἐκπέμψατε (1)
• ἐκπέμψῃς (1)
• ἔκπεμψον (1)
• ἐκπέμπῃς (1)
• ἐκπέμπουσα (1)
• ἐκπεμψάσῃ (1)
• ἐκπέμψεις (1)
• ἔκπεμψις (1)
• ἐκπέμψειας (1)
• ἐκπέμψητ (1)
• ἐκπέμψων (1)

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.