뜻

2. 출발하다, 떠나다, 떠나가다, 나서다, 은퇴하다
3. 방출하다, 내뿜다, 추진하다
4. 개가하다, 이혼하다, 쫓아내다, 밖으로 던지다
5. 퍼붓다, 쏟다, 내보내다
6. 방출하다, 내뿜다, 생산하다

1. to send out or forth from
2. to bring out by calling, call or fetch out, to go forth, depart
3. to send forth, dispatch
4. to send away, cast out, to divorce
5. to send out, send abroad
6. to send forth, give out

예문

• ἔγραψε δὲ καὶ πόλεισ ἀποικίδασ ἐκπέμπεσθαι καὶ τὰσ ὁδοὺσ ποιεῖσθαι καὶ κατασκευάζεσθαι σιτοβόλια, τούτοισ ἅπασι πραττομένοισ αὑτὸν ἄρχοντα καὶ διοικητὴν ἐφιστάσ, καὶ πρὸσ οὐδὲν ἀποτρυόμενοσ τῶν τοσούτων καὶ τηλικούτων, ἀλλὰ καὶ θαυμαστῷ τινι τάχει καὶ πόνῳ τῶν γινομένων ὡσ μόνον ἕκαστον ἐξεργαζόμενοσ, ὥστε καὶ τοὺσ πάνυ μισοῦντασ αὑτὸν καὶ δεδοικότασ ἐκπλήττεσθαι τὸ διὰ πάντων ἀνύσιμον καὶ τελεσιουργόν. (Plutarch, Caius Gracchus, chapter 6 3:1)

  (플루타르코스, Caius Gracchus, chapter 6 3:1)

• ἀπόρωσ δὲ ἔχειν ὅντινα οὐκ ἀδύνατόν τε ἐσ τὰ ἐπινοεύμενα ἐπιλέξαιτο, καὶ ἅμα τῶν ἐν νηὶ ἀνδρῶν, ὅκωσ τῶν τοιοῦτον στόλον στελλομένων ἀφελεῖ τὸ δεῖμα τοῦ δῆθεν ἠμελημένωσ αὐτοὺσ ἐσ προῦπτον κίνδυνον ἐκπέμπεσθαι. (Arrian, Indica, chapter 20 3:1)

  (아리아노스, Indica, chapter 20 3:1)

• "τὰ κοινὰ ταῦτα καὶ τὰ καθ’ ἡμέραν ἀξιοῦσιν, μὴ ὑπερβαίνειν τοὺσ νομέασ ὑμῶν ἐσ τὸ πεδίον ἀλλὰ μέχρι τοῦ τράχωνοσ νέμειν τοὺσ δὲ λῃστὰσ οὓσ αἰτιᾶσθε ὡσ κατατρέχοντασ ὑμῶν τὴν χώραν οὐ φασὶν ἀπὸ κοινῆσ γνώμησ ἐκπέμπεσθαι, ἀλλὰ ἰδίᾳ ἕκαστον ἐπὶ τῷ κέρδει κλωπεύειν· (Lucian, Toxaris vel amicitia, (no name) 48:2)

  (루키아노스, Toxaris vel amicitia, (no name) 48:2)

• οὐκ ἐλάνθανε μὲν οὖν ἡ κακοήθεια τῆσ ἀναβολῆσ τὸν Ἀλκιβιάδην, ἀλλ’ ἔλεγε παριὼν ὡσ δεινόν ἐστιν αἰτίασ ἀπολιπόντα καθ’ ἑαυτοῦ καὶ διαβολὰσ ἐκπέμπεσθαι μετέωρον ἐπὶ τοσαύτησ δυνάμεωσ· (Plutarch, , chapter 19 5:1)

  (플루타르코스, , chapter 19 5:1)

• τούτων γὰρ ἁπάντων διαστελλομένων τε καὶ συστελλομένων ἐναλλὰξ ἀναγκαῖον, ἐξ ὧν εἱλκύσθη τι πρότερον, εἰσ ταῦθ’ ὕστερον ἐκπέμπεσθαι. (Galen, On the Natural Faculties., G, section 1394)

  (갈레노스, On the Natural Faculties., G, section 1394)

유사 형태

• ἐκπέμπει (82)
• ἐκπέμπειν (65)
• ἐκπέμψαι (43)
• ἐκπέμψας (29)
• ἐκπεμφθεὶς (18)
• ἐκπέμπουσι (14)
• ἐκπέμπων (12)
• ἐκπέμπεται (6)
• ἔκπεμπε (4)
• ἐκπεμφθείς (4)
• ἐκπέμψειν (4)
• ἐκπέμπομεν (3)
• ἐκπέμπωμεν (3)
• ἐκπέμψῃ (3)
• ἐκπέμψω (3)
• ἐκπεμπέτω (2)
• ἐκπέμψασά (2)
• ἐκπέμψητε (2)
• ἔκπεμψάν (2)
• ἐκπέμπεις (2)
• ἐκπέμπωσι (2)
• ἐκπέμπετε (2)
• ἐκπέμποι (2)
• ἐκπέμψατέ (2)
• ἐκπέμψωσιν (2)
• ἐκπέμπω (2)
• ἐκπέμψει (2)
• ἐκπέμπητε (2)
• ἐκπέμψοιεν (2)
• ἐκπέμποντα (1)
• ἐκπέμψειε (1)
• ἐκπέμψωσι (1)
• ἐκπεμπέσθω (1)
• ἐκπέμποιτο (1)
• ἐκπεμπτέος (1)
• ἐκπέμψατε (1)
• ἐκπέμψῃς (1)
• ἔκπεμψον (1)
• ἐκπέμπῃς (1)
• ἐκπέμπουσα (1)
• ἐκπεμψάσῃ (1)
• ἐκπέμψεις (1)
• ἔκπεμψις (1)
• ἐκπέμψειας (1)
• ἐκπέμψητ (1)
• ἐκπέμψων (1)
• ἐκπέμπεσκε (1)
• ἐκπέμπουσί (1)
• ἔκπεμψαι (1)
• ἐκπέμψομεν (1)
• ἐκπέμπῃ (1)
• ἐκπέμποντι (1)
• ἐκπέμπῶν (1)
• ἐκπέμψασα (1)
• ἔκπεμψιν (1)
• ἐκπεμφθῇ (1)
• ἐκπέμπομαι (1)
• ἐκπέμψαντα (1)
• ἐκπέμψῃσι (1)
• ἐκπεμφθείη (1)
• ἐκπέμπεν (1)
• ἐκπέμψασθε (1)
• ἐκπέμψετε (1)

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.