뜻

2. 출발하다, 떠나다, 떠나가다, 나서다, 은퇴하다
3. 방출하다, 내뿜다, 추진하다
4. 개가하다, 이혼하다, 쫓아내다, 밖으로 던지다
5. 퍼붓다, 쏟다, 내보내다
6. 방출하다, 내뿜다, 생산하다

1. to send out or forth from
2. to bring out by calling, call or fetch out, to go forth, depart
3. to send forth, dispatch
4. to send away, cast out, to divorce
5. to send out, send abroad
6. to send forth, give out

예문

• ἤδη δέ τινασ καὶ ἐπὶ τὴν ἀλλοδαπὴν ἐξέπεμπεν, φήμασ ἐμποιήσοντασ τοῖσ ἔθνεσιν ὑπὲρ τοῦ μαντείου καὶ διηγησομένουσ ὡσ προείποι καὶ ἀνεύροι δραπέτασ καὶ κλέπτασ καὶ λῃστὰσ ἐξελέγξειε καὶ θησαυροὺσ ἀνορύξαι παράσχοι καὶ νοσοῦντασ ἰάσαιτο, ἐνίουσ δὲ καὶ ἤδη ἀποθανόντασ ἀναστήσειεν. (Lucian, Alexander, (no name) 24:1)

  (루키아노스, Alexander, (no name) 24:1)

• ὅτε γάρ με ἐξέπεμπεν ἐπὶ τὴν Ἀρκαδίαν, Ὦ παῖ, μήτηρ μέν σοι, ἔφη, ἐγώ εἰμι, Πηνελόπη ἡ Σπαρτιᾶτισ, τὸν πατέρα δὲ γίνωσκε θεὸν ἔχων Ἑρμῆν Μαίασ καὶ Διόσ. (Lucian, Dialogi deorum, 4:2)

  (루키아노스, Dialogi deorum, 4:2)

• ὅτε δ’ αὐτὴν ἐξέπεμπεν Ιἕρων, Ἀλεξανδρίδα αὐτὴν μετωνόμασεν. (Athenaeus, The Deipnosophists, Book 5, book 5, chapter 43 4:3)

  (아테나이오스, The Deipnosophists, Book 5, book 5, chapter 43 4:3)

• ἱππέασ μέντοι τινὰσ ἐξέπεμπεν ἀεὶ τοῦ μὴ προδρόμουσ ἀπὸ τῆσ στρατιᾶσ ἐσπίπτοντασ εἰσ τοὺσ ἀγροὺσ τοὺσ ἐγγὺσ τῆσ πόλεωσ κακουργεῖν, καὶ ἱππομαχίαν φησὶ γενέσθαι βραχεῖαν ἐν Φρυγίοισ τῶν τε Ἀθηναίων τέλει ἑνὶ τῶν ἱππέων καὶ Θεσσαλοῖσ μετ’ αὐτῶν πρὸσ τοὺσ Βοιωτῶν ἱππέασ· (Dionysius of Halicarnassus, , chapter 18 1:3)

  (디오니시오스, , chapter 18 1:3)

• ὡσ δ’ ἦσαν ἐμβολαὶ δοράτων, καὶ τοῦ Μαρκίου προεκδραμόντοσ οὐκ ἀντέσχον οἱ κατὰ στόμα τῶν Οὐολούσκων, ἀλλ’ ᾧ προσέμιξε μέρει τῆσ φάλαγγοσ εὐθὺσ διεκέκοπτο, τῶν δ’ ἑκατέρωθεν ἐπιστρεφόντων καὶ περιλαμβανόντων τοῖσ ὅπλοισ τὸν ἄνδρα, δείσασ ὁ ὕπατοσ τοὺσ κρατίστουσ τῶν περὶ αὑτὸν ἐξέπεμπεν. (Plutarch, Lives, chapter 9 5:1)

  (플루타르코스, Lives, chapter 9 5:1)

유사 형태

• ἐκπέμπει (82)
• ἐκπέμπειν (65)
• ἐκπέμψαι (43)
• ἐκπέμψας (29)
• ἐκπεμφθεὶς (18)
• ἐκπέμπουσι (14)
• ἐκπέμπων (12)
• ἐκπέμπεται (6)
• ἔκπεμπε (4)
• ἐκπεμφθείς (4)
• ἐκπέμψειν (4)
• ἐκπέμπομεν (3)
• ἐκπέμπωμεν (3)
• ἐκπέμψῃ (3)
• ἐκπέμψω (3)
• ἐκπέμπετε (2)
• ἐκπέμποι (2)
• ἐκπέμψατέ (2)
• ἐκπέμψωσιν (2)
• ἐκπέμπω (2)
• ἐκπέμψει (2)
• ἐκπέμπητε (2)
• ἐκπέμψοιεν (2)
• ἐκπεμπέτω (2)
• ἐκπέμψασά (2)
• ἐκπέμψητε (2)
• ἔκπεμψάν (2)
• ἐκπέμπεις (2)
• ἐκπέμπωσι (2)
• ἐκπέμψειας (1)
• ἐκπέμψητ (1)
• ἐκπέμψων (1)
• ἐκπέμπεσκε (1)
• ἐκπέμπουσί (1)
• ἔκπεμψαι (1)
• ἐκπέμψομεν (1)
• ἐκπέμπῃ (1)
• ἐκπέμποντι (1)
• ἐκπέμπῶν (1)
• ἐκπέμψασα (1)
• ἔκπεμψιν (1)
• ἐκπεμφθῇ (1)
• ἐκπέμπομαι (1)
• ἐκπέμψαντα (1)
• ἐκπέμψῃσι (1)
• ἐκπεμφθείη (1)
• ἐκπέμπεν (1)
• ἐκπέμψασθε (1)
• ἐκπέμψετε (1)
• ἐκπέμποντα (1)
• ἐκπέμψειε (1)
• ἐκπέμψωσι (1)
• ἐκπεμπέσθω (1)
• ἐκπέμποιτο (1)
• ἐκπεμπτέος (1)
• ἐκπέμψατε (1)
• ἐκπέμψῃς (1)
• ἔκπεμψον (1)
• ἐκπέμπῃς (1)
• ἐκπέμπουσα (1)
• ἐκπεμψάσῃ (1)
• ἐκπέμψεις (1)
• ἔκπεμψις (1)

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.