헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

συναναπέμπω

비축약 동사; 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: συναναπέμπω συναναπέμψω

형태분석: συν (접두사) + ἀνα (접두사) + πέμπ (어간) + ω (인칭어미)

  1. to send up together

활용 정보

현재 시제

능동태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 συναναπέμπω

συναναπέμπεις

συναναπέμπει

쌍수 συναναπέμπετον

συναναπέμπετον

복수 συναναπέμπομεν

συναναπέμπετε

συναναπέμπουσιν*

접속법단수 συναναπέμπω

συναναπέμπῃς

συναναπέμπῃ

쌍수 συναναπέμπητον

συναναπέμπητον

복수 συναναπέμπωμεν

συναναπέμπητε

συναναπέμπωσιν*

기원법단수 συναναπέμποιμι

συναναπέμποις

συναναπέμποι

쌍수 συναναπέμποιτον

συναναπεμποίτην

복수 συναναπέμποιμεν

συναναπέμποιτε

συναναπέμποιεν

명령법단수 συναναπέμπε

συναναπεμπέτω

쌍수 συναναπέμπετον

συναναπεμπέτων

복수 συναναπέμπετε

συναναπεμπόντων, συναναπεμπέτωσαν

부정사 συναναπέμπειν

분사 남성여성중성
συναναπεμπων

συναναπεμποντος

συναναπεμπουσα

συναναπεμπουσης

συναναπεμπον

συναναπεμποντος

중간태/수동태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 συναναπέμπομαι

συναναπέμπει, συναναπέμπῃ

συναναπέμπεται

쌍수 συναναπέμπεσθον

συναναπέμπεσθον

복수 συναναπεμπόμεθα

συναναπέμπεσθε

συναναπέμπονται

접속법단수 συναναπέμπωμαι

συναναπέμπῃ

συναναπέμπηται

쌍수 συναναπέμπησθον

συναναπέμπησθον

복수 συναναπεμπώμεθα

συναναπέμπησθε

συναναπέμπωνται

기원법단수 συναναπεμποίμην

συναναπέμποιο

συναναπέμποιτο

쌍수 συναναπέμποισθον

συναναπεμποίσθην

복수 συναναπεμποίμεθα

συναναπέμποισθε

συναναπέμποιντο

명령법단수 συναναπέμπου

συναναπεμπέσθω

쌍수 συναναπέμπεσθον

συναναπεμπέσθων

복수 συναναπέμπεσθε

συναναπεμπέσθων, συναναπεμπέσθωσαν

부정사 συναναπέμπεσθαι

분사 남성여성중성
συναναπεμπομενος

συναναπεμπομενου

συναναπεμπομενη

συναναπεμπομενης

συναναπεμπομενον

συναναπεμπομενου

미래 시제

능동태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 συναναπέμψω

συναναπέμψεις

συναναπέμψει

쌍수 συναναπέμψετον

συναναπέμψετον

복수 συναναπέμψομεν

συναναπέμψετε

συναναπέμψουσιν*

기원법단수 συναναπέμψοιμι

συναναπέμψοις

συναναπέμψοι

쌍수 συναναπέμψοιτον

συναναπεμψοίτην

복수 συναναπέμψοιμεν

συναναπέμψοιτε

συναναπέμψοιεν

부정사 συναναπέμψειν

분사 남성여성중성
συναναπεμψων

συναναπεμψοντος

συναναπεμψουσα

συναναπεμψουσης

συναναπεμψον

συναναπεμψοντος

중간태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 συναναπέμψομαι

συναναπέμψει, συναναπέμψῃ

συναναπέμψεται

쌍수 συναναπέμψεσθον

συναναπέμψεσθον

복수 συναναπεμψόμεθα

συναναπέμψεσθε

συναναπέμψονται

기원법단수 συναναπεμψοίμην

συναναπέμψοιο

συναναπέμψοιτο

쌍수 συναναπέμψοισθον

συναναπεμψοίσθην

복수 συναναπεμψοίμεθα

συναναπέμψοισθε

συναναπέμψοιντο

부정사 συναναπέμψεσθαι

분사 남성여성중성
συναναπεμψομενος

συναναπεμψομενου

συναναπεμψομενη

συναναπεμψομενης

συναναπεμψομενον

συναναπεμψομενου

미완료(Imperfect) 시제

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • οὐδὲν οὖν δεῖ τὰ σώματα τῶν ἀγαθῶν συναναπέμπειν παρὰ φύσιν εἰσ οὐρανόν, ἀλλὰ τὰσ ἀρετὰσ καὶ τὰσ ψυχὰσ παντάπασιν οἰέσθαι κατὰ φύσιν καὶ δίκην θείαν ἐκ μὲν ἀνθρώπων εἰσ ἡρ́ωασ, ἐκ δ’ ἡρώων εἰσ δαίμονασ, ἐκ δὲ δαιμόνων, ἂν τέλεον ὥσπερ ἐν τελετῇ καθαρθῶσι καὶ ὁσιωθῶσιν, ἅπαν ἀποφυγοῦσαι τὸ θνητὸν καὶ παθητικόν, οὐ νόμῳ πόλεωσ, ἀλλ’ ἀληθείᾳ καὶ κατὰ τὸν εἰκότα λόγον εἰσ θεοὺσ ἀναφέρεσθαι, τὸ κάλλιστον καὶ μακαριώτατον τέλοσ ἀπολαβούσασ. (Plutarch, chapter 28 8:1)

    (플루타르코스, chapter 28 8:1)

유의어

  1. to send up together

파생어

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION