뜻

2. 추진하다, 진척시키다, 파견하다

1. to send down
2. to send from head-quarters, to dispatch

예문

• διὰ τοῦτο ἐχρῆν, τὸ τοῦ λόγου, τῇ γῇ τὸν οὐρανὸν ἀναμεμῖχθαι καὶ δεσμὰ καὶ σταυροὺσ καὶ Καύκασον ὅλον ἐπινοεῖν καὶ ἀετοὺσ καταπέμπειν καὶ τὸ ἧπαρ ἐκκολάπτειν; (Lucian, Prometheus, (no name) 9:3)

  (루키아노스, Prometheus, (no name) 9:3)

• ἀπόλαυσισ μέν γε οὐδὲ ὄναρ τῶν ἡδέων, ἀλλὰ δόξα μόνη καὶ πορφυρὶσ χρυσῷ ποικίλη καὶ ταινία λευκὴ περὶ τῷ μετώπῳ καὶ δορυφόροι προϊόντεσ, τὰ δ̓ ἄλλα κάματοσ ἀφόρητοσ καὶ ἀηδία πολλή, καὶ ἢ χρηματίζειν δεῖ τοῖσ παρα τῶν πολεμίων ἥκουσιν ἢ δικάζειν ἢ καταπέμπειν τοῖσ ὑπηκόοισ ἐπιτάγματα, καὶ ἤτοι ἀφέστηκέ τι ἔθνοσ ἢ ἐπελαύνουσί τινεσ τῶν ἔξω τῆσ ἀρχῆσ. (Lucian, 67:2)

  (루키아노스, 67:2)

• οὕτω δὴ καταπέμπει αὐτόν, στρατιὴν δοὺσ ἐσ παραπομπὴν ὡσ διὰ φιλίησ ἰόντι ὀλίγην. (Arrian, Indica, chapter 36 6:2)

  (아리아노스, Indica, chapter 36 6:2)

• εἰ μὲν οὖν αὐτοί φατε παραδοῦναι Σωστράτῳ, λῃστὰσ ὁμολογεῖτε καταπέμπειν· (Demosthenes, Speeches 11-20, 19:3)

  (데모스테네스, Speeches 11-20, 19:3)

• Δαρεῖοσ, ἐπειδὴ Ἀμύντασ αὐτομολήσασ παῤ αὐτὸν λόγουσ τέ τινασ καὶ γράμματα παρὰ τοῦ Ἀλεξάνδρου τούτου ἐκόμισε, καταπέμπει ἐπὶ θάλασσαν Σισίνην, ἄνδρα Πέρσην τῶν ἀμφ̓ αὑτὸν πιστῶν, πρόφασιν μὲν παρὰ Ἀτιζύην τὸν Φρυγίασ σατράπην, τῇ δὲ ἀληθείᾳ τῷ Ἀλεξάνδρῳ τούτῳ συνεσόμενον καὶ πίστεισ δώσοντα, εἰ ἀποκτείνειε βασιλέα Ἀλέξανδρον, αὐτὸν βασιλέα καταστήσειν Μακεδονίασ καὶ χρυσίου τάλαντα πρὸσ τῇ βασιλείᾳ ἐπιδώσειν χίλια. (Arrian, Anabasis, book 1, chapter 25 3:1)

  (아리아노스, Anabasis, book 1, chapter 25 3:1)

• Καταπέμπω Κῦρον κάρανον τῶν εἰσ Καστωλὸν ἁθροιζομένων. (Xenophon, Hellenica, , chapter 4 4:1)

  (크세노폰, Hellenica, , chapter 4 4:1)

유사 형태

• καταπέμπει (8)
• καταπέμψας (7)
• καταπέμπειν (4)
• καταπέμψαι (4)
• καταπεμφθεὶς (2)
• καταπέμψῃ (2)
• καταπέμψειν (2)
• κατάπεμψον (1)
• καταπεμπτέος (1)
• καταπέμποι (1)
• καταπέμψω (1)
• καταπεμφθείς (1)
• Καταπέμπω (1)

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.