- 그-한 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

καταπέμπω?

비축약 동사; 자동번역 로마알파벳 전사: katapempō 고전 발음: [까따뻼뽀:] 신약 발음: [까따뺌뽀]

기본형: καταπέμπω καταπέμψω

형태분석: κατα (접두사) + πέμπ (어간) + ω (인칭어미)

  1. 추진하다, 진척시키다, 파견하다
  1. to send down
  2. to send from head-quarters, to dispatch

활용 정보

현재 시제

능동태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 καταπέμπω

καταπέμπεις

καταπέμπει

쌍수 καταπέμπετον

καταπέμπετον

복수 καταπέμπομεν

καταπέμπετε

καταπέμπουσι(ν)

접속법단수 καταπέμπω

καταπέμπῃς

καταπέμπῃ

쌍수 καταπέμπητον

καταπέμπητον

복수 καταπέμπωμεν

καταπέμπητε

καταπέμπωσι(ν)

기원법단수 καταπέμποιμι

καταπέμποις

καταπέμποι

쌍수 καταπέμποιτον

καταπεμποίτην

복수 καταπέμποιμεν

καταπέμποιτε

καταπέμποιεν

명령법단수 καταπέμπε

καταπεμπέτω

쌍수 καταπέμπετον

καταπεμπέτων

복수 καταπέμπετε

καταπεμπόντων, καταπεμπέτωσαν

부정사 καταπέμπειν

분사 남성여성중성
καταπεμπων

καταπεμποντος

καταπεμπουσα

καταπεμπουσης

καταπεμπον

καταπεμποντος

중간태/수동태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 καταπέμπομαι

καταπέμπει, καταπέμπῃ

καταπέμπεται

쌍수 καταπέμπεσθον

καταπέμπεσθον

복수 καταπεμπόμεθα

καταπέμπεσθε

καταπέμπονται

접속법단수 καταπέμπωμαι

καταπέμπῃ

καταπέμπηται

쌍수 καταπέμπησθον

καταπέμπησθον

복수 καταπεμπώμεθα

καταπέμπησθε

καταπέμπωνται

기원법단수 καταπεμποίμην

καταπέμποιο

καταπέμποιτο

쌍수 καταπέμποισθον

καταπεμποίσθην

복수 καταπεμποίμεθα

καταπέμποισθε

καταπέμποιντο

명령법단수 καταπέμπου

καταπεμπέσθω

쌍수 καταπέμπεσθον

καταπεμπέσθων

복수 καταπέμπεσθε

καταπεμπέσθων, καταπεμπέσθωσαν

부정사 καταπέμπεσθαι

분사 남성여성중성
καταπεμπομενος

καταπεμπομενου

καταπεμπομενη

καταπεμπομενης

καταπεμπομενον

καταπεμπομενου

미래 시제

미완료(Imperfect) 시제

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • διὰ τοῦτο ἐχρῆν, τὸ τοῦ λόγου, τῇ γῇ τὸν οὐρανὸν ἀναμεμῖχθαι καὶ δεσμὰ καὶ σταυροὺς καὶ Καύκασον ὅλον ἐπινοεῖν καὶ ἀετοὺς καταπέμπειν καὶ τὸ ἧπαρ ἐκκολάπτειν· (Lucian, Prometheus, (no name) 9:3)

    (루키아노스, Prometheus, (no name) 9:3)

  • ἀπόλαυσις μέν γε οὐδὲ ὄναρ τῶν ἡδέων, ἀλλὰ δόξα μόνη καὶ πορφυρὶς χρυσῷ ποικίλη καὶ ταινία λευκὴ περὶ τῷ μετώπῳ καὶ δορυφόροι προϊόντες, τὰ δ᾿ ἄλλα κάματος ἀφόρητος καὶ ἀηδία πολλή, καὶ ἢ χρηματίζειν δεῖ τοῖς παρα τῶν πολεμίων ἥκουσιν ἢ δικάζειν ἢ καταπέμπειν τοῖς ὑπηκόοις ἐπιτάγματα, καὶ ἤτοι ἀφέστηκέ τι ἔθνος ἢ ἐπελαύνουσί τινες τῶν ἔξω τῆς ἀρχῆς. (Lucian, 67:2)

    (루키아노스, 67:2)

  • οὕτω δὴ καταπέμπει αὐτόν, στρατιὴν δοὺς ἐς παραπομπὴν ὡς διὰ φιλίης ἰόντι ὀλίγην. (Arrian, Indica, chapter 36 6:2)

    (아리아노스, Indica, chapter 36 6:2)

  • εἰ μὲν οὖν αὐτοί φατε παραδοῦναι Σωστράτῳ, λῃστὰς ὁμολογεῖτε καταπέμπειν: (Demosthenes, Speeches 11-20, 19:3)

    (데모스테네스, Speeches 11-20, 19:3)

  • Δαρεῖος, ἐπειδὴ Ἀμύντας αὐτομολήσας παῤ αὐτὸν λόγους τέ τινας καὶ γράμματα παρὰ τοῦ Ἀλεξάνδρου τούτου ἐκόμισε, καταπέμπει ἐπὶ θάλασσαν Σισίνην, ἄνδρα Πέρσην τῶν ἀμφ᾿ αὑτὸν πιστῶν, πρόφασιν μὲν παρὰ Ἀτιζύην τὸν Φρυγίας σατράπην, τῇ δὲ ἀληθείᾳ τῷ Ἀλεξάνδρῳ τούτῳ συνεσόμενον καὶ πίστεις δώσοντα, εἰ ἀποκτείνειε βασιλέα Ἀλέξανδρον, αὐτὸν βασιλέα καταστήσειν Μακεδονίας καὶ χρυσίου τάλαντα πρὸς τῇ βασιλείᾳ ἐπιδώσειν χίλια. (Arrian, Anabasis, book 1, chapter 25 3:1)

    (아리아노스, Anabasis, book 1, chapter 25 3:1)

  • Καταπέμπω Κῦρον κάρανον τῶν εἰς Καστωλὸν ἁθροιζομένων. (Xenophon, Hellenica, , chapter 4 4:1)

    (크세노폰, Hellenica, , chapter 4 4:1)

유의어

  1. to send down

  2. 추진하다

파생어

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION