헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

συναποδημέω

ε 축약 동사; 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: συναποδημέω συναποδημήσω

형태분석: συν (접두사) + ἀπο (접두사) + δημέ (어간) + ω (인칭어미)

  1. to be abroad together

활용 정보

현재 시제

능동태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 συναποδημῶ

συναποδημεῖς

συναποδημεῖ

쌍수 συναποδημεῖτον

συναποδημεῖτον

복수 συναποδημοῦμεν

συναποδημεῖτε

συναποδημοῦσιν*

접속법단수 συναποδημῶ

συναποδημῇς

συναποδημῇ

쌍수 συναποδημῆτον

συναποδημῆτον

복수 συναποδημῶμεν

συναποδημῆτε

συναποδημῶσιν*

기원법단수 συναποδημοῖμι

συναποδημοῖς

συναποδημοῖ

쌍수 συναποδημοῖτον

συναποδημοίτην

복수 συναποδημοῖμεν

συναποδημοῖτε

συναποδημοῖεν

명령법단수 συναποδήμει

συναποδημείτω

쌍수 συναποδημεῖτον

συναποδημείτων

복수 συναποδημεῖτε

συναποδημούντων, συναποδημείτωσαν

부정사 συναποδημεῖν

분사 남성여성중성
συναποδημων

συναποδημουντος

συναποδημουσα

συναποδημουσης

συναποδημουν

συναποδημουντος

중간태/수동태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 συναποδημοῦμαι

συναποδημεῖ, συναποδημῇ

συναποδημεῖται

쌍수 συναποδημεῖσθον

συναποδημεῖσθον

복수 συναποδημούμεθα

συναποδημεῖσθε

συναποδημοῦνται

접속법단수 συναποδημῶμαι

συναποδημῇ

συναποδημῆται

쌍수 συναποδημῆσθον

συναποδημῆσθον

복수 συναποδημώμεθα

συναποδημῆσθε

συναποδημῶνται

기원법단수 συναποδημοίμην

συναποδημοῖο

συναποδημοῖτο

쌍수 συναποδημοῖσθον

συναποδημοίσθην

복수 συναποδημοίμεθα

συναποδημοῖσθε

συναποδημοῖντο

명령법단수 συναποδημοῦ

συναποδημείσθω

쌍수 συναποδημεῖσθον

συναποδημείσθων

복수 συναποδημεῖσθε

συναποδημείσθων, συναποδημείσθωσαν

부정사 συναποδημεῖσθαι

분사 남성여성중성
συναποδημουμενος

συναποδημουμενου

συναποδημουμενη

συναποδημουμενης

συναποδημουμενον

συναποδημουμενου

미래 시제

능동태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 συναποδημήσω

συναποδημήσεις

συναποδημήσει

쌍수 συναποδημήσετον

συναποδημήσετον

복수 συναποδημήσομεν

συναποδημήσετε

συναποδημήσουσιν*

기원법단수 συναποδημήσοιμι

συναποδημήσοις

συναποδημήσοι

쌍수 συναποδημήσοιτον

συναποδημησοίτην

복수 συναποδημήσοιμεν

συναποδημήσοιτε

συναποδημήσοιεν

부정사 συναποδημήσειν

분사 남성여성중성
συναποδημησων

συναποδημησοντος

συναποδημησουσα

συναποδημησουσης

συναποδημησον

συναποδημησοντος

중간태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 συναποδημήσομαι

συναποδημήσει, συναποδημήσῃ

συναποδημήσεται

쌍수 συναποδημήσεσθον

συναποδημήσεσθον

복수 συναποδημησόμεθα

συναποδημήσεσθε

συναποδημήσονται

기원법단수 συναποδημησοίμην

συναποδημήσοιο

συναποδημήσοιτο

쌍수 συναποδημήσοισθον

συναποδημησοίσθην

복수 συναποδημησοίμεθα

συναποδημήσοισθε

συναποδημήσοιντο

부정사 συναποδημήσεσθαι

분사 남성여성중성
συναποδημησομενος

συναποδημησομενου

συναποδημησομενη

συναποδημησομενης

συναποδημησομενον

συναποδημησομενου

미완료(Imperfect) 시제

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • διόπερ ὡσ οἱο͂́ν τε ἀναβὰσ ἐπὶ τὴν σελήνην τῷ λόγῳ συναποδήμει τε καὶ συνεπισκόπει τὴν ὅλην τῶν ἐπὶ γῆσ διάθεσιν. (Lucian, Icaromenippus, (no name) 11:10)

    (루키아노스, Icaromenippus, (no name) 11:10)

  • οὕτωσ ἐπέπειστο τὴν Τύχην αὐτῷ συμπλεῖν, συναποδημεῖν, συστρατεύεσθαι, συστρατηγεῖν, ἧσ ἔργον ἦν γαλήνην μὲν ἐπιτάξαι θαλάττῃ, θέροσ δὲ χειμῶνι, τάχοσ δὲ τοῖσ βραδυτάτοισ, ἀλκὴν δὲ τοῖσ ἀθυμοτάτοισ, τὸ δὲ τούτων ἀπιστότερον, φυγὴν Πομπηίῳ καὶ Πτολεμαίῳ ξενοκτονίαν, ἵνα καὶ Πομπήιοσ πέσῃ καὶ Καῖσαρ μὴ μιανθῇ. (Plutarch, De fortuna Romanorum, section 6 2:1)

    (플루타르코스, De fortuna Romanorum, section 6 2:1)

  • οὕτωσ ἐπέπειστο τὴν Τύχην αὐτῷ συμπλεῖν, συναποδημεῖν, συστρατεύεσθαι, συστρατηγεῖν· (Plutarch, De fortuna Romanorum, section 6 4:1)

    (플루타르코스, De fortuna Romanorum, section 6 4:1)

  • ἀξιοῦντα συμπαρεῖναι καὶ συναποδημεῖν. (Plutarch, Praecepta gerendae reipublicae, chapter, section 25 6:1)

    (플루타르코스, Praecepta gerendae reipublicae, chapter, section 25 6:1)

  • οἱ μὲν γὰρ συναποδημοῦσιν, οἱ δὲ ὑπομένουσιν· (Aristotle, Politics, Book 5 303:2)

    (아리스토텔레스, 정치학, Book 5 303:2)

유의어

  1. to be abroad together

파생어

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION