헬라어 사전

  - 그-한 사전
헬라어 사전  - 그-한 사전  - 한-그 사전  - 단어 색인
헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

διαρρέω?

ε 축약 동사; 자동번역 로마알파벳 전사: diarreō 고전 발음: [디아르레오:] 신약 발음: [디아르래오]

기본형: διαρρέω διαρρεύσομαι διερρύην διερρύηκα

형태분석: δια (접두사) + ῥέϝ (어간) + ω (인칭어미)

뜻

  3. 새다, 흡수되다
  4. 뿌리다, 전시하다
  1. to flow through
  2. to slip through
  3. to leak
  4. to spread abroad
  5. gaping
  6. to fall away like water, die or waste away

활용 정보

현재 시제

능동태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 διαρρέω

 διάρρεις

 διάρρει
쌍수 διάρρειτον

 διάρρειτον
복수 διαρρέομεν

 διάρρειτε

 διαρρέουσι(ν)
접속법단수 διαρρέω

 διάρρῃς

 διάρρῃ
쌍수 διάρρητον

 διάρρητον
복수 διαρρέωμεν

 διάρρητε

 διαρρέωσι(ν)
기원법단수 διαρρέοιμι

 διαρρέοις

 διαρρέοι
쌍수 διαρρέοιτον

 διαρρεοίτην
복수 διαρρέοιμεν

 διαρρέοιτε

 διαρρέοιεν
명령법단수 διάρρει

 διαρρεῖτω
쌍수 διάρρειτον

 διαρρεῖτων
복수 διάρρειτε

 διαρρεόντων, διαρρεῖτωσαν
부정사 διάρρειν
분사 남성여성중성
διαρρεων

διαρρεοντος

 διαρρεουσα

διαρρεουσης

 διαρρεον

διαρρεοντος
중간태/수동태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 διαρρέομαι

 διάρρει, διάρρῃ

 διάρρειται
쌍수 διάρρεισθον

 διάρρεισθον
복수 διαρρεόμεθα

 διάρρεισθε

 διαρρέονται
접속법단수 διαρρέωμαι

 διάρρῃ

 διάρρηται
쌍수 διάρρησθον

 διάρρησθον
복수 διαρρεώμεθα

 διάρρησθε

 διαρρέωνται
기원법단수 διαρρεοίμην

 διαρρέοιο

 διαρρέοιτο
쌍수 διαρρέοισθον

 διαρρεοίσθην
복수 διαρρεοίμεθα

 διαρρέοισθε

 διαρρέοιντο
명령법단수 διαρρέου

 διαρρεῖσθω
쌍수 διάρρεισθον

 διαρρεῖσθων
복수 διάρρεισθε

 διαρρεῖσθων, διαρρεῖσθωσαν
부정사 διάρρεισθαι
분사 남성여성중성
διαρρεομενος

διαρρεομενου

 διαρρεομενη

διαρρεομενης

 διαρρεομενον

διαρρεομενου

미래 시제

중간태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 διαρρεύσομαι

 διαρρεύσει, διαρρεύσῃ

 διαρρεύσεται
쌍수 διαρρεύσεσθον

 διαρρεύσεσθον
복수 διαρρευσόμεθα

 διαρρεύσεσθε

 διαρρεύσονται
기원법단수 διαρρευσοίμην

 διαρρεύσοιο

 διαρρεύσοιτο
쌍수 διαρρεύσοισθον

 διαρρευσοίσθην
복수 διαρρευσοίμεθα

 διαρρεύσοισθε

 διαρρεύσοιντο
부정사 διαρρεύσεσθαι
분사 남성여성중성
διαρρευσομενος

διαρρευσομενου

 διαρρευσομενη

διαρρευσομενης

 διαρρευσομενον

διαρρευσομενου

미완료(Imperfect) 시제

능동태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 διέρρεον

 διε῀ρρεις

 διε῀ρρει(ν)
쌍수 διέρρειτον

 διερρεῖτην
복수 διερρέομεν

 διέρρειτε

 διέρρεον
중간태/수동태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 διερρεόμην

 διερρέου

 διέρρειτο
쌍수 διέρρεισθον

 διερρεῖσθην
복수 διερρεόμεθα

 διέρρεισθε

 διερρέοντο

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • οἶδα γὰρ ὡς αὐτίκα ἕλοιο ἂν ἐκ πρώτης προσόψεως, εἰ καὶ μὴ ἐπὶ τῶν ἔργων πειραθείης ἑκατέρου, συνεστηκὼς καὶ συγκεκροτημένος εἶναι μᾶλλον ἢ θρύπτεσθαι καὶ διαρρεῖν καὶ λευκὸς εἶναι ἀπορίᾳ καὶ φυγῇ εἰς τὰ εἴσω τοῦ αἵματος. (Lucian, Anacharsis, (no name) 29:6)

    (루키아노스, Anacharsis, (no name) 29:6)

  • μικρὸν μὲν ἡμῖν, ὡς ὁρᾶτε, τὸ σκαφίδιον καὶ ὑπόσαθρόν ἐστι καὶ διαρρεῖ τὰ πολλά, καὶ ἢν τραπῇ ἐπὶ θάτερα, οἰχήσεται περιτραπέν, ὑμεῖς δὲ ἅμα τοσοῦτοι ἥκετε πολλὰ ἐπιφερόμενοι ἕκαστος. (Lucian, Dialogi mortuorum, 1:2)

    (루키아노스, Dialogi mortuorum, 1:2)

  • χὤταν περ αὑτῆς εὐγενεστάτη φανῇ, πάλιν διαρρεῖ κἀπὶ μηδὲν ἔρχεται. (Plutarch, De curiositate, section 5 1:3)

    (플루타르코스, De curiositate, section 5 1:3)

  • χὤταν περ αὑτῆς εὐπρεπεστάτη φανῇ , πάλιν διαρρεῖ κἀπὶ μηδὲν ἔρχεται. (Plutarch, De curiositate, section 5 2:1)

    (플루타르코스, De curiositate, section 5 2:1)

  • ἀναχωρῆσαι δὲ τοὺς Θηβαίους ἐκ τῆς Λακωνικῆς οἱ μὲν ἄλλοι λέγουσι χειμώνων γενομένων καὶ τῶν Ἀρκάδων ἀρξαμένων ἀπιέναι καὶ διαρρεῖν ἀτάκτως, οἱ δὲ τρεῖς μῆνας ἐμμεμενηκότας ὅλους καὶ τὰ πλεῖστα τῆς χώρας διαπεπορθηκότας: (Plutarch, Agesilaus, chapter 32 8:1)

    (플루타르코스, Agesilaus, chapter 32 8:1)

유의어

  1. to flow through

  2. to slip through

  3. 새다

  4. 뿌리다

  5. gaping

  6. to fall away like water

파생어

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION