살아있는 헬라어 사전

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

ἐγχάσκω

비축약 동사; 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: ἐγχάσκω ἐγχανοῦμαι ἐγχανεῖν

형태분석: ἐγ (접두사) + χάσκ (어간) + ω (인칭어미)

어원: as if from E)gxai/nw

뜻

to gape
to grin or scoff at

활용 정보

현재 시제

능동태
		1인칭	2인칭	3인칭
직설법	단수	ἐγχάσκω	ἐγχάσκεις	ἐγχάσκει
	쌍수		ἐγχάσκετον	ἐγχάσκετον
	복수	ἐγχάσκομεν	ἐγχάσκετε	ἐγχάσκουσιν*
접속법	단수	ἐγχάσκω	ἐγχάσκῃς	ἐγχάσκῃ
	쌍수		ἐγχάσκητον	ἐγχάσκητον
	복수	ἐγχάσκωμεν	ἐγχάσκητε	ἐγχάσκωσιν*
기원법	단수	ἐγχάσκοιμι	ἐγχάσκοις	ἐγχάσκοι
	쌍수		ἐγχάσκοιτον	ἐγχασκοίτην
	복수	ἐγχάσκοιμεν	ἐγχάσκοιτε	ἐγχάσκοιεν
명령법	단수		ἐγχάσκε	ἐγχασκέτω
	쌍수		ἐγχάσκετον	ἐγχασκέτων
	복수		ἐγχάσκετε	ἐγχασκόντων, ἐγχασκέτωσαν
부정사		ἐγχάσκειν
분사		남성	여성	중성
분사		ἐγχασκων ἐγχασκοντος	ἐγχασκουσα ἐγχασκουσης	ἐγχασκον ἐγχασκοντος
중간태/수동태
		1인칭	2인칭	3인칭
직설법	단수	ἐγχάσκομαι	ἐγχάσκει, ἐγχάσκῃ	ἐγχάσκεται
	쌍수		ἐγχάσκεσθον	ἐγχάσκεσθον
	복수	ἐγχασκόμεθα	ἐγχάσκεσθε	ἐγχάσκονται
접속법	단수	ἐγχάσκωμαι	ἐγχάσκῃ	ἐγχάσκηται
	쌍수		ἐγχάσκησθον	ἐγχάσκησθον
	복수	ἐγχασκώμεθα	ἐγχάσκησθε	ἐγχάσκωνται
기원법	단수	ἐγχασκοίμην	ἐγχάσκοιο	ἐγχάσκοιτο
	쌍수		ἐγχάσκοισθον	ἐγχασκοίσθην
	복수	ἐγχασκοίμεθα	ἐγχάσκοισθε	ἐγχάσκοιντο
명령법	단수		ἐγχάσκου	ἐγχασκέσθω
	쌍수		ἐγχάσκεσθον	ἐγχασκέσθων
	복수		ἐγχάσκεσθε	ἐγχασκέσθων, ἐγχασκέσθωσαν
부정사		ἐγχάσκεσθαι
분사		남성	여성	중성
분사		ἐγχασκομενος ἐγχασκομενου	ἐγχασκομενη ἐγχασκομενης	ἐγχασκομενον ἐγχασκομενου

미완료(Imperfect) 시제

능동태
		1인칭	2인칭	3인칭
직설법	단수	ἐνέχασκον	ἐνέχασκες	ἐνέχασκεν*
	쌍수		ἐνεχάσκετον	ἐνεχασκέτην
	복수	ἐνεχάσκομεν	ἐνεχάσκετε	ἐνέχασκον
중간태/수동태
		1인칭	2인칭	3인칭
직설법	단수	ἐνεχασκόμην	ἐνεχάσκου	ἐνεχάσκετο
	쌍수		ἐνεχάσκεσθον	ἐνεχασκέσθην
	복수	ἐνεχασκόμεθα	ἐνεχάσκεσθε	ἐνεχάσκοντο

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

ὧν οὕνεκ’ ἐγώ σ’ ἀπέκλῃον ἀεὶ βόσκειν ἐθέλων καὶ μὴ τούτουσ ἐγχάσκειν σοι στομφάζοντασ. (Aristophanes, Wasps, Agon, antipnigos1)
(아리스토파네스, Wasps, Agon, antipnigos1)

유의어

to gape
- διαρρέω (gaping)
- ἀμφιχάσκω (to gape round, gape for)
- ὑποχάσκω (to gape a little)
- χασκάζω (to keep gaping at or after)
to grin or scoff at
- ἐγκατιλλώπτω (to scoff at)

파생어

ἀμφιχάσκω (to gape round, gape for)
ἀναχάσκω (to open the mouth, gape wide)
διαχάσκω (하품하다)
προσχάσκω (떨어지다, 넘어지다, 쓰러지다)
ὑποχάσκω (to gape a little)
χάσκω (하품하다)

유사 형태

ἐγχάσκοντα (1)
ἐγχάσκειν (1)

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

이 저작물은 크리에이티브 커먼즈 저작자표시-비영리 4.0 국제 라이선스에 따라 이용할 수 있습니다.

bab2min@gmail.com

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

ἐγχάσκω

뜻

활용 정보

현재 시제

미완료(Imperfect) 시제

예문

유의어

to gape

to grin or scoff at

파생어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

ἐγχάσκω

뜻

활용 정보

현재 시제

미완료(Imperfect) 시제

예문

유의어

to gape

to grin or scoff at

파생어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어