διαρρέω
ε 축약 동사;
자동번역
로마알파벳 전사:
고전 발음: []
신약 발음: []
기본형:
διαρρέω
διαρρεύσομαι
διερρύην
διερρύηκα
형태분석:
δια
(접두사)
+
ῥέϝ
(어간)
+
ω
(인칭어미)
뜻
- 새다, 흡수되다
- 뿌리다, 전시하다
- to flow through
- to slip through
- to leak
- to spread abroad
- gaping
- to fall away like water, die or waste away
활용 정보
위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.
현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.
- ἡ μὲν οὖν ναῦσ καθελόντων ἡμῶν τὰ ἱστία οὐ ῥᾳδίωσ ἔστη παρ’ ὀλίγον ἐλθοῦσα κατενεχθῆναι, ὑπερκύψαντεσ δὲ ἡμεῖσ ἑωρῶμεν βάθοσ ὅσον σταδίων χιλίων μάλα φοβερὸν καὶ παράδοξον εἱστήκει γὰρ τὸ ὕδωρ ὥσπερ μεμερισμένον περιβλέποντεσ δὲ ὁρῶμεν κατὰ δεξιὰ οὐ πάνυ πόρρωθεν γέφυραν ἐπεζευγμένην ὕδατοσ συνάπτοντοσ τὰ πελάγη κατὰ τὴν ἐπιφάνειαν, ἐκ τῆσ ἑτέρασ θαλάττησ εἰσ τὴν ἑτέραν διαρρέοντοσ. (Lucian, Verae Historiae, book 2 43:2)
(루키아노스, Verae Historiae, book 2 43:2)
- ἡ μὲν οὖν τοῦ χρόνου νόησισ αὐτοῖσ οἱο͂ν ὕδατοσ περίδραξισ, ὅσῳ μᾶλλον πιέζεται, διαρρέοντοσ καὶ διολισθάνοντοσ· (Plutarch, De communibus notitiis adversus Stoicos, section 421)
(플루타르코스, De communibus notitiis adversus Stoicos, section 421)
- ἐπὶ δὲ τῇσι διαβρώσεσι τότε ὅλωσ ἐν ἐκείνῃ στῦψιν ἐμποιέειν ἐσ πάγον τοῦ διαρρέοντοσ αἵματοσ · καὶ τοῖσι δεχομένοισι ὅκωσ ἀπὸ πολλοῦ τοῦ τρώματοσ μύωσιν αἱ φλέβεσ· ἀλλὰ καὶ τὰ πινόμενα ἔστω κραταιὰ, δυνατὰ ποιῆσαι πάγον. (Aretaeus, The Extant Works of Aretaeus, The Cappadocian., ARETAIOU KAPPADOKOU OCEWN NOUSWN QERAPEUTIKON, 80)
(아레타이오스, The Extant Works of Aretaeus, The Cappadocian., ARETAIOU KAPPADOKOU OCEWN NOUSWN QERAPEUTIKON, 80)
유의어
-
to flow through
-
to slip through
-
새다
-
뿌리다
- χωρέω (뿌리다, 벌리다, 펴다)
- ἐκφοιτάω (뿌리다, 전시하다)
- διαπίπτω (뿌리다, 전시하다)
- διαφορέω (뿌리다, 전시하다)
- διαφημίζω (뿌리다, 전시하다)
- διέρχομαι (벌리다, 펴다, 바르다)
- κίδναμαι (to be spread abroad or over)
- συνεκδημέω (to be abroad with)
- ἀποδημέω (타지에 살다, 방랑하다, 배회하다)
- καταφημίζω (알리다, 발표하다, 보고하다)
- σκεδάννυμι (흩어지다, 헤어지다, 퍼뜨리다)
- τείνω (벌리다, 펴다)
- ἐκπετάννυμι (전개되다, 펴다)
- διαδίδωμι (건네다, 전달하다, 뿌리다)
- συναποδημέω (to be abroad together)
-
gaping
-
to fall away like water
파생어
- εἰσρέω (to stream in or into)
- ἐκπρορέω (to flow forth from)
- ἐκρέω (사라지다, 자취를 감추다, 가시다)
- ἐπεισρέω (to flow in upon or besides)
- ἐπιρρέω (to flow upon the surface, float a-top, to flow in besides)
- παρεισρέω (to flow on beside)
- προρέω (to flow forward, flow amain)
- προσρέω (모으다, 짜다, 집합시키다)
- ῥέω (흘러가다, 흐르다, 떨어지다)
- συρρέω (to flow together or in one stream, to flow or stream together, to float together with)
- ὑπεκρέω (to flow out under, to pass away gradually, to slip out)
