고전 발음: [] 신약 발음: []
기본형: διανάω
형태분석: δια (접두사) + νά (어간) + ω (인칭어미)
| 능동태 | ||||
|---|---|---|---|---|
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
| 직설법 | 단수 | διανῶ (나는) 스며든다 |
διανᾷς (너는) 스며든다 |
διανᾷ (그는) 스며든다 |
| 쌍수 | διανᾶτον (너희 둘은) 스며든다 |
διανᾶτον (그 둘은) 스며든다 |
||
| 복수 | διανῶμεν (우리는) 스며든다 |
διανᾶτε (너희는) 스며든다 |
διανῶσιν* (그들은) 스며든다 |
|
| 접속법 | 단수 | διανῶ (나는) 스며들자 |
διανῇς (너는) 스며들자 |
διανῇ (그는) 스며들자 |
| 쌍수 | διανῆτον (너희 둘은) 스며들자 |
διανῆτον (그 둘은) 스며들자 |
||
| 복수 | διανῶμεν (우리는) 스며들자 |
διανῆτε (너희는) 스며들자 |
διανῶσιν* (그들은) 스며들자 |
|
| 기원법 | 단수 | διανῷμι (나는) 스며들기를 (바라다) |
διανῷς (너는) 스며들기를 (바라다) |
διανῷ (그는) 스며들기를 (바라다) |
| 쌍수 | διανῷτον (너희 둘은) 스며들기를 (바라다) |
διανῴτην (그 둘은) 스며들기를 (바라다) |
||
| 복수 | διανῷμεν (우리는) 스며들기를 (바라다) |
διανῷτε (너희는) 스며들기를 (바라다) |
διανῷεν (그들은) 스며들기를 (바라다) |
|
| 명령법 | 단수 | διανᾶ (너는) 스며들어라 |
διανᾱ́τω (그는) 스며들어라 |
|
| 쌍수 | διανᾶτον (너희 둘은) 스며들어라 |
διανᾱ́των (그 둘은) 스며들어라 |
||
| 복수 | διανᾶτε (너희는) 스며들어라 |
διανώντων, διανᾱ́τωσαν (그들은) 스며들어라 |
||
| 부정사 | διανᾶν 스며드는 것 |
|||
| 분사 | 남성 | 여성 | 중성 | |
| διανων διανωντος | διανωσα διανωσης | διανων διανωντος | ||
| 중간태/수동태 | ||||
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
| 직설법 | 단수 | διανῶμαι (나는) 스며들려진다 |
διανᾷ (너는) 스며들려진다 |
διανᾶται (그는) 스며들려진다 |
| 쌍수 | διανᾶσθον (너희 둘은) 스며들려진다 |
διανᾶσθον (그 둘은) 스며들려진다 |
||
| 복수 | διανώμεθα (우리는) 스며들려진다 |
διανᾶσθε (너희는) 스며들려진다 |
διανῶνται (그들은) 스며들려진다 |
|
| 접속법 | 단수 | διανῶμαι (나는) 스며들려지자 |
διανῇ (너는) 스며들려지자 |
διανῆται (그는) 스며들려지자 |
| 쌍수 | διανῆσθον (너희 둘은) 스며들려지자 |
διανῆσθον (그 둘은) 스며들려지자 |
||
| 복수 | διανώμεθα (우리는) 스며들려지자 |
διανῆσθε (너희는) 스며들려지자 |
διανῶνται (그들은) 스며들려지자 |
|
| 기원법 | 단수 | διανῴμην (나는) 스며들려지기를 (바라다) |
διανῷο (너는) 스며들려지기를 (바라다) |
διανῷτο (그는) 스며들려지기를 (바라다) |
| 쌍수 | διανῷσθον (너희 둘은) 스며들려지기를 (바라다) |
διανῴσθην (그 둘은) 스며들려지기를 (바라다) |
||
| 복수 | διανῴμεθα (우리는) 스며들려지기를 (바라다) |
διανῷσθε (너희는) 스며들려지기를 (바라다) |
διανῷντο (그들은) 스며들려지기를 (바라다) |
|
| 명령법 | 단수 | διανῶ (너는) 스며들려져라 |
διανᾱ́σθω (그는) 스며들려져라 |
|
| 쌍수 | διανᾶσθον (너희 둘은) 스며들려져라 |
διανᾱ́σθων (그 둘은) 스며들려져라 |
||
| 복수 | διανᾶσθε (너희는) 스며들려져라 |
διανᾱ́σθων, διανᾱ́σθωσαν (그들은) 스며들려져라 |
||
| 부정사 | διανᾶσθαι 스며들려지는 것 |
|||
| 분사 | 남성 | 여성 | 중성 | |
| διανωμενος διανωμενου | διανωμενη διανωμενης | διανωμενον διανωμενου | ||
| 능동태 | ||||
|---|---|---|---|---|
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
| 직설법 | 단수 | διένων (나는) 스며들고 있었다 |
διένᾱς (너는) 스며들고 있었다 |
διένᾱν* (그는) 스며들고 있었다 |
| 쌍수 | διενᾶτον (너희 둘은) 스며들고 있었다 |
διενᾱ́την (그 둘은) 스며들고 있었다 |
||
| 복수 | διενῶμεν (우리는) 스며들고 있었다 |
διενᾶτε (너희는) 스며들고 있었다 |
διένων (그들은) 스며들고 있었다 |
|
| 중간태/수동태 | ||||
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
| 직설법 | 단수 | διενώμην (나는) 스며들려지고 있었다 |
διενῶ (너는) 스며들려지고 있었다 |
διενᾶτο (그는) 스며들려지고 있었다 |
| 쌍수 | διενᾶσθον (너희 둘은) 스며들려지고 있었다 |
διενᾱ́σθην (그 둘은) 스며들려지고 있었다 |
||
| 복수 | διενώμεθα (우리는) 스며들려지고 있었다 |
διενᾶσθε (너희는) 스며들려지고 있었다 |
διενῶντο (그들은) 스며들려지고 있었다 |
|
위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.
현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.
(플루타르코스, Aemilius Paulus, chapter 14 4:1)
출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.
이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기고전 발음: [] 신약 발음: []
호흡부호 보기
강세부호 보기
장단부호 보기
작은 Iota 보기
모든 부호 보기
