Hellas Alive Dictionary - αποστρεφω

Ancient Greek Dictionary

Ancient Greek-English Dictionary Language

English

한국어

ἀποστρέφω

Non-contract Verb; 자동번역 Transliteration:

Principal Part: ἀποστρέφω

Structure: ἀπο (Prefix) + στρέφ (Stem) + ω (Ending)

Sense

to turn, back, to turn to flight, put to flight, to turn, back from, to twist back, to turn back, avert, to bring back, recall
to turn away, to divert, to avert
to turn back
to have, bent back, to have, twisted
to turn away from, hostile
to turn oneself about, turn back, to turn and flee
to fall off from, desert

Conjugation

Present tense

Active
		1st person	2nd person	3rd person
Indicative	Singular	ἀποστρέφω	ἀποστρέφεις	ἀποστρέφει
	Dual		ἀποστρέφετον	ἀποστρέφετον
	Plural	ἀποστρέφομεν	ἀποστρέφετε	ἀποστρέφουσιν*
Subjunctive	Singular	ἀποστρέφω	ἀποστρέφῃς	ἀποστρέφῃ
	Dual		ἀποστρέφητον	ἀποστρέφητον
	Plural	ἀποστρέφωμεν	ἀποστρέφητε	ἀποστρέφωσιν*
Optative	Singular	ἀποστρέφοιμι	ἀποστρέφοις	ἀποστρέφοι
	Dual		ἀποστρέφοιτον	ἀποστρεφοίτην
	Plural	ἀποστρέφοιμεν	ἀποστρέφοιτε	ἀποστρέφοιεν
Imperative	Singular		ἀποστρέφε	ἀποστρεφέτω
	Dual		ἀποστρέφετον	ἀποστρεφέτων
	Plural		ἀποστρέφετε	ἀποστρεφόντων, ἀποστρεφέτωσαν
Infinitive		ἀποστρέφειν
Participle		Masculine	Feminine	Neuter
Participle		ἀποστρεφων ἀποστρεφοντος	ἀποστρεφουσα ἀποστρεφουσης	ἀποστρεφον ἀποστρεφοντος
Middle/Passive
		1st person	2nd person	3rd person
Indicative	Singular	ἀποστρέφομαι	ἀποστρέφει, ἀποστρέφῃ	ἀποστρέφεται
	Dual		ἀποστρέφεσθον	ἀποστρέφεσθον
	Plural	ἀποστρεφόμεθα	ἀποστρέφεσθε	ἀποστρέφονται
Subjunctive	Singular	ἀποστρέφωμαι	ἀποστρέφῃ	ἀποστρέφηται
	Dual		ἀποστρέφησθον	ἀποστρέφησθον
	Plural	ἀποστρεφώμεθα	ἀποστρέφησθε	ἀποστρέφωνται
Optative	Singular	ἀποστρεφοίμην	ἀποστρέφοιο	ἀποστρέφοιτο
	Dual		ἀποστρέφοισθον	ἀποστρεφοίσθην
	Plural	ἀποστρεφοίμεθα	ἀποστρέφοισθε	ἀποστρέφοιντο
Imperative	Singular		ἀποστρέφου	ἀποστρεφέσθω
	Dual		ἀποστρέφεσθον	ἀποστρεφέσθων
	Plural		ἀποστρέφεσθε	ἀποστρεφέσθων, ἀποστρεφέσθωσαν
Infinitive		ἀποστρέφεσθαι
Participle		Masculine	Feminine	Neuter
Participle		ἀποστρεφομενος ἀποστρεφομενου	ἀποστρεφομενη ἀποστρεφομενης	ἀποστρεφομενον ἀποστρεφομενου

Imperfect tense

Active
		1st person	2nd person	3rd person
Indicative	Singular	ἀπέστρεφον	ἀπέστρεφες	ἀπέστρεφεν*
	Dual		ἀπεστρέφετον	ἀπεστρεφέτην
	Plural	ἀπεστρέφομεν	ἀπεστρέφετε	ἀπέστρεφον
Middle/Passive
		1st person	2nd person	3rd person
Indicative	Singular	ἀπεστρεφόμην	ἀπεστρέφου	ἀπεστρέφετο
	Dual		ἀπεστρέφεσθον	ἀπεστρεφέσθην
	Plural	ἀπεστρεφόμεθα	ἀπεστρέφεσθε	ἀπεστρέφοντο

The inflection forms above were generated by rules and some usages of them were not attested.

Due to a bug of system, some forms may display wrong accents.

Examples

οἱ γὰρ ἐπαινούμενοι πρὸσ αὐτῶν μισοῦσι μᾶλλον καὶ ἀποστρέφονται ὡσ κόλακασ, εὖ ποιοῦντεσ, καὶ μάλιστα ἢν ἀνδρώδεισ τὰσ γνώμασ ὦσιν· (Lucian, Quomodo historia conscribenda sit, chapter 122)
"μὲν ἡμῖν ὡσ ἐπῆλθεν εἴρηται μουσικὴν δ’ ὅσασ ἡδονὰσ καὶ χάριτασ οἱάσ φέρουσαν ἀποστρέφονται καὶ φεύγουσι, βουλόμενοσ οὐκ ἄν τισ ἐκλάθοιτο, δι’ ἀτοπίαν ὧν Ἐπίκουροσ λέγει φιλοθέωρον μὲν ἀποφαίνων τὸν σοφὸν ἐν ταῖσ Διαπορίαισ καὶ χαίροντα παρ’ ὁντινοῦν ἕτερον ἀκροάμασι καὶ θεάμασι Διονυσιακοῖσ,, προβλήμασι δὲ μουσικοῖσ καὶ κριτικῶν φιλολόγοισ ζητήμασιν οὐδὲ παρὰ πότον διδοὺσ χώραν, ἀλλὰ καὶ τοῖσ φιλομούσοισ τῶν βασιλέων παραινῶν στρατιωτικὰ διηγήματα καὶ φορτικὰσ βωμολοχίασ ὑπομένειν μᾶλλον ἐν τοῖσ συμποσίοισ ἢ λόγουσ περὶ μουσικῶν καὶ ποιητικῶν προβλημάτων περαινομένουσ. (Plutarch, Non posse suaviter vivi secundum Epicurum, section 132)
ὡσ δὲ ἥ τε σάλπιγξ ἐφθέγξατο καὶ οἱ ἀμφὶ Πτολεμαῖον προσέκειντο αὐτοῖσ τοὺσ ἀεὶ ἐκπίπτοντασ διὰ τῶν ἁμαξῶν κατακαίνοντεσ, ἐνταῦθα δὴ ἀποστρέφονται αὖθισ ἐσ τὴν πόλιν. (Arrian, Anabasis, book 5, chapter 24 3:2)
"ὅθεν οὐ προσβλέπουσιν οἱ χαραδριοὶ τοὺσ τὸν ἴκτερον ἔχοντασ οὐδὲ καρτεροῦσιν, ἀλλ’ ἀποστρέφονται καὶ τὰ ὄμματα συγκλείσαντεσ ἔχουσιν· (Plutarch, Quaestiones Convivales, book 5, 4:18)
καὶ ὅταν συνερχομένων εἰσ μάχην στρατῶν ἢ διοσημία φανῇ αἰφνίδιοσ ἢ τῆσ γῆσ γένηται σεισμόσ, ἀποστρέφονται εὐθὺσ οἱ ἄνθρωποι καὶ ἀποχωροῦσιν ἀπ̓ ἀλλήλων, ὡσ τῶν θεῶν οὐ βουλομένων αὐτοὺσ μάχεσθαι. (Dio, Chrysostom, Orationes, 34:3)

Synonyms

to turn away
- παραμείβω (to turn aside, divert)
- παρεκτρέπω (to turn aside, divert)
to turn back
- συναναστρέφω (to turn back together)
- ἀποτρέπω (to turn away, turn back)
- καταστρέφω (to turn back, bring back)
- στρέφω (to turn to or from, to turn back, return)
- ἀποτρέπω (to turn back, return)
- νωτίζω (to turn one's back, to turn about)
- ἀπονωτίζω (to make, turn, back and flee)
- κρούω (to back)
- ἀναβαίνω (I go back )
- ἀναβαίνω ( I turn out)
- στρέφω (turned)
- στροφαλίζω (to turn)
- τροπέω (to turn)
- τρέπω (I turn.)
- ἀναστρέφω (to turn back, return, retire)
- ἀφοράω (to look away, have the back turned)
to turn away from
- ἀποτρέπω (to turn away from)
- νοσφίζομαι (to turn away from)
- ἀποτρέπω (to turn away, turn back)
- ἐχθοδοπέω (in hostility with)
- ἀποπηδάω (to start off from, turn away from)
- διακλίνω (to turn away, retreat)
to turn oneself about
- ἀπονωτίζω (to make, turn, back and flee)
- νωτίζω (to turn one's back, to turn about)
- μεταστρέφω (to turn about, turn round, turn)
- ἐκτρέπω (to turn, and flee before)
to fall off from
- μονόω (deserted)
- αὐτομολέω (to desert)
- ἐξαυτομολέω (to desert from)
- μαδάω ( I fall off)
- περιπίπτω (to fall in with)
- πίπτω (I fall)
- συνηβολέω (to fall in with)
- καταρρέω (to fall off)
- ἐπαντιάζω (to fall in with)
- ἐνσκήπτω (to fall in or on)
- ἐκρέω ( I fall off)
- ἐκπίπτω (to fall out of)
- ἀπορρέω (to fall off)
- ἀποπίπτω (to fall off from, to fall off)
- τάσσω ( I fall in, form up)

φαρμακοποσία (a drinking of medicine)
μεταφέρω (to carry over)
ἀντίληψις (a receiving in turn or exchange)
βαπτισμός (a dipping)
πάμμεγας (very great)
ἀρρυθμία (want of rhythm or proportion)
περίσσευμα (that which remains over)
ὁριστέος (one must determine)
μορμολυκεῖον ()
διαστρέφω (to turn different ways)
συντονία (intense application or exertion)
ζωτικός (full of life)
εὔθηρος (lucky or successful in the chase)
πολύφωνος (much-talking)
καταμανθάνω (to observe well)
ὀπτασία (a vision)
φωτίζω (to enlighten)
ἀνταυγεία (reflexion of light)
κολαστήριον (a house of correction)
φωτισμός (illumination)
βράγχιον (fin)
βουλιμία (ravenous hunger)
ἀκατάληπτος (Not to be seized or conquered)
δυσκολαίνω (to be peevish or discontented)
ἀκινησίᾱ (quiescence)
ῥυθμίζω (to bring into measure or proportion)
ῥαβδίον (a little rod)
ἐπιθύμημα (an object of desire)
εὐπρόσδεκτος (acceptable)
ἀτμίς ()

Derived

ἀναστρέφω (to turn upside down, upset, to upset)
διαστρέφω (to turn different ways, to twist about, distort)
ἐκστρέφω (to turn out of, root up from, to turn inside out)
ἐνστρέφω (to turn in, to turn or move in, to visit)
ἐπαναστρέφω (to turn back upon, wheel round, return to the charge)
ἐπιστρέφω (to turn about, turn round, wheel about)
καταστρέφω (to turn down, trample on, to turn the soil)
μεταστρέφω (to turn about, turn round, turn)
παραστρέφω (to turn aside, perverted, to wear it crooked)
περιστρέφω (to whirl round, to wheel, round)
στρέφω (to turn about or aside, turn, to turn or guide)
συναναστρέφω (to turn back together, to live along with)
συνεπιστρέφω (to turn at the same time, to help to make attentive)
συστρέφω (to twist up into a ball, to gather, together)
ὑποστρέφω (to turn round about or back, guide or bring back, to roll up)

Similar forms

Source: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

Find this word at Perseus Greek Word Study Tool

이 저작물은 크리에이티브 커먼즈 저작자표시-비영리 4.0 국제 라이선스에 따라 이용할 수 있습니다.

bab2min@gmail.com

Ancient Greek Dictionary

Ancient Greek-English Dictionary Language

English

한국어

ἀποστρέφω

Sense

Conjugation

Present tense

Imperfect tense

Examples

Synonyms

to turn away

to turn back

to turn away from

to turn oneself about

to fall off from

Related

Derived

Similar forms

SEARCH

MENU NAVIGATION

Ancient Greek Dictionary

Ancient Greek-English Dictionary Language English 한국어

ἀποστρέφω

Sense

Conjugation

Present tense

Imperfect tense

Examples

Synonyms

to turn away

to turn back

to turn away from

to turn oneself about

to fall off from

Related

Derived

Similar forms

SEARCH

MENU NAVIGATION

Ancient Greek-English Dictionary Language

English

한국어