Ancient Greek-English Dictionary Language

παρατείνω

Non-contract Verb; 자동번역 Transliteration:

Principal Part: παρατείνω παρατενῶ παρέτεινα παρατέτακα

Structure: παρα (Prefix) + τείν (Stem) + ω (Ending)

Sense

  1. to stretch out along or beside, to extend the line, to draw a long, to be stretched along, to be stretched at length, laid low
  2. to stretch on the rack, torture, to be half-dead, worn out
  3. to strain themselves, hold out
  4. to prolong, protract
  5. to apply
  6. to lengthen in pronunciation
  7. to stretch along
  8. to continue

Conjugation

Present tense

Active
1st person2nd person3rd person
IndicativeSingular παρατείνω παρατείνεις παρατείνει
Dual παρατείνετον παρατείνετον
Plural παρατείνομεν παρατείνετε παρατείνουσιν*
SubjunctiveSingular παρατείνω παρατείνῃς παρατείνῃ
Dual παρατείνητον παρατείνητον
Plural παρατείνωμεν παρατείνητε παρατείνωσιν*
OptativeSingular παρατείνοιμι παρατείνοις παρατείνοι
Dual παρατείνοιτον παρατεινοίτην
Plural παρατείνοιμεν παρατείνοιτε παρατείνοιεν
ImperativeSingular παρατείνε παρατεινέτω
Dual παρατείνετον παρατεινέτων
Plural παρατείνετε παρατεινόντων, παρατεινέτωσαν
Infinitive παρατείνειν
Participle MasculineFeminineNeuter
παρατεινων παρατεινοντος παρατεινουσα παρατεινουσης παρατεινον παρατεινοντος
Middle/Passive
1st person2nd person3rd person
IndicativeSingular παρατείνομαι παρατείνει, παρατείνῃ παρατείνεται
Dual παρατείνεσθον παρατείνεσθον
Plural παρατεινόμεθα παρατείνεσθε παρατείνονται
SubjunctiveSingular παρατείνωμαι παρατείνῃ παρατείνηται
Dual παρατείνησθον παρατείνησθον
Plural παρατεινώμεθα παρατείνησθε παρατείνωνται
OptativeSingular παρατεινοίμην παρατείνοιο παρατείνοιτο
Dual παρατείνοισθον παρατεινοίσθην
Plural παρατεινοίμεθα παρατείνοισθε παρατείνοιντο
ImperativeSingular παρατείνου παρατεινέσθω
Dual παρατείνεσθον παρατεινέσθων
Plural παρατείνεσθε παρατεινέσθων, παρατεινέσθωσαν
Infinitive παρατείνεσθαι
Participle MasculineFeminineNeuter
παρατεινομενος παρατεινομενου παρατεινομενη παρατεινομενης παρατεινομενον παρατεινομενου

Imperfect tense

Aorist tense

Active
1st person2nd person3rd person
IndicativeSingular παρέτεινα παρέτεινας παρέτεινεν*
Dual παρετείνατον παρετεινάτην
Plural παρετείναμεν παρετείνατε παρέτειναν
SubjunctiveSingular παρατείνω παρατείνῃς παρατείνῃ
Dual παρατείνητον παρατείνητον
Plural παρατείνωμεν παρατείνητε παρατείνωσιν*
OptativeSingular παρατείναιμι παρατείναις παρατείναι
Dual παρατείναιτον παρατειναίτην
Plural παρατείναιμεν παρατείναιτε παρατείναιεν
ImperativeSingular παρατείνον παρατεινάτω
Dual παρατείνατον παρατεινάτων
Plural παρατείνατε παρατεινάντων
Infinitive παρατείναι
Participle MasculineFeminineNeuter
παρατεινᾱς παρατειναντος παρατεινᾱσα παρατεινᾱσης παρατειναν παρατειναντος
Middle
1st person2nd person3rd person
IndicativeSingular παρετεινάμην παρετείνω παρετείνατο
Dual παρετείνασθον παρετεινάσθην
Plural παρετεινάμεθα παρετείνασθε παρετείναντο
SubjunctiveSingular παρατείνωμαι παρατείνῃ παρατείνηται
Dual παρατείνησθον παρατείνησθον
Plural παρατεινώμεθα παρατείνησθε παρατείνωνται
OptativeSingular παρατειναίμην παρατείναιο παρατείναιτο
Dual παρατείναισθον παρατειναίσθην
Plural παρατειναίμεθα παρατείναισθε παρατείναιντο
ImperativeSingular παρατείναι παρατεινάσθω
Dual παρατείνασθον παρατεινάσθων
Plural παρατείνασθε παρατεινάσθων
Infinitive παρατείνεσθαι
Participle MasculineFeminineNeuter
παρατειναμενος παρατειναμενου παρατειναμενη παρατειναμενης παρατειναμενον παρατειναμενου

The inflection forms above were generated by rules and some usages of them were not attested.

Due to a bug of system, some forms may display wrong accents.

Examples

  • καὶ τὸ πρᾶγμα ὑπερήδιστον, οἶμαι, οἴκων ὁ κάλλιστοσ ἐσ ὑποδοχὴν λόγων ἀναπεπταμένοσ καὶ ἐπαίνου καὶ εὐφημίασ μεστὸσ ὤν, ἠρέμα καὶ αὐτὸσ ὥσπερ τὰ ἄντρα συνεπηχῶν καὶ τοῖσ λεγομένοισ παρακολουθῶν καὶ παρατείνων τὰ τελευταῖα τῆσ φωνῆσ καὶ τοῖσ ὑστάτοισ τῶν λόγων ἐμβραδύνων, μᾶλλον δὲ ὡσ ἄν τισ εὐμαθὴσ ἀκροατὴσ διαμνημονεύων τὰ εἰρημένα καὶ τὸν λέγοντα ἐπαινῶν καὶ ἀντίδοσιν οὐκ ἄμουσον ποιούμενοσ πρὸσ αὐτά· (Lucian, De Domo, (no name) 3:2)
  • αὐτὸσ δὲ ἄγων τὸ δεξιὸν κέρασ ὑπὸ σαλπίγγων τε καὶ τῷ Ἐνυαλίῳ ἀλαλάζοντασ ἐμβαίνει ἐσ τὸν πόρον, λοξὴν ἀεὶ παρατείνων τὴν τάξιν, ᾗ παρεῖλκε τὸ ῥεῦμα, ἵνα δὴ μὴ ἐκβαίνοντι αὐτῷ οἱ Πέρσαι κατὰ κέρασ προσπίπτοιεν, ἀλλὰ καὶ αὐτὸσ ὡσ ἀνυστὸν τῇ φάλαγγι προσμίξῃ αὐτοῖσ. (Arrian, Anabasis, book 1, chapter 14 7:1)

Synonyms

  1. to stretch on the rack

  2. to prolong

  3. to apply

  4. to stretch along

  5. to continue

Related

Derived

Source: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

Find this word at Perseus Greek Word Study Tool

SEARCH

MENU NAVIGATION