Ancient Greek-English Dictionary Language

παραλείπω

Non-contract Verb; 자동번역 Transliteration:

Principal Part: παραλείπω παραλείψω παρέλιπα παραλέλοιπα παραλέλειμμαι

Structure: παρα (Prefix) + λείπ (Stem) + ω (Ending)

Sense

  1. I pass over, pass by
  2. I leave out, omit
  3. I neglect
  4. I cease

Conjugation

Present tense

Active
1st person2nd person3rd person
IndicativeSingular παραλείπω παραλείπεις παραλείπει
Dual παραλείπετον παραλείπετον
Plural παραλείπομεν παραλείπετε παραλείπουσιν*
SubjunctiveSingular παραλείπω παραλείπῃς παραλείπῃ
Dual παραλείπητον παραλείπητον
Plural παραλείπωμεν παραλείπητε παραλείπωσιν*
OptativeSingular παραλείποιμι παραλείποις παραλείποι
Dual παραλείποιτον παραλειποίτην
Plural παραλείποιμεν παραλείποιτε παραλείποιεν
ImperativeSingular παραλείπε παραλειπέτω
Dual παραλείπετον παραλειπέτων
Plural παραλείπετε παραλειπόντων, παραλειπέτωσαν
Infinitive παραλείπειν
Participle MasculineFeminineNeuter
παραλειπων παραλειποντος παραλειπουσα παραλειπουσης παραλειπον παραλειποντος
Middle/Passive
1st person2nd person3rd person
IndicativeSingular παραλείπομαι παραλείπει, παραλείπῃ παραλείπεται
Dual παραλείπεσθον παραλείπεσθον
Plural παραλειπόμεθα παραλείπεσθε παραλείπονται
SubjunctiveSingular παραλείπωμαι παραλείπῃ παραλείπηται
Dual παραλείπησθον παραλείπησθον
Plural παραλειπώμεθα παραλείπησθε παραλείπωνται
OptativeSingular παραλειποίμην παραλείποιο παραλείποιτο
Dual παραλείποισθον παραλειποίσθην
Plural παραλειποίμεθα παραλείποισθε παραλείποιντο
ImperativeSingular παραλείπου παραλειπέσθω
Dual παραλείπεσθον παραλειπέσθων
Plural παραλείπεσθε παραλειπέσθων, παραλειπέσθωσαν
Infinitive παραλείπεσθαι
Participle MasculineFeminineNeuter
παραλειπομενος παραλειπομενου παραλειπομενη παραλειπομενης παραλειπομενον παραλειπομενου

Future tense

Active
1st person2nd person3rd person
IndicativeSingular παραλείψω παραλείψεις παραλείψει
Dual παραλείψετον παραλείψετον
Plural παραλείψομεν παραλείψετε παραλείψουσιν*
OptativeSingular παραλείψοιμι παραλείψοις παραλείψοι
Dual παραλείψοιτον παραλειψοίτην
Plural παραλείψοιμεν παραλείψοιτε παραλείψοιεν
Infinitive παραλείψειν
Participle MasculineFeminineNeuter
παραλειψων παραλειψοντος παραλειψουσα παραλειψουσης παραλειψον παραλειψοντος
Middle
1st person2nd person3rd person
IndicativeSingular παραλείψομαι παραλείψει, παραλείψῃ παραλείψεται
Dual παραλείψεσθον παραλείψεσθον
Plural παραλειψόμεθα παραλείψεσθε παραλείψονται
OptativeSingular παραλειψοίμην παραλείψοιο παραλείψοιτο
Dual παραλείψοισθον παραλειψοίσθην
Plural παραλειψοίμεθα παραλείψοισθε παραλείψοιντο
Infinitive παραλείψεσθαι
Participle MasculineFeminineNeuter
παραλειψομενος παραλειψομενου παραλειψομενη παραλειψομενης παραλειψομενον παραλειψομενου

Imperfect tense

Aorist tense

Active
1st person2nd person3rd person
IndicativeSingular παρέλιπα παρέλιπας παρέλιπεν*
Dual παρελίπατον παρελιπάτην
Plural παρελίπαμεν παρελίπατε παρέλιπαν
SubjunctiveSingular παραλίπω παραλίπῃς παραλίπῃ
Dual παραλίπητον παραλίπητον
Plural παραλίπωμεν παραλίπητε παραλίπωσιν*
OptativeSingular παραλίπαιμι παραλίπαις παραλίπαι
Dual παραλίπαιτον παραλιπαίτην
Plural παραλίπαιμεν παραλίπαιτε παραλίπαιεν
ImperativeSingular παραλίπον παραλιπάτω
Dual παραλίπατον παραλιπάτων
Plural παραλίπατε παραλιπάντων
Infinitive παραλίπαι
Participle MasculineFeminineNeuter
παραλιπᾱς παραλιπαντος παραλιπᾱσα παραλιπᾱσης παραλιπαν παραλιπαντος
Middle
1st person2nd person3rd person
IndicativeSingular παρελιπάμην παρελίπω παρελίπατο
Dual παρελίπασθον παρελιπάσθην
Plural παρελιπάμεθα παρελίπασθε παρελίπαντο
SubjunctiveSingular παραλίπωμαι παραλίπῃ παραλίπηται
Dual παραλίπησθον παραλίπησθον
Plural παραλιπώμεθα παραλίπησθε παραλίπωνται
OptativeSingular παραλιπαίμην παραλίπαιο παραλίπαιτο
Dual παραλίπαισθον παραλιπαίσθην
Plural παραλιπαίμεθα παραλίπαισθε παραλίπαιντο
ImperativeSingular παραλίπαι παραλιπάσθω
Dual παραλίπασθον παραλιπάσθων
Plural παραλίπασθε παραλιπάσθων
Infinitive παραλίπεσθαι
Participle MasculineFeminineNeuter
παραλιπαμενος παραλιπαμενου παραλιπαμενη παραλιπαμενης παραλιπαμενον παραλιπαμενου

The inflection forms above were generated by rules and some usages of them were not attested.

Due to a bug of system, some forms may display wrong accents.

Examples

  • οὔκουν ἅπασι δῆτα γενναίωσ ἐρεῖσ καὶ μὴ παραλείψεισ μηδέν’, ἀλλ’ ἐλευθέρωσ καλεῖσ γέροντα μειράκιον παιδίσκον; (Aristophanes, Ecclesiazusae, Episode23)
  • καὶ παραλείψεισ περιβολὴν ποιοῦσιν, ὡσ ἐν τῷ κατὰ Μειδίου, ὅσα μὲν οὖν ἢ τοὺσ χορευτάσ, ἐναντιούμενοσ ἡμῖν ἀφεθῆναι τῆσ στρατείασ, ἠνώχλησεν, ἢ προβαλλόμενοσ ἑαυτὸν εἰσ Διονύσια χειροτονεῖν ἐπιμελητήν, καὶ τὰ ἄλλα πάντα ὅσα τοιαῦτα ἐάσω, καὶ πάλιν ὅτι μὲν γραφὴν λειποταξίου κατεσκεύασε κατ’ ἐμοῦ καὶ τὸν τοῦτο ποιήσαντα ἐμισθώσατο, τὸν μιαρὸν καὶ λίαν εὐχερῆ, τὸν κονιορτὸν Εὐκτήμονα, ἐάσω. (Aristides, Aelius, Ars Rhetorica, , 14:1)
  • χρὴ δὲ εἰδέναι ὅτι αἱ μὲν ἀόριστοί εἰσιν παραλείψεισ, αἱ δὲ κατ’ εἶδοσ. (Aristides, Aelius, Ars Rhetorica, , 14:2)
  • περιβολὴν μὲν οὖν ποιοῦσιν αἱ τοιαῦται ἐν τῷ ἀορίστῳ, αἱ δὲ κατ’ εἶδοσ παραλείψεισ, οἱο͂ν Ὄλυνθον μὲν δὴ καὶ Ἀπολλωνίαν καὶ δύο καὶ τριάκοντα πόλεισ ἐπὶ Θρᾴκησ ἐῶ. (Aristides, Aelius, Ars Rhetorica, , 14:4)
  • καὶ αἱ μὲν κατ’ ἀρχὰσ γίνονται παραλείψεισ, ὥσπερ αὕτη Ὄλυνθον μὲν δὴ καὶ Ἀπολλωνίαν, αἱ δὲ ἐπὶ τέλει, ὡσ ἐν οἷσ λέγει τὰσ δὲ ἐπ’ Ἰλλυριοὺσ καὶ Παίονασ αὐτοῦ καὶ ὅποι τισ ἂν εἴποι παραλείπω στρατείασ. (Aristides, Aelius, Ars Rhetorica, , 14:5)

Synonyms

  1. I pass over

  2. I leave out

  3. I neglect

  4. I cease

Related

Derived

Source: Ancient Greek entries from Wiktionary

Find this word at Wiktionary

SEARCH

MENU NAVIGATION