고전 발음: [] 신약 발음: []
기본형: παραλείπω παραλείψω παρέλιπα παραλέλοιπα παραλέλειμμαι
형태분석: παρα (접두사) + λείπ (어간) + ω (인칭어미)
| 능동태 | ||||
|---|---|---|---|---|
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
| 직설법 | 단수 | παρέλειπον (나는) 흐르고 있었다 |
παρέλειπες (너는) 흐르고 있었다 |
παρέλειπεν* (그는) 흐르고 있었다 |
| 쌍수 | παρελείπετον (너희 둘은) 흐르고 있었다 |
παρελειπέτην (그 둘은) 흐르고 있었다 |
||
| 복수 | παρελείπομεν (우리는) 흐르고 있었다 |
παρελείπετε (너희는) 흐르고 있었다 |
παρέλειπον (그들은) 흐르고 있었다 |
|
| 중간태/수동태 | ||||
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
| 직설법 | 단수 | παρελειπόμην (나는) 흘러지고 있었다 |
παρελείπου (너는) 흘러지고 있었다 |
παρελείπετο (그는) 흘러지고 있었다 |
| 쌍수 | παρελείπεσθον (너희 둘은) 흘러지고 있었다 |
παρελειπέσθην (그 둘은) 흘러지고 있었다 |
||
| 복수 | παρελειπόμεθα (우리는) 흘러지고 있었다 |
παρελείπεσθε (너희는) 흘러지고 있었다 |
παρελείποντο (그들은) 흘러지고 있었다 |
|
| 능동태 | ||||
|---|---|---|---|---|
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
| 직설법 | 단수 | παρέλιπα (나는) 흘렀다 |
παρέλιπας (너는) 흘렀다 |
παρέλιπεν* (그는) 흘렀다 |
| 쌍수 | παρελίπατον (너희 둘은) 흘렀다 |
παρελιπάτην (그 둘은) 흘렀다 |
||
| 복수 | παρελίπαμεν (우리는) 흘렀다 |
παρελίπατε (너희는) 흘렀다 |
παρέλιπαν (그들은) 흘렀다 |
|
| 접속법 | 단수 | παραλίπω (나는) 흘렀자 |
παραλίπῃς (너는) 흘렀자 |
παραλίπῃ (그는) 흘렀자 |
| 쌍수 | παραλίπητον (너희 둘은) 흘렀자 |
παραλίπητον (그 둘은) 흘렀자 |
||
| 복수 | παραλίπωμεν (우리는) 흘렀자 |
παραλίπητε (너희는) 흘렀자 |
παραλίπωσιν* (그들은) 흘렀자 |
|
| 기원법 | 단수 | παραλίπαιμι (나는) 흘렀기를 (바라다) |
παραλίπαις (너는) 흘렀기를 (바라다) |
παραλίπαι (그는) 흘렀기를 (바라다) |
| 쌍수 | παραλίπαιτον (너희 둘은) 흘렀기를 (바라다) |
παραλιπαίτην (그 둘은) 흘렀기를 (바라다) |
||
| 복수 | παραλίπαιμεν (우리는) 흘렀기를 (바라다) |
παραλίπαιτε (너희는) 흘렀기를 (바라다) |
παραλίπαιεν (그들은) 흘렀기를 (바라다) |
|
| 명령법 | 단수 | παραλίπον (너는) 흘렀어라 |
παραλιπάτω (그는) 흘렀어라 |
|
| 쌍수 | παραλίπατον (너희 둘은) 흘렀어라 |
παραλιπάτων (그 둘은) 흘렀어라 |
||
| 복수 | παραλίπατε (너희는) 흘렀어라 |
παραλιπάντων (그들은) 흘렀어라 |
||
| 부정사 | παραλίπαι 흘렀는 것 |
|||
| 분사 | 남성 | 여성 | 중성 | |
| παραλιπᾱς παραλιπαντος | παραλιπᾱσα παραλιπᾱσης | παραλιπαν παραλιπαντος | ||
| 중간태 | ||||
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
| 직설법 | 단수 | παρελιπάμην (나는) 흘러졌다 |
παρελίπω (너는) 흘러졌다 |
παρελίπατο (그는) 흘러졌다 |
| 쌍수 | παρελίπασθον (너희 둘은) 흘러졌다 |
παρελιπάσθην (그 둘은) 흘러졌다 |
||
| 복수 | παρελιπάμεθα (우리는) 흘러졌다 |
παρελίπασθε (너희는) 흘러졌다 |
παρελίπαντο (그들은) 흘러졌다 |
|
| 접속법 | 단수 | παραλίπωμαι (나는) 흘러졌자 |
παραλίπῃ (너는) 흘러졌자 |
παραλίπηται (그는) 흘러졌자 |
| 쌍수 | παραλίπησθον (너희 둘은) 흘러졌자 |
παραλίπησθον (그 둘은) 흘러졌자 |
||
| 복수 | παραλιπώμεθα (우리는) 흘러졌자 |
παραλίπησθε (너희는) 흘러졌자 |
παραλίπωνται (그들은) 흘러졌자 |
|
| 기원법 | 단수 | παραλιπαίμην (나는) 흘러졌기를 (바라다) |
παραλίπαιο (너는) 흘러졌기를 (바라다) |
παραλίπαιτο (그는) 흘러졌기를 (바라다) |
| 쌍수 | παραλίπαισθον (너희 둘은) 흘러졌기를 (바라다) |
παραλιπαίσθην (그 둘은) 흘러졌기를 (바라다) |
||
| 복수 | παραλιπαίμεθα (우리는) 흘러졌기를 (바라다) |
παραλίπαισθε (너희는) 흘러졌기를 (바라다) |
παραλίπαιντο (그들은) 흘러졌기를 (바라다) |
|
| 명령법 | 단수 | παραλίπαι (너는) 흘러졌어라 |
παραλιπάσθω (그는) 흘러졌어라 |
|
| 쌍수 | παραλίπασθον (너희 둘은) 흘러졌어라 |
παραλιπάσθων (그 둘은) 흘러졌어라 |
||
| 복수 | παραλίπασθε (너희는) 흘러졌어라 |
παραλιπάσθων (그들은) 흘러졌어라 |
||
| 부정사 | παραλίπεσθαι 흘러졌는 것 |
|||
| 분사 | 남성 | 여성 | 중성 | |
| παραλιπαμενος παραλιπαμενου | παραλιπαμενη παραλιπαμενης | παραλιπαμενον παραλιπαμενου | ||
위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.
현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.
(플라비우스 요세푸스, Antiquitates Judaicae, Book 16 73:1)
출처: Wiktionary 고전 그리스어 단어 목록
이 단어를 Wiktionary에서 찾기고전 발음: [] 신약 발음: []
호흡부호 보기
강세부호 보기
장단부호 보기
작은 Iota 보기
모든 부호 보기
