Hellas Alive Dictionary

Ancient Greek-English Dictionary

ἀμελέω

ε-contract Verb;

Transliteration:

Principal Part:

Structure: ἀμελέ (Stem) + ω (Ending)

Sense

to have no care for, be neglectful of
to be careless, heedless, negligent
to overlook, to let, allow, suffer, he lets
to neglect
to be slighted, overlooked, carelessly

Active
	1st person	2nd person	3rd person
Indicative	Singular	ἀμελῶ	ἀμελεῖς	ἀμελεῖ
Dual		ἀμελεῖτον	ἀμελεῖτον
Plural	ἀμελοῦμεν	ἀμελεῖτε	ἀμελοῦσιν*
Subjunctive	Singular	ἀμελῶ	ἀμελῇς	ἀμελῇ
Dual		ἀμελῆτον	ἀμελῆτον
Plural	ἀμελῶμεν	ἀμελῆτε	ἀμελῶσιν*
Optative	Singular	ἀμελοῖμι	ἀμελοῖς	ἀμελοῖ
Dual		ἀμελοῖτον	ἀμελοίτην
Plural	ἀμελοῖμεν	ἀμελοῖτε	ἀμελοῖεν
Imperative	Singular		ἀμέλει	ἀμελείτω
Dual		ἀμελεῖτον	ἀμελείτων
Plural		ἀμελεῖτε	ἀμελούντων, ἀμελείτωσαν
Infinitive	ἀμελεῖν
Participle	Masculine	Feminine	Neuter
ἀμελων ἀμελουντος	ἀμελουσα ἀμελουσης	ἀμελουν ἀμελουντος
Middle/Passive
	1st person	2nd person	3rd person
Indicative	Singular	ἀμελοῦμαι	ἀμελεῖ, ἀμελῇ	ἀμελεῖται
Dual		ἀμελεῖσθον	ἀμελεῖσθον
Plural	ἀμελούμεθα	ἀμελεῖσθε	ἀμελοῦνται
Subjunctive	Singular	ἀμελῶμαι	ἀμελῇ	ἀμελῆται
Dual		ἀμελῆσθον	ἀμελῆσθον
Plural	ἀμελώμεθα	ἀμελῆσθε	ἀμελῶνται
Optative	Singular	ἀμελοίμην	ἀμελοῖο	ἀμελοῖτο
Dual		ἀμελοῖσθον	ἀμελοίσθην
Plural	ἀμελοίμεθα	ἀμελοῖσθε	ἀμελοῖντο
Imperative	Singular		ἀμελοῦ	ἀμελείσθω
Dual		ἀμελεῖσθον	ἀμελείσθων
Plural		ἀμελεῖσθε	ἀμελείσθων, ἀμελείσθωσαν
Infinitive	ἀμελεῖσθαι
Participle	Masculine	Feminine	Neuter
ἀμελουμενος ἀμελουμενου	ἀμελουμενη ἀμελουμενης	ἀμελουμενον ἀμελουμενου

Active

1st person

2nd person

3rd person

Indicative

Singular

Dual

Plural

Subjunctive

Singular

Dual

Plural

Optative

Singular

Dual

Plural

Imperative

Singular

Dual

Plural

ἀμελούντων, ἀμελείτωσαν

Infinitive

ἀμελεῖν

Participle

Masculine

Feminine

Neuter

ἀμελων ἀμελουντος

ἀμελουσα ἀμελουσης

ἀμελουν ἀμελουντος

Middle/Passive

1st person

2nd person

3rd person

Indicative

Singular

Dual

Plural

Subjunctive

Singular

Dual

Plural

Optative

Singular

Dual

Plural

Imperative

Singular

Dual

Plural

ἀμελείσθων, ἀμελείσθωσαν

Infinitive

ἀμελεῖσθαι

Participle

Masculine

Feminine

Neuter

ἀμελουμενος ἀμελουμενου

ἀμελουμενη ἀμελουμενης

ἀμελουμενον ἀμελουμενου

Active
	1st person	2nd person	3rd person
Indicative	Singular	ἠμέλουν	ἠμέλεις	ἠμέλειν*
Dual		ἠμελεῖτον	ἠμελείτην
Plural	ἠμελοῦμεν	ἠμελεῖτε	ἠμέλουν
Middle/Passive
	1st person	2nd person	3rd person
Indicative	Singular	ἠμελούμην	ἠμελοῦ	ἠμελεῖτο
Dual		ἠμελεῖσθον	ἠμελείσθην
Plural	ἠμελούμεθα	ἠμελεῖσθε	ἠμελοῦντο

Active

1st person

2nd person

3rd person

Indicative

Singular

Dual

Plural

Middle/Passive

1st person

2nd person

3rd person

Indicative

Singular

Dual

Plural

Examples

"ὦ βέλτιστε Ἄπολλον, ἐγὼ μέν σου τὸν νεὼν τέωσ ἀστεφάνωτον ὄντα πολλάκισ ἐστεφάνωσα, καὶ τοσαῦτά σοι μηρία ταύρων τε καὶ αἰγῶν ἔκαυσα ἐπὶ τῶν βωμῶν, σὺ δὲ ἀμελεῖσ μου τοιαῦτα πεπονθότοσ καὶ παρ’ οὐδὲν τίθεσαι ’τὸν εὐεργέτην. (Lucian, De sacrificiis, (no name) 3:1)
ἐὰν νοσῇσ αὐτόσ, ἐγὼ δὲ ἀμελῶ ἐὰν τῶν κατ’ οἶκον ἐπιμελεῖσθαι κελεύῃσ, ἐγὼ δὲ ὀλιγωρῶ ἐὰν τὰ κατ’ ἀγρὸν ἐπισκοπεῖν προστάττῃσ, ἐγὼ δὲ ὀκνῶ πάντα ταῦτα καὶ τὰ τοιαῦτα εὐλόγουσ ἔχει τὰσ προφάσεισ καὶ τὰσ μέμψεισ πατρικάσ. (Lucian, Abdicatus, (no name) 22:7)
ὤφθη δ’ οὐδεὶσ οὕτωσ ἀμνήμων τῆσ πατρίδοσ, ὡσ ἐν ἄλλῃ πόλει γενόμενοσ ἀμελεῖν, ἀλλ’ οἳ τε κακοπραγοῦντεσ ἐν ταῖσ ἀποδημίαισ συνεχῶσ ἀνακαλοῦσιν ὡσ μέγιστον τῶν ἀγαθῶν ἡ πατρίσ, οἵ τε εὐδαιμονοῦντεσ, ἂν καὶ τὰ ἄλλα εὖ πράττωσιν, τοῦτο γοῦν αὐτοῖσ μέγιστον ἐνδεῖν νομίζουσιν τὸ μὴ τὴν πατρίδα οἰκεῖν, ἀλλὰ ξενιτεύειν ὄνειδοσ γὰρ τὸ τῆσ ξενιτείασ. (Lucian, Patriae Encomium, (no name) 8:1)
οὐδὲ ἀπέλαυον μὲν ὡσ ἰδίων, ἠμέλουν δὲ ὡσ ἀλλοτρίων· (Dionysius of Halicarnassus, De Isocrate, chapter 14 1:4)
τό τε γὰρ κῶλον τὸ δεύτερον τῷ κώλῳ πάρισον καὶ τῶν ὀνομάτων τῷ μὲν ἀπέλαυον τὸ ἠμέλουν ἀντίθετον, τῷ δὲ ἰδίων τὸ ἀλλοτρίων. (Dionysius of Halicarnassus, De Isocrate, chapter 14 1:5)

Synonyms

to have no care for
- ἐπιστατέω (to be in charge of, have the care of)
- συμφροντίζω (to have a joint care for)
- παραλείπω (I neglect)
- εὐλαβέομαι (to have a care of, beware of)
to overlook
- περιοράω (to look over, overlook, to allow)
to neglect
- παραλείπω (I neglect)
- παρολιγωρέω (to neglect a little)
- ἀπαμελέομαι (to be neglected utterly)
- ἁμαρτάνω ( to fail to do, neglect)
- ἐάω (to neglect, disregard)

Derived

ἐξαμελέω (to be utterly careless of)
καταμελέω (to take no care of, to pay no heed, be heedless)
παραμελέω (to pass by and disregard, to be disregardful of, he recked little)

Source: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

Find this word at Perseus Greek Word Study Tool

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

Ancient Greek Dictionary

Ancient Greek-English Dictionary Language

English

한국어

ἀμελέω

Sense

Conjugation

Present tense

Imperfect tense

Examples

Synonyms

to have no care for

to overlook

to neglect

Derived

Similar forms

SEARCH

MENU NAVIGATION

Ancient Greek Dictionary

Ancient Greek-English Dictionary Language English 한국어

ἀμελέω

Sense

Conjugation

Present tense

Imperfect tense

Examples

Synonyms

to have no care for

to overlook

to neglect

Derived

Similar forms

SEARCH

MENU NAVIGATION

Ancient Greek-English Dictionary Language

English

한국어