Hellas Alive Dictionary - καταπαυω

Ancient Greek Dictionary

Ancient Greek-English Dictionary Language

English

한국어

καταπαύω

Non-contract Verb; 자동번역 Transliteration:

Principal Part: καταπαύω καταπαύσω

Structure: κατα (Prefix) + παύ (Stem) + ω (Ending)

Sense

to lay to rest, put an end to
to lay to rest, kill
to make one stop from, hinder or check from, to stop, keep in check
to put down or depose from
to put down
to leave off from, cease from
to leave off, cease

Conjugation

Present tense

Active
		1st person	2nd person	3rd person
Indicative	Singular	καταπαύω	καταπαύεις	καταπαύει
	Dual		καταπαύετον	καταπαύετον
	Plural	καταπαύομεν	καταπαύετε	καταπαύουσιν*
Subjunctive	Singular	καταπαύω	καταπαύῃς	καταπαύῃ
	Dual		καταπαύητον	καταπαύητον
	Plural	καταπαύωμεν	καταπαύητε	καταπαύωσιν*
Optative	Singular	καταπαύοιμι	καταπαύοις	καταπαύοι
	Dual		καταπαύοιτον	καταπαυοίτην
	Plural	καταπαύοιμεν	καταπαύοιτε	καταπαύοιεν
Imperative	Singular		καταπαύε	καταπαυέτω
	Dual		καταπαύετον	καταπαυέτων
	Plural		καταπαύετε	καταπαυόντων, καταπαυέτωσαν
Infinitive		καταπαύειν
Participle		Masculine	Feminine	Neuter
Participle		καταπαυων καταπαυοντος	καταπαυουσα καταπαυουσης	καταπαυον καταπαυοντος
Middle/Passive
		1st person	2nd person	3rd person
Indicative	Singular	καταπαύομαι	καταπαύει, καταπαύῃ	καταπαύεται
	Dual		καταπαύεσθον	καταπαύεσθον
	Plural	καταπαυόμεθα	καταπαύεσθε	καταπαύονται
Subjunctive	Singular	καταπαύωμαι	καταπαύῃ	καταπαύηται
	Dual		καταπαύησθον	καταπαύησθον
	Plural	καταπαυώμεθα	καταπαύησθε	καταπαύωνται
Optative	Singular	καταπαυοίμην	καταπαύοιο	καταπαύοιτο
	Dual		καταπαύοισθον	καταπαυοίσθην
	Plural	καταπαυοίμεθα	καταπαύοισθε	καταπαύοιντο
Imperative	Singular		καταπαύου	καταπαυέσθω
	Dual		καταπαύεσθον	καταπαυέσθων
	Plural		καταπαύεσθε	καταπαυέσθων, καταπαυέσθωσαν
Infinitive		καταπαύεσθαι
Participle		Masculine	Feminine	Neuter
Participle		καταπαυομενος καταπαυομενου	καταπαυομενη καταπαυομενης	καταπαυομενον καταπαυομενου

Future tense

Active
		1st person	2nd person	3rd person
Indicative	Singular	καταπαύσω	καταπαύσεις	καταπαύσει
	Dual		καταπαύσετον	καταπαύσετον
	Plural	καταπαύσομεν	καταπαύσετε	καταπαύσουσιν*
Optative	Singular	καταπαύσοιμι	καταπαύσοις	καταπαύσοι
	Dual		καταπαύσοιτον	καταπαυσοίτην
	Plural	καταπαύσοιμεν	καταπαύσοιτε	καταπαύσοιεν
Infinitive		καταπαύσειν
Participle		Masculine	Feminine	Neuter
Participle		καταπαυσων καταπαυσοντος	καταπαυσουσα καταπαυσουσης	καταπαυσον καταπαυσοντος
Middle
		1st person	2nd person	3rd person
Indicative	Singular	καταπαύσομαι	καταπαύσει, καταπαύσῃ	καταπαύσεται
	Dual		καταπαύσεσθον	καταπαύσεσθον
	Plural	καταπαυσόμεθα	καταπαύσεσθε	καταπαύσονται
Optative	Singular	καταπαυσοίμην	καταπαύσοιο	καταπαύσοιτο
	Dual		καταπαύσοισθον	καταπαυσοίσθην
	Plural	καταπαυσοίμεθα	καταπαύσοισθε	καταπαύσοιντο
Infinitive		καταπαύσεσθαι
Participle		Masculine	Feminine	Neuter
Participle		καταπαυσομενος καταπαυσομενου	καταπαυσομενη καταπαυσομενης	καταπαυσομενον καταπαυσομενου

Imperfect tense

Active
		1st person	2nd person	3rd person
Indicative	Singular	κατέπαυον	κατέπαυες	κατέπαυεν*
	Dual		κατεπαύετον	κατεπαυέτην
	Plural	κατεπαύομεν	κατεπαύετε	κατέπαυον
Middle/Passive
		1st person	2nd person	3rd person
Indicative	Singular	κατεπαυόμην	κατεπαύου	κατεπαύετο
	Dual		κατεπαύεσθον	κατεπαυέσθην
	Plural	κατεπαυόμεθα	κατεπαύεσθε	κατεπαύοντο

The inflection forms above were generated by rules and some usages of them were not attested.

Due to a bug of system, some forms may display wrong accents.

Examples

ἦσαν μὲν οὖν οἱ καταγελῶντεσ τοῦ Χαιρημονιανοῦ ὡσ πλάσμα μυθῶδεσ παραδεδεγμένου καὶ ἄπιστον, ἦσαν δὲ καὶ οἱ τὰσ ἀντιπαθείασ θρυλοῦντεσ, καὶ ἄλλα πολλὰ παρόντων ἦν ἀκούειν, ὅτι μαινόμενον ἐλέφαντα καταπαύει κριὸσ ὀφθείσ, ἔχιδναν δὲ φηγοῦ κλωνίον ἐὰν προσαγάγῃσ καὶ θίγῃσ, ἵστησιν· (Plutarch, Quaestiones Convivales, book 2, 3:2)
προελθὼν δ’ ἐπὶ τὸν ἔλεγχον τῆσ φαρμακείασ τάσ τε μηνύσεισ [ἑξῆσ] ἐπεδείκνυεν καὶ περὶ Φερώρα κατεσχετλίαζεν, ὅτι κἀκεῖνον Ἀντίπατροσ ποιήσειεν ἀδελφοκτόνον καὶ τοὺσ φιλτάτουσ τῷ βασιλεῖ διαφθείρασ ὅλον τοῦ μύσουσ ἀναπλήσειεν τὸν οἶκον, ἄλλα τε πολλὰ πρὸσ τούτοισ εἰπὼν καὶ ἀποδείξασ καταπαύει τὸν λόγον. (Flavius Josephus, De bello Judaico libri vii, 893:1)
Πολλὰ τοιαῦτα διεξελθὼν Ἀντίπατροσ καὶ τοὺσ πλείστουσ τῶν συγγενῶν παραστησάμενοσ ἐφ’ ἑκάστῳ τῶν κατηγορημένων μάρτυρασ καταπαύει τὸν λόγον. (Flavius Josephus, De bello Judaico libri vii, 44:1)
Καταπαύει μὲν ὁ Ζοροβάβηλοσ τὸν περὶ τῆσ ἀληθείασ λόγον, ἐπιβοήσαντοσ δὲ τοῦ πλήθουσ ὡσ ἄριστα εἰπόντοσ, καὶ ὅτι τὸ ἀληθὲσ ἰσχὺν ἄτρεπτον καὶ ἀγήρω μόνον ἔχοι, προσέταξεν αὐτὸν ὁ βασιλεὺσ αἰτήσασθαί τι πάρεξ ὧν αὐτὸσ ἦν ὑπεσχημένοσ· (Flavius Josephus, Antiquitates Judaicae, Book 11 72:1)
συγγνοὺσ δ’ αὐτοῖσ τῶν τετολμημένων καταπαύει τὴν στάσιν. (Flavius Josephus, Antiquitates Judaicae, Book 13 173:1)

Synonyms

to lay to rest
- ἀναπαύω (to stop, put an end to, to rest)
- διαλύω (to put an end)
- ἐκλύω (to put an end to)
- ἐκπαύω (to set quite at rest, put an end to, to take one's rest)
- διαλύω (to put an end to, do away with)
to lay to rest
- συνδαίζω (to kill with the rest, kill also)
- ἡσυχάζω (to make still, lay to rest)
to make one stop from
- ἰσχάνω (to check, hinder, to keep back from)
- ἐπικωλύω (to hinder, check)
- ἀποπαύω (to stop, check)
- ἀποπαύω (to stop or hinder from, make to cease from, to hinder)
to put down or depose from
- ἀποχειροτονέω (to depose)
- καθαιρέω (to put down or close)
- καθαιρέω (to put down, reduce, to depose)
to put down
- καθαιρέω (to put down or close)
- τίθημι (I put down in writing)
- συγκαθαιρέω (to put down together, to join in putting down)
- ἐπεμβάλλω (to put on, to throw down upon)
- παρακαταβάλλω (to throw down beside, put, on)
- κατατίθημι (to place, put, lay down)
- φράσσω ( put down one's tail)
- ἐξαποδύνω (to put off)
- ἐφίημι (to put, to)
- προστίθημι (to put to, to put to)
- προσβάλλω (to put in)
- περιάγω (to put off)
- παρωθέω (to put off)
- ἐκποιέω (to put out)
- ἐπικαταβαίνω (to go down to)
- λέγω (Ι lay down, put to sleep)
- ἐγκατακλίνω (to put to bed in, to lie down in)
to leave off from
- λήγω ( I leave off, cease)
- μεταλήγω (to leave off, cease from)
- ἐκλείπω (I leave off, cease)
- ἀπολήγω (to leave off, to cease, desist)
- ἐκλιμπάνω (to cease)
- παραλείπω (I cease)
- διαλείπω (to cease)
- ἀποκάμνω (to cease)
- ἀποπαύω (to stop or hinder from, make to cease from, to hinder)
- ἀπαλλάσσω (to leave)
- παρακαταλείπω (to leave with)
- ἀπολείπω (to leave off)
- λείπω (I leave)
- ἀπολιμπάνω (to leave)
to leave off
- μεταλήγω (to leave off, cease from)
- λήγω ( I leave off, cease)
- ἐκλείπω (I leave off, cease)
- ἀπολήγω (to leave off, to cease, desist)
- παραλείπω (I cease)
- διαλείπω (to cease)
- ἐκλιμπάνω (to cease)
- ἀποκάμνω (to cease)
- ἀποπαύω (to stop or hinder from, make to cease from, to hinder)
- παρακαταλείπω (to leave with)
- ἀπαλλάσσω (to leave)
- λείπω (I leave)
- ἀπολείπω (to leave off)
- ἀπολιμπάνω (to leave)

φιλανθρώπευμα (a humane act)
γυναικοκρατία (the dominion of women)
γυμνασιαρχία (the office of a gymnasiarch)
ἀναγώνιστος (without conflict)
λαμυρία (audacity)
γαμικός (of or for marriage)
διχόνοια (discord)
ἐκθεραπεύω (to gain over entirely)
ἐκδημία (a being abroad)
συνακτέος (one must bring together)
ἀποσημαίνω (to give notice by signs)
κακοθῡμίᾱ (malevolence)
ἀνδραγάθημα (a brave deed)
κακοτεχνία (bad art)
τιμητεία (the censorship)
συμβατικός (tending to agreement)
παράδοσις (a handing down)
ἠθοποιός (forming character)
φιλόφρων (kindly minded)
ταπείνωσις (humiliation)
στασίαρχος (chief of a band or company)
διάγνωσις (distinguishing)
γυμναστέος (one must practise)
φιλίτιον (the common hall)
φιλοτίμημα (an act of ambition or magnificence)
ἄσπειστος (to be appeased by no libations)
ἀκοινώνητος (not shared with)
φιλοτήσιος (of friendship or love)
περίνοια (quick intelligence)
ἀκρατοποσία (a drinking of sheer wine)

Derived

ἀναπαύω (to make to cease, to stop or hinder from, to give)
ἀποπαύω (to stop or hinder from, make to cease from, to hinder)
διαπαύω (to make to cease, to rest between times, pause)
ἐκπαύω (to set quite at rest, put an end to, to take one's rest)
μεταπαύομαι (to rest between-whiles)
παύω (to make to cease, to bring to an end, check)

Similar forms

Source: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

Find this word at Perseus Greek Word Study Tool

이 저작물은 크리에이티브 커먼즈 저작자표시-비영리 4.0 국제 라이선스에 따라 이용할 수 있습니다.

bab2min@gmail.com

Ancient Greek Dictionary

Ancient Greek-English Dictionary Language

English

한국어

καταπαύω

Sense

Conjugation

Present tense

Future tense

Imperfect tense

Examples

Synonyms

to lay to rest

to lay to rest

to make one stop from

to put down or depose from

to put down

to leave off from

to leave off

Related

Derived

Similar forms

SEARCH

MENU NAVIGATION

Ancient Greek Dictionary

Ancient Greek-English Dictionary Language English 한국어

καταπαύω

Sense

Conjugation

Present tense

Future tense

Imperfect tense

Examples

Synonyms

to lay to rest

to lay to rest

to make one stop from

to put down or depose from

to put down

to leave off from

to leave off

Related

Derived

Similar forms

SEARCH

MENU NAVIGATION

Ancient Greek-English Dictionary Language

English

한국어