헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

σκληρός

1/2군 변화 형용사; 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: σκληρός

형태분석: σκληρ (어간) + ος (어미)

어원: ske/llw

  1. 굳은, 어려운
  2. 사나운, 쓴 맛의
  1. hard
  2. harsh

곡용 정보

1/2군 변화
남성 여성 중성
단수주격 σκληρός

굳은 (이)가

σκληρᾱ́

굳은 (이)가

σκλῆρον

굳은 (것)가

속격 σκληροῦ

굳은 (이)의

σκληρᾶς

굳은 (이)의

σκλήρου

굳은 (것)의

여격 σκληρῷ

굳은 (이)에게

σκληρᾷ

굳은 (이)에게

σκλήρῳ

굳은 (것)에게

대격 σκληρόν

굳은 (이)를

σκληρᾱ́ν

굳은 (이)를

σκλῆρον

굳은 (것)를

호격 σκληρέ

굳은 (이)야

σκληρᾱ́

굳은 (이)야

σκλῆρον

굳은 (것)야

쌍수주/대/호 σκληρώ

굳은 (이)들이

σκληρᾱ́

굳은 (이)들이

σκλήρω

굳은 (것)들이

속/여 σκληροῖν

굳은 (이)들의

σκληραῖν

굳은 (이)들의

σκλήροιν

굳은 (것)들의

복수주격 σκληροί

굳은 (이)들이

σκληραί

굳은 (이)들이

σκλῆρα

굳은 (것)들이

속격 σκληρῶν

굳은 (이)들의

σκληρῶν

굳은 (이)들의

σκλήρων

굳은 (것)들의

여격 σκληροῖς

굳은 (이)들에게

σκληραῖς

굳은 (이)들에게

σκλήροις

굳은 (것)들에게

대격 σκληρούς

굳은 (이)들을

σκληρᾱ́ς

굳은 (이)들을

σκλῆρα

굳은 (것)들을

호격 σκληροί

굳은 (이)들아

σκληραί

굳은 (이)들아

σκλῆρα

굳은 (것)들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • πατέρασ ἔγωγ’ ἀξιῶ τελέωσ τραχεῖσ καὶ σκληροὺσ εἶναι τὴν φύσιν, ἀλλὰ πολλαχοῦ καὶ συγχωρῆσαὶ τινα τῷ νεωτέρῳ τῶν ἁμαρτημάτων, καὶ ἑαυτοὺσ ἀναμιμνῄσκειν ὅτι ἐγένοντο νέοι. (Plutarch, De liberis educandis, section 18 1:1)

    (플루타르코스, De liberis educandis, section 18 1:1)

  • "ἐπεὶ δ’ ἀποκτείνασ τοὺσ ἄρχοντασ αὐτῶν, Ἄρσαλον καὶ Δρύον καὶ Τρωσοβιόν, ἔφυγε καὶ μετεχώρησεν ὁποιδήποτε τοῦτο γὰρ οὐκ ἔχουσιν εἰπεῖν, ἐκεῖνον μὲν ἀμεληθῆναι, τοὺσ δὲ περὶ τὸν Ἄρσαλον σκληροὺσ θεοὺσ προσαγορεύεσθαι, καὶ τὰσ κατάρασ ἐπὶ τούτων ποιεῖσθαι δημοσίᾳ καὶ ἰδίᾳ Λυκίουσ. (Plutarch, De defectu oraculorum, section 2118)

    (플루타르코스, De defectu oraculorum, section 2118)

  • ὅκου δ’ ἐστὶν ἡ χώρη ψιλή τε καὶ ἄνυδροσ καὶ τρηχεῖα καὶ ὑπὸ τοῦ χειμῶνοσ πιεζομένη καὶ ὑπὸ τοῦ ἡλίου κεκαυμένη, ἐνταῦθα δὲ σκληρούσ τε καὶ ἰσχνοὺσ καὶ διηρθρωμένουσ καὶ ἐντόνουσ καὶ δασέασ ἴδοισ. (Hippocrates, Hippocrates Collected Works I, , xxiv.16)

    (히포크라테스, Hippocrates Collected Works I, , xxiv.16)

  • "καὶ ὅλωσ εὐήθέσ ἐστι ταῦτα θαυμάζειν τὸ πάντων ἀπιστότατον ἐν τοῖσ πάθεσι τούτοισ καθορῶντασ, ἐκ μὲν ὑγρῶν φλόγασ, ἐκ δὲ μαλακῶν νεφῶν ψόφουσ σκληροὺσ ἀναδιδομένουσ. (Plutarch, Quaestiones Convivales, book 4, 5:3)

    (플루타르코스, Quaestiones Convivales, book 4, 5:3)

  • καὶ μὲν δή, ὦ Σώκρατεσ, σκληρούσ γε λέγεισ καὶ ἀντιτύπουσ ἀνθρώπουσ. (Plato, Cratylus, Theaetetus, Sophist, Statesman, 85:4)

    (플라톤, Cratylus, Theaetetus, Sophist, Statesman, 85:4)

유의어

  1. 굳은

  2. 사나운

출처: Wiktionary 고전 그리스어 단어 목록

이 단어를 Wiktionary에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION