헬라어 사전

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

σκληρός

1/2군 변화 형용사; 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: σκληρός

형태분석: σκληρ (어간) + ος (어미)

어원: ske/llw

뜻

  1. 굳은, 어려운
  2. 사나운, 쓴 맛의
  1. hard
  2. harsh

곡용 정보

1/2군 변화
남성 여성 중성
단수주격 σκληρός

굳은 (이)가

 σκληρᾱ́

굳은 (이)가

 σκλῆρον

굳은 (것)가
속격 σκληροῦ

굳은 (이)의

 σκληρᾶς

굳은 (이)의

 σκλήρου

굳은 (것)의
여격 σκληρῷ

굳은 (이)에게

 σκληρᾷ

굳은 (이)에게

 σκλήρῳ

굳은 (것)에게
대격 σκληρόν

굳은 (이)를

 σκληρᾱ́ν

굳은 (이)를

 σκλῆρον

굳은 (것)를
호격 σκληρέ

굳은 (이)야

 σκληρᾱ́

굳은 (이)야

 σκλῆρον

굳은 (것)야
쌍수주/대/호 σκληρώ

굳은 (이)들이

 σκληρᾱ́

굳은 (이)들이

 σκλήρω

굳은 (것)들이
속/여 σκληροῖν

굳은 (이)들의

 σκληραῖν

굳은 (이)들의

 σκλήροιν

굳은 (것)들의
복수주격 σκληροί

굳은 (이)들이

 σκληραί

굳은 (이)들이

 σκλῆρα

굳은 (것)들이
속격 σκληρῶν

굳은 (이)들의

 σκληρῶν

굳은 (이)들의

 σκλήρων

굳은 (것)들의
여격 σκληροῖς

굳은 (이)들에게

 σκληραῖς

굳은 (이)들에게

 σκλήροις

굳은 (것)들에게
대격 σκληρούς

굳은 (이)들을

 σκληρᾱ́ς

굳은 (이)들을

 σκλῆρα

굳은 (것)들을
호격 σκληροί

굳은 (이)들아

 σκληραί

굳은 (이)들아

 σκλῆρα

굳은 (것)들아
원급 비교급 최상급
형용사 σκληρός

σκληροῦ

굳은 (이)의

 σκληρότερος

σκληροτεροῦ

더 굳은 (이)의

 σκληρότατος

σκληροτατοῦ

가장 굳은 (이)의
부사 σκλήρως

 σκληρότερον

 σκληρότατα

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • καὶ τὰ μὲν λιθοκέφαλα ὡσ κρέμυσ, τὰ δὲ σκληρότατα, τραχύδερμα ὡσ κάπροσ, καὶ τὰ μὲν δίραβδα ὥσπερ σεσερῖνοσ, τὰ δὲ πολύραβδα καὶ ἐρυθρόγραμμα ὡσ σάλπη. (Athenaeus, The Deipnosophists, Book 7, book 7, chapter 723)

    (아테나이오스, The Deipnosophists, Book 7, book 7, chapter 723)

  • τότε δὲ καὶ τοῖσ νέοισ τὰ σκληρότατα τῆσ ἀγωγῆσ ἐπανιέντεσ, οὐκ ἐκώλυον καλλωπίζεσθαι περὶ κόμην καὶ κόσμον ὅπλων καὶ ἱματίων, χαίροντεσ, ὥσπερ ἵπποισ, γαυριῶσι καὶ φρυαττομένοισ πρὸσ τοὺσ ἀγῶνασ, διὸ κομῶντεσ εὐθὺσ ἐκ τῆσ τῶν ἐφήβων ἡλικίασ, μάλιστα περὶ τοὺσ κινδύνουσ ἐθεράπευον τὴν κόμην λιπαράν τε φαίνεσθαι καὶ διακεκριμένην, ἀπομνημονεύοντέσ τινα καὶ Λυκούργου λόγον περὶ τῆσ κόμησ, ὅτι τοὺσ μὲν καλοὺσ εὐπρεπεστέρουσ ποιεῖ, τοὺσ δὲ αἰσχροὺσ φοβερωτέρουσ. (Plutarch, Lycurgus, chapter 22 1:1)

    (플루타르코스, Lycurgus, chapter 22 1:1)

  • ὅστισ δὲ νούσου εἵνεκα βούλεται τὸ ἐπιτηδειότατον πίνειν, ὧδε ἂν ποιέων μάλιστα τυγχάνοι τῆσ ὑγιείησ‧ ὁκόσων μὲν αἱ κοιλίαι σκληραί εἰσι καὶ συγκαίειν ἀγαθαί, τούτοισι μὲν τὰ γλυκύτατα συμφέρει καὶ κουφότατα καὶ λαμπρότατα‧ ὁκόσων δὲ μαλθακαὶ αἱ νηδύεσ καὶ ὑγραί εἰσι καὶ φλεγματώδεεσ, τούτοισι δὲ τὰ σκληρότατα καὶ ἀτεραμνότατα καὶ τὰ ὑφαλυκά‧ οὕτω γὰρ ἂν ξηραίνοιντο μάλιστα. (Hippocrates, Hippocrates Collected Works I, , vii.30)

    (히포크라테스, Hippocrates Collected Works I, , vii.30)

  • οἶμαι γὰρ τοιόνδε τι λέγειν αὐτούσ, ἀρχομένουσ ποθὲν ἄνωθεν, ὡσ εἰ βουληθεῖμεν ὁτουοῦν εἴδουσ τὴν φύσιν ἰδεῖν, οἱο͂ν τὴν τοῦ σκληροῦ, πότερον εἰσ τὰ σκληρότατα ἀποβλέποντεσ οὕτωσ ἂν μᾶλλον συννοήσαιμεν ἢ πρὸσ τὰ πολλοστὰ σκληρότητι; (Plato, Parmenides, Philebus, Symposium, Phaedrus, 203:5)

    (플라톤, Parmenides, Philebus, Symposium, Phaedrus, 203:5)

  • καὶ γὰρ εἶναι τὸ πνεῦμα τοῦ λύκου περίθερμον οὕτω καὶ πυρῶδεσ, ὥστε τὰ σκληρότατα τῶν ὀστῶν ἐν τῇ κοιλίᾳ τήκειν καὶ καθυγραίνειν διὸ καὶ σήπεσθαι τὰ λυκόβρωτα τῶν ἄλλων τάχιον. (Plutarch, Quaestiones Convivales, book 2, 3:1)

    (플루타르코스, Quaestiones Convivales, book 2, 3:1)

유의어

  1. 굳은

  2. 사나운

관련어

유사 형태

출처: Wiktionary 고전 그리스어 단어 목록

이 단어를 Wiktionary에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION