헬라어 사전

  - 그-한 사전
헬라어 사전  - 그-한 사전  - 한-그 사전  - 단어 색인
헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

σκληρός?

1/2군 변화 형용사; 자동번역 로마알파벳 전사: sklēros 고전 발음: [스끌레:로스] 신약 발음: [스끌레로스]

기본형: σκληρός

형태분석: σκληρ (어간) + ος (어미)

어원: σκέλλω

뜻

  1. 굳은, 어려운
  2. 사나운, 쓴 맛의
  1. hard
  2. harsh

곡용 정보

1/2군 변화
남성 여성 중성
단수주격 σκληρός

굳은 (이)가

 σκληρά

굳은 (이)가

 σκλῆρον

굳은 (것)가
속격 σκληροῦ

굳은 (이)의

 σκληρᾶς

굳은 (이)의

 σκλήρου

굳은 (것)의
여격 σκληρῷ

굳은 (이)에게

 σκληρᾷ

굳은 (이)에게

 σκλήρῳ

굳은 (것)에게
대격 σκληρόν

굳은 (이)를

 σκληράν

굳은 (이)를

 σκλῆρον

굳은 (것)를
호격 σκληρέ

굳은 (이)야

 σκληρά

굳은 (이)야

 σκλῆρον

굳은 (것)야
쌍수주/대/호 σκληρώ

굳은 (이)들이

 σκληρά

굳은 (이)들이

 σκλήρω

굳은 (것)들이
속/여 σκληροῖν

굳은 (이)들의

 σκληραῖν

굳은 (이)들의

 σκλήροιν

굳은 (것)들의
복수주격 σκληροί

굳은 (이)들이

 σκληραί

굳은 (이)들이

 σκλῆρα

굳은 (것)들이
속격 σκληρῶν

굳은 (이)들의

 σκληρῶν

굳은 (이)들의

 σκλήρων

굳은 (것)들의
여격 σκληροῖς

굳은 (이)들에게

 σκληραῖς

굳은 (이)들에게

 σκλήροις

굳은 (것)들에게
대격 σκληρούς

굳은 (이)들을

 σκληράς

굳은 (이)들을

 σκλῆρα

굳은 (것)들을
호격 σκληροί

굳은 (이)들아

 σκληραί

굳은 (이)들아

 σκλῆρα

굳은 (것)들아
원급 비교급 최상급
형용사 σκληρός

σκληροῦ

굳은 (이)의

 σκληρότερος

σκληροτεροῦ

더 굳은 (이)의

 σκληρότατος

σκληροτατοῦ

가장 굳은 (이)의
부사 σκλήρως

 σκληρότερον

 σκληρότατα

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • ἐδίψησαν καὶ ἐπεκαλέσαντό σε, καὶ ἐδόθη αὐτοῖς ἐκ πέτρας ἀκροτόμου ὕδωρ καὶ ἴαμα δίψης ἐκ λίθου σκληροῦ. (Septuagint, Liber Sapientiae 11:4)

    (70인역 성경, 지혜서 11:4)

  • καὶ ἀποστρέψουσιν ἀπὸ τοῦ νώτου αὐτῶν τοῦ σκληροῦ καὶ ἀπὸ πονηρῶν πραγμάτων αὐτῶν, ὅτι μνησθήσονται τῆς ὁδοῦ πατέρων αὐτῶν τῶν ἁμαρτόντων ἔναντι Κυρίου. (Septuagint, Liber Baruch 2:33)

    (70인역 성경, 바룩서 2:33)

  • Κορινθίου οἴνου Ἄλεξις μνημονεύει ὡς σκληροῦ: (Athenaeus, The Deipnosophists, book 1, chapter 56 1:1)

    (아테나이오스, The Deipnosophists, book 1, chapter 56 1:1)

  • αὐτῷ δὲ τὸ μὲν γῆρας ὑπὸ ἀσκήσεως πολλῆς ἐλαφρὸν ἦν καὶ πρὸς οὐδὲν ἐμπόδιον εἰς τὸ σωθῆναι, τότε δὲ καὶ διὰ τήν ἀρρωστίαν τοῦ σώματος ἐνδεοῦς γεγονότος καὶ διὰ τήν ὁδοιπορίαν κατακόπου, βαρὺν ὄντα καὶ δυσκίνητον ἤδη σφαλεὶς ὁ ἵππος εἰς τήν γῆν κατέβαλε, σκληροῦ δὲ τοῦ πτώματος γενομένου καὶ τῆς κεφαλῆς παθούσης ἔκειτο πολὺν χρόνον ἄναυδος, ὥστε καὶ τοὺς πολεμίους τεθνάναι δόξαντας αὐτόν ἐπιχειρεῖν στρέφειν τὸ σῶμα καὶ σκυλεύειν. (Plutarch, Philopoemen, chapter 18 7:1)

    (플루타르코스, Philopoemen, chapter 18 7:1)

  • Ἴχνος δέ τι χρὴ ποιέεσθαι, ἢ δέρματος μὴ ἄγαν σκληροῦ, ἢ μολύβδινον, προσεπιδεῖν δὲ, μὴ πρὸς τὸν χρῶτα τιθέντα, ἀλλ ὅταν ἤδη τοῖσιν ὑστάτοισιν ὀθονίοισι μέλλῃς ἐπιδέειν‧ ὅταν δὲ ἤδη ἐπιδεδεμένος ἐῄ, ἑνός τινος τῶν ὀθονίων χρὴ, οἷσιν ἐπιδέεται, τὴν ἀρχὴν προσράψαι πρὸς τὰ κάτω τοῦ ποδὸς ἐπιδέσματα κατὰ τὴν ἴξιν τοῦ μικροῦ δακτύλου‧ ἔπειτα ἐς τὸ ἄνω τείνοντα, ὅκως ἂν δοκέῃ μετρίως ἔχειν, περιβάλλειν ἄνωθεν τῆς γαστροκνημίης, ὡς μόνιμον ἐῄ, κατατεταγμένον οὕτως. (Hippocrates, Oeuvres Completes D'Hippocrate., , 62.6)

    (히포크라테스, Oeuvres Completes D'Hippocrate., , 62.6)

유의어

  1. 굳은

  2. 사나운

관련어

명사

형용사

동사

유사 형태

출처: Wiktionary 고전 그리스어 단어 목록

이 단어를 Wiktionary에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION