헬라어 사전

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

δυσδιάθετος

1/2군 변화 형용사; 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: δυσδιάθετος δυσδιάθετον

형태분석: δυσδιαθετ (어간) + ος (어미)

어원: diati/qemai

뜻

  1. hard to settle

곡용 정보

1/2군 변화
남/여성 중성
단수주격 δυσδιάθετος

(이)가

 δυσδιάθετον

(것)가
속격 δυσδιαθέτου

(이)의

 δυσδιαθέτου

(것)의
여격 δυσδιαθέτῳ

(이)에게

 δυσδιαθέτῳ

(것)에게
대격 δυσδιάθετον

(이)를

 δυσδιάθετον

(것)를
호격 δυσδιάθετε

(이)야

 δυσδιάθετον

(것)야
쌍수주/대/호 δυσδιαθέτω

(이)들이

 δυσδιαθέτω

(것)들이
속/여 δυσδιαθέτοιν

(이)들의

 δυσδιαθέτοιν

(것)들의
복수주격 δυσδιάθετοι

(이)들이

 δυσδιάθετα

(것)들이
속격 δυσδιαθέτων

(이)들의

 δυσδιαθέτων

(것)들의
여격 δυσδιαθέτοις

(이)들에게

 δυσδιαθέτοις

(것)들에게
대격 δυσδιαθέτους

(이)들을

 δυσδιάθετα

(것)들을
호격 δυσδιάθετοι

(이)들아

 δυσδιάθετα

(것)들아
원급 비교급 최상급
형용사 δυσδιάθετος

δυσδιαθέτου

(이)의

 δυσδιαθετότερος

δυσδιαθετοτέρου

더 (이)의

 δυσδιαθετότατος

δυσδιαθετοτάτου

가장 (이)의
부사 δυσδιαθέτως

 δυσδιαθετότερον

 δυσδιαθετότατα

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • ὁ δὲ Καῖσαρ εὐθὺσ ἀπὸ τῆσ στρατηγίασ τῶν ἐπαρχιῶν τὴν Ἰβηρίαν λαβών, ὡσ ἦν δυσδιάθετον αὐτῷ τὸ περὶ τοὺσ δανειστάσ ἐνοχλοῦντασ ἐξιόντι καὶ καταβοῶντασ, ἐπὶ Κράσσον κατέφυγε πλουσιώτατον ὄντα Ῥωμαίων, δεόμενον δὲ τῆσ Καίσαροσ ἀκμῆσ καὶ θερμότητοσ ἐπὶ τὴν πρὸσ Πομπήϊον ἀντιπολιτείαν. (Plutarch, Caesar, chapter 11 1:1)

    (플루타르코스, Caesar, chapter 11 1:1)

  • ταῦτα τοῖσ περὶ τὸν Ἐπιφανῆ πυθομένοισ, πρότερον σφόδρα περὶ τοῦ πατρὸσ δεδιόσιν ἀνείθησαν αἱ ψυχαὶ μεγάλησ καὶ δυσδιαθέτου φροντίδοσ. (Flavius Josephus, De bello Judaico libri vii, 276:1)

    (플라비우스 요세푸스, De bello Judaico libri vii, 276:1)

  • τοῦτο τὸ δυσδιάθετον τῆσ χώρασ διορθούμενοσ καὶ περιγράψασ τὸν κύκλον τοῦ λιμένοσ ἐφ’ ὅσον ἦν αὔταρκεσ πρὸσ τῇ χέρσῳ μεγάλοισ στόλοισ ἐνορμεῖσθαι λίθουσ ὑπερμεγέθεισ καθίει εἰσ τὸ βάθοσ εἰσ ὀργυιὰσ εἴκοσι. (Flavius Josephus, Antiquitates Judaicae, Book 15 398:1)

    (플라비우스 요세푸스, Antiquitates Judaicae, Book 15 398:1)

  • συμφρονήσαντεσ δὲ οἱ γενναιότατοι Πάρθων, ὡσ ἀβασιλεύτοισ μὲν ἀμήχανον πολιτεύεσθαι, οἱ δὲ τοῦ βασιλεύοντοσ ἐκ τοῦ γένουσ τῶν Ἀρσακιδῶν, οὐ γὰρ ἑτέροισ ἄρχειν νόμιμον, ἀπέχρη δὲ πολλάκισ καὶ μέχρι νῦν περιυβρίσθαι τὴν βασιλείαν ἔκ τε γάμων τῆσ Ἰταλικῆσ παλλακίδοσ καὶ γενέσεων, Ὀρώδην ἐκάλουν πρεσβεύσαντεσ εἰσ δάν, ἄλλωσ μὲν ἐπίφθονον τῷ πλήθει καὶ ὑπαίτιον καθ’ ὑπερβολὰσ ὠμότητοσ, πάνυ γὰρ ἦν σκαιὸσ καὶ δυσδιάθετοσ εἰσ ὀργήν, ἕνα δὲ τῶν ἐκ τοῦ γένουσ. (Flavius Josephus, Antiquitates Judaicae, Book 18 56:1)

    (플라비우스 요세푸스, Antiquitates Judaicae, Book 18 56:1)

유의어

  1. hard to settle

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION