헬라어 사전

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

δυσκαρτέρητος

1/2군 변화 형용사; 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: δυσκαρτέρητος δυσκαρτέρητον

형태분석: δυσκαρτερητ (어간) + ος (어미)

어원: kartere/w

뜻

  1. hard to endure

곡용 정보

1/2군 변화
남/여성 중성
단수주격 δυσκαρτέρητος

(이)가

 δυσκαρτέρητον

(것)가
속격 δυσκαρτερήτου

(이)의

 δυσκαρτερήτου

(것)의
여격 δυσκαρτερήτῳ

(이)에게

 δυσκαρτερήτῳ

(것)에게
대격 δυσκαρτέρητον

(이)를

 δυσκαρτέρητον

(것)를
호격 δυσκαρτέρητε

(이)야

 δυσκαρτέρητον

(것)야
쌍수주/대/호 δυσκαρτερήτω

(이)들이

 δυσκαρτερήτω

(것)들이
속/여 δυσκαρτερήτοιν

(이)들의

 δυσκαρτερήτοιν

(것)들의
복수주격 δυσκαρτέρητοι

(이)들이

 δυσκαρτέρητα

(것)들이
속격 δυσκαρτερήτων

(이)들의

 δυσκαρτερήτων

(것)들의
여격 δυσκαρτερήτοις

(이)들에게

 δυσκαρτερήτοις

(것)들에게
대격 δυσκαρτερήτους

(이)들을

 δυσκαρτέρητα

(것)들을
호격 δυσκαρτέρητοι

(이)들아

 δυσκαρτέρητα

(것)들아
원급 비교급 최상급
형용사 δυσκαρτέρητος

δυσκαρτερήτου

(이)의

 δυσκαρτερητότερος

δυσκαρτερητοτέρου

더 (이)의

 δυσκαρτερητότατος

δυσκαρτερητοτάτου

가장 (이)의
부사 δυσκαρτερήτως

 δυσκαρτερητότερον

 δυσκαρτερητότατα

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • ἢ ταῦτα μὲν ἰσχυρὰ καὶ ἄκρατοσ ἀπάθεια πρὸσ γαμετὴν καὶ τὰ ταράττοντα καὶ κατακαίοντα ζηλοτυπίαισ τοὺσ πολλούσ, ἐκεῖνα δὲ ὥσπερ αἰσχυνομένη ἀτυφία τίσ, παρακάλυμμα τὴν ἐγγύην ἐφελκομένη καὶ τὸ δυσκαρτέρητον ἐξομολογουμένη τῆσ κοινωνίασ; (Plutarch, Comparison of Lycurgus and Numa, chapter 3 2:2)

    (플루타르코스, Comparison of Lycurgus and Numa, chapter 3 2:2)

  • καὶ δυσκαρτέρητον ἔχουσι, καὶ ποινὰσ καλοῦσιν αὐτὰσ καὶ τοῖσ ἀνδράσιν ὀργιζομένασ, ὅτι σωφρονοῦσιν; (Plutarch, Amatorius, section 9 2:1)

    (플루타르코스, Amatorius, section 9 2:1)

  • πρῶτον μὲν γὰρ ἐν τοῖσ ἀλλοτρίοισ ἐπαίνοισ, ὥσπερ εἴρηται, τὸ φιλότιμον ἐξανθεῖ τὴν περιαυτολογίαν καί τισ αὐτὸ καταλαμβάνει δακνόμενον καὶ γαργαλιζόμενον οἱο͂ν ὑπὸ κνησμοῦ δυσκαρτέρητοσ ἐπιθυμία καὶ ὁρμὴ πρὸσ δόξαν, ἄλλωσ τε κἂν ἐπὶ τοῖσ ἴσοισ ἕτεροσ ἢ τοῖσ ἐλάττοσιν ἐπαινῆται. (Plutarch, De Se Ipsum Citra Invidiam Laudando, section 18 3:1)

    (플루타르코스, De Se Ipsum Citra Invidiam Laudando, section 18 3:1)

  • κόλακι καὶ παρασίτῳ καὶ δεομένῳ δύσοιστον ἐν χρείᾳ καὶ δυσκαρτέρητον ἑαυτὸν ἐγκωμιάζων πλούσιόσ τισ ἢ σατράπησ ἢ βασιλεύσ· (Plutarch, De Se Ipsum Citra Invidiam Laudando, section 22 3:1)

    (플루타르코스, De Se Ipsum Citra Invidiam Laudando, section 22 3:1)

  • Φωκίωνα γὰρ οὔτε γελάσαντά τισ οὔτε κλαύσαντα ῥᾳδίωσ Ἀθηναίων εἶδεν, οὐδ’ ἐν βαλανείῳ δημοσιεύοντι λουσάμενον, ὡσ ἱστόρηκε Δοῦρισ, οὐδὲ ἐκτὸσ ἔχοντα τὴν χεῖρα τῆσ περιβολῆσ, ὅτε τύχοι περιβεβλημένοσ, ἐπεὶ κατά γε τὴν χώραν καὶ τὰσ στρατείασ ἀνυπόδητοσ ἀεὶ καὶ γυμνὸσ ἐβάδιζεν, εἰ μὴ ψῦχοσ ὑπερβάλλον εἰή καὶ δυσκαρτέρητον, ὥστε καὶ παίζοντασ ἤδη τοὺσ στρατευομένουσ σύμβολον μεγάλου ποιεῖσθαι χειμῶνοσ ἐνδεδυμένον Φωκίωνα. (Plutarch, chapter 4 2:1)

    (플루타르코스, chapter 4 2:1)

  • εἰ γὰρ ὁ μέγασ καὶ σύντονοσ οὐ παραμένει πόνοσ, οὐκ ἔστι μέγασ ὁ παραμένων οὐδὲ δυσκαρτέρητοσ. (Plutarch, Quomodo adolescens poetas audire debeat, chapter, section 14 9:2)

    (플루타르코스, Quomodo adolescens poetas audire debeat, chapter, section 14 9:2)

유의어

  1. hard to endure

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION